Устанут - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Надеюсь, если мы будем продолжать хранить молчание, они когда-нибудь устанут... и уберутся. |
Hopefully if we remain resolute in our silence, they'll eventually tire... and go away. |
They grow tired of your games and your absences. |
|
В каком горнем эфире плывет этот мир, от которого и самые усталые никогда не устанут? |
In what rapt ether sails the world, of which the weariest will never weary? |
Тест Биринга-Соренсена использовался для того, чтобы проверить, как долго мышцы участников будут оставаться сокращенными и как только они устанут, тест прекращается. |
The Biering-Sorensen test was used to test how long the participants muscles will stay contracted and once fatigued the test stops. |
Мне казалось, жена не должна ворчать на мужа до тех пор, пока они не устанут друг от друга? |
I thought a wife wasn't supposed to nag her husband until they'd had time to grow tired of each other? |
When we're trekking' around and our feet get tired... |
|
Ну что ж, - сказал он, - буду плыть, пока можно, пока руки не устанут, пока меня не сведет судорога, а там пойду ко дну! И он поплыл дальше с силою и упорством отчаяния. |
Well, said he, I will swim on until I am worn out, or the cramp seizes me, and then I shall sink; and he struck out with the energy of despair. |
Это может спровоцировать народные волнения, когда россияне, наконец, устанут от такого правительства. |
That could lead to upheaval when Russians finally become fed up with the way they're governed. |
Очень скоро они устанут от тягот, которые несёт с собой следование их... мессии. |
They will soon tire of the hardships that come from following their... Messiah. |
Побегут - и не устанут. |
They will run and not grow weary. |
Примерно через месяц эти новые пользователи либо научатся соблюдать социальные нормы сетей, либо устанут пользоваться сервисом. |
After a month or so, these new users would either learn to comply with the networks' social norms or tire of using the service. |
Они будут думать, что мы сразу выпустим лучшего отбивающего. Но мы будем скрывать Маргарет до конца, пока их игроки не устанут. |
They'll expect us to play our best batsman first-up, but I will hold on to Margaret until the end when their bowlers are tired and spent. |
