Трёпо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Там полагали, что трепонема погибала под действием стрептококка или пневмококка. |
The belief is that the syphilis spirochete was killed off by something in the strep or the pneumococcus. |
Spare me the working-class hero spiel, yeah? |
|
Чувак, давай-ка завязывай с этим трёпом, уже МНЕ тошно стало. |
Man, you really got to cut that shit out. You making me sick now. |
Бледная трепонема, причина сифилиса, распространяется половым путем. |
Treponema pallidum, the cause of syphilis, is spread by sexual activity. |
Роберт покинул Трепор, владения графства ЕС, чтобы вторгнуться в Англию. |
Robert left Tréport, the domain of the county of Eu, to invade England. |
Штюрмера сменили Александр Трепов и Николай Голицын, оба премьер-министра всего на несколько недель. |
Stürmer was succeeded by Alexander Trepov and Nikolai Golitsyn, both Prime Ministers for only a few weeks. |
Джулия, но не пытайся лезть ко мне в душу со своим дешёвым трёпом. |
Julia, but do not try to dissect me with your cheapjack psychobabble. |
Сначала я этого не видел, потому что он всё время что-то изображал, только и говорил, что об углах - ну ты понимаешь, просто прятался за пустым трёпом. |
And I ain't see it at first, 'cause he was always acting out, always full up of corner talk- you know, just talking shit to hide himself. |
Среди тех, кто еще больше испугался, был Дмитрий Федорович Трепов, генерал-губернатор Санкт-Петербурга и заместитель министра внутренних дел. |
Among those more scared was Dmitri Feodorovich Trepov, governor general of St. Petersburg and deputy minister of the interior. |
Аноректальный сифилис вызывается бледной трепонемой и передается через анорецептивный половой акт. |
Anorectal syphilis is caused by Treponema pallidum and is contracted through anoreceptive intercourse. |
Затем последовал длинный парад случайных трепок со стороны комментаторов. |
Then followed by a long parade of random bashing from commentators. |
После тринадцати лет службы Сергей 1 января 1905 года ушел в отставку с поста губернатора, и его сменил Дмитрий Федорович Трепов. |
After thirteen years of service, Sergei resigned from the Governorship on 1 January 1905 and was succeeded by Dmitri Feodorovich Trepov. |
Объяснить, что вся так называемая оппозиция давно выродилась в немощную трепотню из-за старческой дряхлости всей старой гвардии? |
That the whole activity of the so-called opposition had been senile chatter, because the whole generation of the old guard was just as worn-out as he himself? |
В октябре того же года Трепов снова предпринял попытку насильственного подавления революции, но только для того, чтобы прекратить эту попытку из-за нехватки рабочей силы. |
In October of that year, Trepov again attempted a violent repression of the revolution only to call off the effort for lack of manpower. |
Этот трёпо-мейстер отмазал меня с паршивым штрафом и общественными работами. |
This guffmeister got me off with a poxy fine and some community service. |
Или так сказал мой сосед, чья трепотня была одной из причин, что я бросил колледж. |
Or so said my roommate, whose yapping was one of the reasons I dropped out of college. |
Замена Трепова П. Н. Дурновым в конце октября положила начало периоду еще более жестоких репрессий революции. |
Trepov’s replacement by P.N. Durnovo in late-October ushered in a period of even more vicious repression of the Revolution. |
5 февраля она вошла в кабинет Трепова, выстрелила и ранила его. |
On 5 February, she walked into Trepov's office and shot and wounded him. |
Три речные долины пересекают склон утеса, открывая путь к гаваням Фекамп, приютившимся на реке Вальмон, Дьепп на реке Арк и Трепор на реке Бресле. |
Three river valleys punctuate the cliff face, making way for the harbours of Fécamp sheltering on the Valmont river, Dieppe on the Arques, and Tréport on the Bresle. |
Абсолютно рефлекторно без оправданий, без трепотни - честно. |
But on reflex. No excuses, no bullshit, honest. |
