Уставах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Точные правила признания определены в уставах движения. |
The exact rules for recognition are defined in the statutes of the movement. |
Эта практика берет свое начало в войне и появляется в девятнадцатом веке в королевских уставах британской армии. |
The practice has its origins in war and appears in the nineteenth century in the Queens regulations of the British Army. |
Не зацикливайся на правилах и уставах. |
And don't be obsessed about rules and regulations. |
Закон О ГмбХ определяет минимальное содержание устава, но довольно часто в уставах содержится широкий спектр дополнительных норм. |
The GmbH law outlines the minimum content of the articles of association, but it is quite common to have a wide range of additional rules in the articles. |
В их уставах было множество различий; различна была и одежда. |
There were numerous differences in their rule; there were some in their costume. |
Эти учреждения выделяют средства в пункты ответов на вопросы общественной безопасности для целей 9-1-1, как указано в различных уставах. |
These agencies disburse the funds to the Public Safety Answering Points for 9-1-1 purposes as specified in the various statutes. |
В дополнение к этим королевским прерогативам существуют бесчисленные полномочия, прямо установленные в уставах, которые позволяют исполнительной власти вносить изменения в законодательство. |
In addition to these royal prerogative powers, there are innumerable powers explicitly laid down in statutes enabling the executive to make legal changes. |
Прокурор округа и его жена, гос обвинитель, пошли нам на встречу, но судья Долан заартачился, прикрываясь фиговым листком о строгих уставах Джерси в отношении мошенничества. |
The county prosecutor and his wife, the a.D.A., they went through the motions, but judge Dolan shut us down, hiding behind the fig leaf of Jersey's stringent anti-fraud statutes. |
Раздел о продаже товаров стал разделом 16. В этой статье используется та же система нумерации, что и в уставах Королевства. |
The section on the sale of goods became section 16. This article uses the same numbering system as the Statutes of the Realm. |
Точные правила признания определены в уставах движения. |
The exact rules for recognition are defined in the statutes of the Movement. |
Началось. по-моему, примерно в эпоху так называемой гражданской войны, хотя в наших уставах и сказано, что раньше. |
Well, I'd say it really got started around about a thing called the Civil War. Even though our rule-book claims it was founded earlier. |
В уставах каждого ордена оговариваются такие вопросы, как размер ордена, использование почтовых именных букв и знаков отличия, их оформление и отображение. |
The statutes of each order specify matters such as the size of the order, the use of post-nominal letters and insignia design and display. |
- изложенный в уставах - set forth in the charters
- в их уставах - in their statutes
- закреплено в уставах - enshrined in the charters
- включены в уставах - included in the statutes
