Удавку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Тогда бы ты накинул удавку на шею женщине, которая на высоком посту в ЦРУ и пользуется благосклонностью президента. |
Well, you'd have put a hell of a chokehold on a woman who's high-level Agency and has the president's ear. |
К сожалению, этих мер давления оказалось недостаточно, и они не возымели должного воздействия. Удавку на шее гражданского общества Белоруссии так и не ослабили. |
Unfortunately, the pressure was neither sufficient nor lasting to effect any real loosening of the noose around civil society’s neck. |
Если желаете клинок... пистолет... или удавку, просто скажите. |
If you want the sword... the pistol... or strangulation, just say the word. |
Кто бы не подвесил удавку, он должен был сделать это после тренировки прошлым вечером и до того как Билли ехал этим утром, так что возможно что-то заснято? |
Whoever hung up that garroting wire had to have done it after the team practice last night and before Billy rode in this morning, so something maybe on film? |
Я поднимаюсь на сиденье позади него и набрасываю удавку на шею. |
I sat up in his backseat and slipped the noose around his neck. |
Пощады, пощады! - восклицает паша, а Кизляр-ага со страшной улыбкой достает... шелковую удавку. |
Mercy! mercy! cries the Pasha: while the Kislar Aga, grinning horribly, pulls out-a bow-string. |
Этот молодец у вас за стулом, может быть, янычар, скрывающий удавку в кармане своих плюшевых штанов. |
That fellow behind your chair may be a Janissary with a bow-string in his plush breeches pocket. |
I showed him my toys... my noose setup, among other things. |
|
Вот почему он использует удавку. |
That's why he uses a garrote. |
Если ты собираешься накинуть удавку на мою шею, смотри мне в глаза, когда это делаешь. |
If you're going to put my neck in the noose, look me in the eye while you do it. |
Ему удалось просунуть руку под удавку, но убийца оказался слишком силён. |
He managed to get his fingers behind the ligature, but then the killer was too strong. |
Сильва защитил свой титул, победив Хендерсона через заднюю голую удавку во 2-м раунде. |
Silva defended his title by defeating Henderson via rear naked choke in the 2nd round. |
