Ускакали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В это время в дом приходского священника был доставлен большой ящик, предназначавшийся для епископа. Его привезли два неизвестных всадника и немедленно ускакали. |
While they were thus embarrassed, a large chest was brought and deposited in the presbytery for the Bishop, by two unknown horsemen, who departed on the instant. |
They put Durant on a horse and rode off. |
|
Они уже давно ускакали в Двенадцать Дубов -дегустировать пунш, достаточно ли он, видите ли, крепок. |
Oh, they rode over to Twelve Oaks hours ago-to sample the punch and see if it was strong enough, I dare say, as if they wouldn't have from now till tomorrow morning to do it! |
Между тем, по нашим наблюдениям, игра закончилась. Игроки ускакали за пределы поля, а толпа начала расходиться. |
Even as we watched, however, the, game came to an end. The players trotted off the field and the crowd began breaking up. |
Англичане конфисковали лошадь Ревира и ускакали, чтобы предупредить приближающуюся армейскую колонну. |
The British confiscated Revere's horse and rode off to warn the approaching army column. |
Лило, грохотало, слепило молниями; лошади наши сорвались с привязи и ускакали; я упал, пытаясь удержать их, и ушиб колено, да так, что вконец охромел. |
And it poured and roared and flashed; and the horses broke loose and ran away; and I fell down, trying to catch them, and hurt my knee, so that I could hardly walk. |
Кажется, наши лошади ускакали. |
I think our horses may have bolted. |
Наездники, рассеясь, тотчас ускакали из виду, и степь опустела. |
The horsemen at once dispersed at a gallop, and the steppe was deserted. |
Крестоносцы проповедовали Евангелие Князя Мира и ускакали, чтобы уничтожить неверных. |
The Crusaders preached the gospel of the Prince of Peace and rode off to annihilate the infidels. |
Перестрелка закончилась противостоянием; отряд отступил, и Бонни, Рудабо и Уилсон ускакали прочь. |
The shootout ended in a standoff; the posse withdrew and Bonney, Rudabaugh, and Wilson rode away. |
