Туманная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Туманная Русалка в конце этого эпизода Эш рассказывает Мисти, как она была удивительна в своем исполнении подводной пьесы. |
The Misty Mermaid At the end of this episode, Ash tells Misty how amazing she was at her performance of the underwater play. |
Сказали, что законодательная база по этому делу туманная. |
They say that the case law is murky. |
The shadowy figure of my new nurse glides away. |
|
Туманная мгла все сильнее окутывал Даркплэйс, больше похожая на дымку или туман. |
'The mist rolled rellent-lessly round Darkplace, much like smoke or fog. |
I know how they work it, the fog machine. |
|
Вскоре туманная дымка у нас по носу расползлась, и мы увидели в отдалении судно с подвязанными парусами - верный знак того, что к борту у него пришвартован кит. |
Presently, the vapours in advance slid aside; and there in the distance lay a ship, whose furled sails betokened that some sort of whale must be alongside. |
Туманная тропа - один из самых популярных коротких походов в Национальном парке Йосемити, штат Калифорния, США. |
The Mist Trail is one of the most popular short hikes in Yosemite National Park, California, USA. |
Туманная ночь, звуки противотуманных сирен, дым такой плотный, что ничего не видно насквозь. |
Foggy night, foghorns, smoke so thick you couldn't see through it. |
Здесь довольно туманная формулировка по поводу взаимных обязательств. |
The language gets rather vague on gross versus net liability. |
Страна Агарда граничила со страной фризов -это была унылая равнина, туманная и топкая. |
Agard's country was neighbour to the Frisians, and a sad, flat country of fog and fen it was. |
No lovely misty green Ireland, this. |
|
О, держи свой ряд, глупая юная девчонка, туманная роса исчезла. |
Oh hold your row, you silly young gal The foggy dew is gone. |
Туманная, неизведанная, бесценная возможность для научных изысканий. |
Vague, undefined, a priceless opportunity for scientific investigation. |
Oh, first step that must be descended, how sombre art thou! |
|
Эта туманная синева меж зеленых полей была для него словно частица родины; казалось, до Англии рукой подать. |
In its misty blueness between the green fields it seemed to him almost like a portion of his own country; England seemed very close. |
Потом он сообразил, что в них заключена не просто некая туманная угроза, но и реальная опасность. И он утратил страх. |
Then he grasped suddenly that it was not a vague threat, but a practical danger; and he lost all fear of it. |
Это не туманная темнота улиц, освещенных фонарями. |
It's not a lit-up streetlight hazy darkness like most nights. |
Это личная интерпретация, с которой, само собой разумеется, я не согласен, и притом туманная и бедная. |
That's a personal interpretation that, needless to say, I disagree with and a vague and poor one at that. |
Он классифицируется как афротропическая туманная пустыня . |
It is classed as an Afrotropical fog desert . |
Туманная сетка является популярным и важным инструментом для мониторинга видового разнообразия, относительного обилия, численности населения и демографии. |
Mist netting is a popular and important tool for monitoring species diversity, relative abundance, population size, and demography. |
Туманная гипотеза образования Солнечной системы описывает, как протопланетные диски, как полагают, эволюционируют в планетные системы. |
The nebular hypothesis of solar system formation describes how protoplanetary disks are thought to evolve into planetary systems. |
Туманная рука схватила ее, но хватка была слишком слабой и соскользнула. |
A cloudy hand snatched at her, but the grasp was too tenuous and slipped. |
Сегодня прекрасная туманная ночь, и, думаю, вам еще не рассказывали какие великолепные туманы у нас в Абердине. |
'Tis a fine foggy night tonight, and I doubt if anyone has ever told you of the marvellous fogs we have in Aberdeen. |
В 1958 году была установлена экспериментальная туманная сирена, заменившая предыдущую систему 19 века. |
In 1958, an experimental foghorn was installed, replacing the previous 19th century system. |
Туманная машина, генератор тумана или дымовая машина - это устройство, которое испускает плотный пар, который кажется похожим на туман или дым. |
A fog machine, fog generator, or smoke machine is a device that emits a dense vapor that appears similar to fog or smoke. |
Хотя эти охлаждающие устройства не используют углекислый газ, специально разработанная туманная жидкость создает более плотный туман, чем обычная туманная жидкость. |
Although these chilling devices do not use carbon dioxide, the specially formulated fog fluid does create denser fog than regular fog fluid. |
It's an extremely obscure theory, Xavia said. |
|
За нашим транспортным самолетом увязались перехватчики, и, как только мы сели, туманная команда запустила машины. |
There were some interceptors close after our transport, and soon as it hit ground the fog crew started up the machines. |
- туманная картина - dissolving view
- туманная дымка - misty haze
- туманная идея - dim idea
- туманная сирена - fog whistle
- туманная погода - hazy weather
- туманная гряда - misty ridge
- туманная камера - fog cabinet
- туманная кома - hazy coma
- путаная /туманная/ терминология - muddy terminology
- туманная философия - muddy philosophy
- туманная радуга - white rainbow
