Трупного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
С трудом удалось извлечь это из его руки из-за трупного окоченения, я полагаю. |
They had trouble getting this out of his hand. Rigor mortis, I expect. |
Однако дороги общего пользования в земле Израиля считались чистыми от трупного осквернения, если только человек не знал наверняка, что он прикасался к человеческим останкам. |
Public roads in the land of Israel, however, were assumed to be clean from corpse defilement, unless one knew for certain that he had touched human remains. |
Тело Лазаря все еще находится в муках трупного окоченения, но его рука, обращенная к Христу и узнающая его, жива. |
The body of Lazarus is still in the throes of rigor mortis, but his hand, facing and recognising that of Christ, is alive. |
Нет синюшности или трупного окоченения, Венди довольно свежая. |
No lividity or rigor mortis, so Wendy here's pretty fresh. |
А ты не собираешься избавиться от трупного запаха в женском туалете? |
Are you gonna clean that dead body smell out of the ladies' room? |
Можно ручаться почва тучнеет на славу от трупного удобрения... кости, мясо, ногти. |
I daresay the soil around here must be quite fat with corpsemanure... bones, flesh, nails. |
Нет, на самом деле, здесь даже трупного гипостаза не наблюдается. |
No, in fact, there's a complete absence of hypostasis. |
Химически этот феномен нельзя объяснить аналогом “истинного трупного окоченения. |
Chemically, this phenomenon cannot be explained as being analogous to “true” rigor mortis. |
Поперечное сечение трупного образца, показывающее положение почек. |
Cross-section through a cadaveric specimen showing the position of the kidneys. |
Белы халаты лаборантов, на руках перчатки из белесой, трупного цвета резины. |
The overalls of the workers were white, their hands gloved with a pale corpse-coloured rubber. |
Жук-кожеед, относящийся к четвертой стадии трупного разложения. |
Skin beetle, consistent with the fourth stage of cadaver decomposition. |
Микроб трупного яда или один из тысяч других микробов нападет на него и погубит. |
To-morrow, or some other day, a ptomaine bug, or some other of a thousand bugs, might jump out upon him and drag him down. |
Виттория опасалась, что челюсти мертвеца в результате трупного окоченения будут крепко стиснуты и, чтобы увидеть язык, их придется разжимать. |
Vittoria had feared the corpse's mouth might be clenched tight with rigor mortis and that she would have to suggest breaking the jaw to see the tongue. |
Скорость развития трупного окоченения зависит от многих причин. |
The onset of rigor mortis is variable. |
Пришлось потрудиться, чтобы разогнуть ее пальцы, вследствие сильного трупного окоченения. |
I had a job getting her fingers open due to the advanced rigor mortis. |
