Упорхнула - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
А когда он отдохнул, она тоже собралась с силами и упорхнула от его жадно протянутой руки. |
And as he recovered she recovered, fluttering out of reach as his hungry hand went out to her. |
Our darling Becky's first flight was not very far. |
|
There's some of the birds flown from the cages. |
|
Ничего не поделаешь, капитан, - заметил один из стрелков, - пташка упорхнула, нетопырь остался. |
What would you have, captain? said one gendarme. The warbler has fled, and the bat remains. |
Затем упорхнул с подоконника. |
Then he flicked off the ledge and was gone. |
На выходные приехали Джордж и Уилл, но вчера вечером все упорхнули в каньон Уайлд-Хоре, в Пичтри, там в школе бал-танцы. |
George and Will came home for the week-end, and they all went last night to a dance up Wild Horse Canyon at the Peach Tree school-house. |
Он, конечно, попытался схватить деньги, по был тут же сшиблен с ног, а когда вскочил, деньги упорхнули, как бабочка. |
He had snatched at the money forthwith and had been knocked headlong, and when he had got to his feet the butterfly money had vanished. |
Вот, Маргарет, вы бы упорхнули, прежде чем прочитать это письмо и удивиться, какое право имеет этот старик так бесцеремонно улаживать ваши дела? |
Now, Margaret, have you flown out before you have read this far, and wondered what right the old man has to settle your affairs for you so cavalierly? |
