Условимся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
согласиться, договориться, забить, сойтись, оговорить, сговориться, поладить, сладить, уговориться
Даже шпилькой его не всегда удается проковырять, так что условимся называть его стойким. |
A hairpin will not remove it; therefore let us call it immovable. |
Давайте же условимся. |
Let us come to an understanding. |
Условимся об одном: здесь вам не альпинистская демократия. |
Let's agree on one thing: This is not a climbing democracy. |
Только, пожалуйста, без церемоний, -оговорил он, - никаких переодеваний к обеду, и условимся, скажем, на завтра. |
No ceremony, he stipulated, and no dinner dress, and say to-morrow. |
Контракт, восходит к понятию contrato-связывать. Условимся, как понимать равенство. Если свобода - вершина, то равенство-основание. |
Let us come to an understanding about equality; for, if liberty is the summit, equality is the base. |
но для простоты условимся, что антисемит - это тот, кто ненавидит или выступает против евреев. |
But for our purposes, we'll say that an anti-Semite is someone that hates or is against Jews. |
Только давайте условимся. |
But first let's make a deal. |
Условимся, - сказал я, - что мы оба мертвые, а потому будем говорить, как равные. |
'Let us agree,' said I, 'that we are both dead men, and let us talk on that basis, as equals. |
И так же условимся, что род ее занятий не имеет значения, так как все равно... |
And we would also agree that her profession doesn't matter, because it's still... |
Прежде всего условимся: вовсе не обязательно предполагать, будто Редрут сошел сума возненавидел мир и стал отшельником исключительно по вине юной леди. |
This much should be assumed and conceded-that the young lady was not necessarily to blame for Redruth's becoming a crazed and world-hating hermit. |
