Укрывала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Она, должно быть, укрывала украденное, что объясняет, как она оплачивала свои кредитки. |
She must've fenced what she stole, which explains why she was able to pay off her credit cards. |
Клоака, очевидно, укрывала какую-то таинственную шайку. |
The sewer was evidently an accomplice of some mysterious band. |
На три четверти длины лодку укрывала соломенная крыша на деревянных жердях. |
A thatched roof supported by wooden poles extended over three-quarters of the boat's length. |
Вы говорите, что не знаете где они находятся, но знаете семью, которая укрывала их ранее. |
You say you don't know where they are, but you know the family who sheltered them. |
The planet which has so far harboured me disappears. |
|
Every night when she tucked you in, for instance. |
|
You came in every night, tucked us in and said prayers. |
|
Все эти постройки и связанные с ними работы укрывала тень исполинских перечных деревьев - в душе отец Ральф предпочитал их бледным эвкалиптам, стражам Большого дома. |
Privately Father Ralph preferred the giant pepper trees which shaded all these outbuildings and their attendant activities to the ghost gums of the main house. |
С этого дня вся ее жизнь превратилась в сцепление выдумок, которыми она, точно пеленами, укрывала свою любовь. |
From that moment her existence was but one long tissue of lies, in which she enveloped her love as in veils to hide it. |
Меня вызвали туда, где она укрывалась, и сказали, что только умерев, она спасет свою душу от демонов. |
I was summoned to her lair and told that only in death would her soul be saved from the demons. |
Мисс Питти стремительно укрывалась к себе в спальню, ища в ней прибежище, словно заяц в норе. |
Pitty scrambled into her bedroom like a rabbit panting for its burrow. |
Данные попытки могли иметь хоть какой-то смысл, если бы в этой стране укрывалась «Аль-Каида» или другие антиамериканские террористы. |
The effort might make a glimmer of sense if that nation remained home to al-Qaeda or other anti-American terrorists. |
I sheltered under a tree with him once... in the rain. |
|
Ну, я бы очень хотела верить, что она Укрывалась у тебя дома, потому что чувствовала себя там в безопасности,... но, ты не провел так много времени с Лексом, чтобы научиться у него врать или всяким уловкам. |
I'd like to believe that she went there because she felt safe there... but you don't spend time with Lex without picking up a trick. |
- скала укрывала нас от ветра - rock sheltered us from the wind
- стена защищала /укрывала/ нас от ветра - a wall sheltered us from the wind
- стена укрывала нас от ветра - wall sheltered us from the wind
- стена укрывала нас от солнца - wall sheltered us from the sun
- скала укрывала нас от солнца - a rock sheltered us from the from the sun
