Уезжающих - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Уезжающих значительно больше, чем прибывающих. |
People are leaving Trantor in greater numbers than are arriving. |
Число уклонистов от призыва во Вьетнаме, уезжающих в Канаду, горячо оспаривается; на эту тему была написана целая книга ученого Джозефа Джонса. |
The number of Vietnam-era draft evaders leaving for Canada is hotly contested; an entire book, by scholar Joseph Jones, has been written on that subject. |
А до тех пор мы, по всей видимости, продолжим наблюдать за неиссякаемым потоком людей, уезжающих из Польши на Запад, потому что зарплаты на Западе (особенно в случае неквалифицированного труда) будут выше. |
Until then one can expect to see a steady outward flow of people from Poland to the West because Western wages (particularly wages for low-skilled labor) will remain higher. |
Ни в одной другой стране, кроме Ирландии и Норвегии, не было более высокого процента людей, уезжающих в Соединенные Штаты. |
No other country had a higher percentage of its people leave for the United States except Ireland and Norway. |
He embraced me as if leaving for a long voyage. |
|
Уезжающие в США являются частью более масштабного исхода россиян, особенно тех, кто принадлежит к научным кругам и таким секторам, как высокие технологии, банковское дело и право. |
Those going to the US are part of a broader exodus of Russians, especially those in academia and in sectors such as high technology, banking, and law. |
Лейтер сажает Бонда и солитера в поезд, уезжающий из страны. |
Leiter puts Bond and Solitaire on a train leaving the country. |
Говорит, что на расстоянии квартала увидел уезжающий светло-синий фургон. |
He said half a block down, he saw a light blue van driving away. |
Уезжающим в арабское лето. |
Gone for the summer Arabic. |
Мы следили за ним с разгрузки уезжающим из города в течении всего пути до Кэмдэна. |
We tracked him back from unloading, driving out from the city, all the way to Camden. |
