Уносятся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сдуваемая ветром пыль и мусор, включая полиэтиленовые пакеты, уносятся морем со свалок и других территорий. |
Wind-blown dust and debris, including plastic bags, are blown seaward from landfills and other areas. |
Адам видит странного водителя, и Харли мочится в кабину грузовика-монстра, прежде чем они уносятся прочь. |
Adam sees the strange-looking driver and Harley urinates in the cab of the monster truck before they speed away. |
Stone fields are fleeing. Stone islands come to an end |
|
Он и его солдаты подвергаются нападению разъяренной толпы и уносятся полицией. |
Its ammunition type also became the standard for many foreign countries' later models. |
В отличие от птиц, многие мелкие насекомые уносятся преобладающими ветрами, хотя известно, что многие крупные насекомые совершают миграции. |
Unlike birds, many small insects are swept along by the prevailing winds although many of the larger insects are known to make migrations. |
Все аэродинамические элементы, такие как профили крыла или детали хвостового оперения, в таких случаях уносятся ветром как старый целлофановый пакет. |
Any aerodynamic pieces – wing sections, say, or pieces of the tail – will be blown around like a bag in the wind. |
Он протягивает к ней руки, она покорно подходит, и они уносятся в танце. (В мечтах Филип никогда не видел себя хромым.) Танцует она божественно. |
She surrendered herself to his outstretched hands and they danced. (Philip always pretended that he was not lame.) She danced divinely. |
Марк I пока родственники смотрят и глубоко скорбят, один за другим смертные уносятся прочь, как бык, которого ведут на бойню. |
Mark I while relatives are looking on and lamenting deeply, one by one mortals are carried off, like an ox that is led to the slaughter. |
Вулканические пирокластические породы образуются при взрывном извержении лавы и любых пород, которые уносятся в пределах эруптивной колонны. |
Volcanic pyroclastic rocks are formed by explosive eruption of lava and any rocks which are entrained within the eruptive column. |
Он и его солдаты подвергаются нападению разъяренной толпы и уносятся полицией. |
He and his soldiers are attacked by an angry mob and carried off by police. |
Путешественники уносятся прочь, как море бросается в большой открытый провал в земле. |
The travellers are swept away as the sea rushes into the large open gap in the ground. |
Шанкара уподобляет его облакам, которые приносятся ветром и снова уносятся той же силой. |
Sankara likens it to clouds that are brought in by the wind and again driven away by the same agency. |
И вы чувствуете, что заботы и обязательства просто уносятся прочь. |
You can feel your worries and responsibilities just... fading away. |
Они уносятся обратно в виде пара и вновь конденсируются при достаточно низкой температуре. |
They are carried back in vapor form, and re-condense when a sufficiently low temperature is encountered. |
Let your emotions flow like water. |
