Тяжеленные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Желательно раньше, чем угрюмая старуха с косой приложит чем-нибудь тяжеленным моего горячего парня. |
Preferably before the Grim Reaper drops something very heavy on my hot boyfriend. |
Тяжеленная дверь, в которую они уперлись, являла собой стену из клепаного железа. |
The cumbrous door blocking their way was a thick wall of riveted iron. |
Забиралась в немыслимые места с тяжеленным рюкзаком... |
She wanton hikes m crazy places with a huge backpack... |
but that heavy door suddenly... was opened by the hands of the woman. |
|
Однажды, после концерта в Праге, кажется ... мы с другими помощниками собрались стащить тяжеленный усилок за сцену, а Эдж и говорит. |
Yeah, one night after a show in, Prague I think it was. Couple of the roadies was about to lift a big, heavy amp backstage and The Edge said, No. |
И эти тяжеленные каменные ступки и жернова тут же у него под рукой. |
And those heavy stone querns and grinders were up there all ready to his hand. |
Поэтому я собираюсь увеличить его поверхность, разместив его между двумя тяжеленными стальными пластинами. |
So I'm going to increase the surface area of my lode cell By placing it between these two nice, heavy steel plates. |
Другими словами, когда я каждый день таскала два тяжеленных плода, которых ты внедрил в меня. |
In other words, every day I was lugging around two bowling ball-sized fetuses you planted in me. |
Ведь что ни говори.., что ни говори, а Мелани вылезла из постели, хотя еще не оправилась после родов, схватила тяжеленную саблю и бросилась ей, Скарлетт, на выручку. |
After all-after all, Melanie had dragged herself from bed so soon after having a baby and had come to her aid with a weapon too heavy even for her to lift. |
I pulled off my boots and discarded my heavier garments. |
|
Он и в самом деле походил на инопланетянина: тяжеленный, напоминающий кусок сероватого железа. Внешний его слой обгорел и почернел. |
It most certainly looked otherworldly-a blob of heavy grayish iron whose outer crust was burned and blackened. |
Мы переняли портупеи у англичан, но и те, пожалуй, позабыли, для чего они первоначально предназначались - очевидно, к ним подвешивались тяжеленные мечи. |
We copied them from the British, and even the British had forgotten their original purpose, which was possibly to support a heavy sword. |
Ну, было бы стыдно заставлять их напяливать на себя эти нелепые тяжеленные костюмы впустую. |
Well, it would be a shame to make them put those hot and heavy suits on for nothing. |
The rest of it - all hundredweight of it - was buried in the peat. |
|
И мотор тянет так, словно этот тяжеленный кузов легче пушинки. |
And the engine pulls as if the heavy body were no more than a feather- |
Знаешь, в части есть тяжеленный мешок, а еще, кажется, гири, если хочешь... |
You know, we got a heavy bag and some weights at the house, if you want to... |
Когда убийце удалось высвободиться, край тяжеленного каменного ящика со стуком упал на совершенно гладкий мраморный пол. |
When the killer finally pulled his arm free, the casket fell with a conclusive thud against the flat marble floor. |
