Эфире - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ой, а у вас есть этот комик, которого по телику показывают, сериал В эфире? |
Do you have anything with that comedian? He's on that show. |
Наш будущий бывший монтажер пролил бутылку тоника на пленку той серии, которая должна быть в эфире сегодня. |
Our future ex-tape editor spilled a bottle of celery tonic all over the second reel of the show airing today. |
С его одиннадцатым сезоном Сверхъестественное стало самым продолжительным американским фантастическим телесериалом в прямом эфире. |
With its eleventh season, Supernatural became the longest-running American live-action fantasy TV series. |
Исполнителям и их менеджерам было сказано, что шоу должно проходить так, как если бы оно проводилось в прямом эфире, и монтаж видеозаписи в короткие сроки был невозможен. |
Performers and their managers were told that the show must proceed as if it were being done live, and videotape editing on short notice was impossible. |
Афганистан явно должен чаще быть в эфире. |
Afghanistan should definitely be on our air more. |
В прямом эфире из Рочестера, штат Мичиган - республиканские дебаты на канале CNBC. |
Rochester, Michigan, it's the CNBC Republican Debate. |
Его постановка оперы Дебюсси мученик Святого Себастьяна транслировалась в прямом эфире из Рима на телеканале Евровидение. |
His production of Debussy's Le Martyre de Saint Sébastien was broadcast live from Rome on the Eurovision television network. |
В Соединенном Королевстве и Ирландии Бундеслига транслируется в прямом эфире на BT Sport. |
In the United Kingdom and in Ireland, the Bundesliga is broadcast live on BT Sport. |
Прямо в прямом эфире агитаторы проникли в наши стены и попытались взять под контроль столицу нашей страны. |
In front of live television cameras, agitators breached our walls and tried to take control of this nation's capital. |
Это шоу было записано для показа на цифровых киноэкранах по всей территории Соединенных Штатов через Regal Cinemas и слушалось в прямом эфире по радио XM. |
This show was recorded for exhibition on digital movie screens across the United States via Regal Cinemas and heard live on XM Radio. |
Это один из немногих эпизодов, получивших рейтинг ТВ-14 в своем первоначальном эфире. |
It is one of the few episodes to be rated TV-14 in its original airing. |
в то время как Регина Веласкес выступала в прямом эфире на филиппинском телевидении. |
while Regine Velasquez did a live performance on Philippine television. |
Тогда дадим 30-ти минутное интервью в прямом эфире одному из новостных журналов. |
We'II do a 30-minute live special for one of the news magazines. |
And Afghanistan should be on our air more, period. |
|
Алкилхлориды магния в эфире присутствуют в виде димеров. |
Alkyl magnesium chlorides in ether are present as dimers. |
Он растворим в диэтиловом эфире и этаноле, а также смешивается с хлороформом. |
It is soluble in diethyl ether and ethanol as well as miscible with chloroform. |
В эфире радиоспектакль Семья Шуйон. Из цикла Дюбуа. |
We're back to The Chouillon Family, your series presented by Les Cycles Dubois. |
А ведь я в эфире приводил твой случай как классический пример прокрастинации. |
You know, all this time I been using you on my radio show as an example of procrastination. |
Спирс и Азалия исполнили трек в прямом эфире на церемонии вручения премии Billboard Music Awards 2015 от The AXIS, дома резиденции Спирс, до положительного критического отклика. |
Spears and Azalea performed the track live at the 2015 Billboard Music Awards from The AXIS, the home of Spears's residency, to positive critical response. |
Ниже приведен список людей, которые были гостями в субботу вечером в прямом эфире. |
The following is a list of people who have been guests on Saturday Night Live. |
Знаешь, там в прямом эфире показывают спортивные события 24 часа в сутки. |
You know, there are live sporting events on TV 24 hours a day. |
Fox в США извинилась за инцидент, который они транслировали в прямом эфире. |
Fox in the U.S. apologised for the incident which they had broadcast live. |
Сценарий был первоначально написан для и спродюсирован в прямом эфире на телевидении театра Билли Роуза в 1951 году. |
The script was originally written for and produced live on television on The Billy Rose Television Theatre in 1951. |
Фильм принес 12,4 / 19 рейтинг / долю в своем первоначальном эфире и был просмотрен 22 миллионами зрителей. |
The film brought in a 12.4/19 rating/share in its original airing and was watched by 22 million viewers. |
Предложение по политике > обсуждение > определение консенсуса > изменение политики идет в прямом эфире. |
Policy proposal > Discussion > Determine consensus > policy change goes live. |
Генезис Братья Блюз был 17 января 1976 года, субботним вечером в прямом эфире эскиз. |
The genesis of the Blues Brothers was a January 17, 1976, Saturday Night Live sketch. |
Примечательно, что 25 июня 2002 года ведущая CBS Джейн Клейсон допрашивала Стюарта в эфире о ImClone во время своего регулярного сегмента на раннем шоу. |
Notably, on June 25, 2002, CBS anchor Jane Clayson grilled Stewart on the air about ImClone during her regular segment on The Early Show. |
Шэрон Руни и Arcade Fire написали песню для ремейка Dumbo в прямом эфире в 2019 году, а норвежская певица Aurora исполнила песню для трейлера. |
Sharon Rooney and Arcade Fire covered the song for the 2019 live-action remake of Dumbo, while Norwegian singer Aurora performed the song for the trailer. |
Ты сумасшедший, если думаешь, что я собираюсь сидеть рядом с тобой в прямом эфире, выставляя напоказ свою личную жизнь для укрепления твоих позиций в предвыборной гонке. |
You are deranged if you think that I'm going to sit by your side on live TV while I expose my personal life to shore up your voting base. |
Ну, мы - самое рейтинговое кулинарное шоу в эфире, так что любой из наших конкурентов мог осуществить такой трюк, чтобы попытаться нас саботировать. |
Yeah, well, we're the highest rated culinary competition show on air, so any of our rivals could've pulled a stunt like this to try and sabotage us. |
Сериал заканчивается тем, что Доу, наблюдая за происходящим в прямом эфире по телевизору, формулирует план на будущее. |
The series ends with Doe, watching the event live on television formulating a plan for the future. |
Here are the main points in the news. |
|
Велма изображена Хейли Киеко в фильме Скуби-Ду 2009 года в прямом эфире! |
Velma is portrayed by Hayley Kiyoko in the 2009 live-action movie Scooby-Doo! |
Я могу провести его через проверку в прямом эфире и разобраться с этим. |
I can put him through a direct examination on the air and clean this up. |
15 июля 1971 года президент шокировал весь мир, объявив в прямом эфире, что он посетит КНР в следующем году. |
On July 15, 1971, the President shocked the world by announcing on live television that he would visit the PRC the following year. |
Вскоре после даты премьеры в эфире рейтинги показали, что фильм был пятым самым просматриваемым оригинальным фильмом в истории кабельного телевидения. |
Shortly after the premier air date, ratings showed the film was the fifth most watched original movie in cable history. |
Правила допускают освещение голосования в прямом эфире средствами массовой информации, хотя и запрещают использование этих передач в политических целях или политической рекламе. |
Rules permit live media coverage of voting, although prohibit use of these broadcasts for political purposes or political advertisements. |
Хроника в прямом эфире сообщила, что Калум согласился поддержать эту благотворительную организацию после того, как увидел работу, которую Градон сделал для фонда Надежды Сары. |
Chronicle Live reported that Calum agreed to support this charity after he saw the work Gradon did for the Sara's Hope Foundation. |
Существует официальное видео в прямом эфире, включенное в расширенную версию Life Is Peachy, записанную в театре Astoria в Лондоне, Англия. |
There is an official live video included on the enhanced version of Life Is Peachy, recorded at the Astoria Theater in London, England. |
Сэмплеры также использовались в прямом эфире, назначая сэмплы на определенную барабанную площадку или клавишу на барабанах или синтезаторах. |
Samplers have also been used live by assigning samples to a specific drum pad or key on drum pads or synthesizers. |
- (лив) Судя по анонсу, он будет говорить в прямом эфире со свидетелем резни Полном улёте. |
According to the promo, he's about to speak live to what he claims is an eyewitness to the Max Rager massacre. |
Первый сезон собрал в среднем 4,83 миллиона зрителей в прямом эфире и 6,52 миллиона, включая видеорегистратор. |
The first season averaged 4.83 million live viewers, and 6.52 million including DVR-playback. |
Также в 1984 году Мантл был одним из четырех в прямом эфире комедийного шоу BBC radio в одном ухе. |
Also in 1984, Mantle was one of four in the live BBC radio comedy show In One Ear. |
Лям продвигал песню, исполняя ее в прямом эфире во многих французских телешоу. |
Lââm promoted the song singing it live in many French TV shows. |
Первоначально события, происходящие на экране хора, должны были транслироваться в прямом эфире, а остальное должно было быть снято и выпущено позже после того, как будут смонтированы любые неудачи. |
Originally, events as far as the choir screen were to be televised live, with the remainder to be filmed and released later after any mishaps were edited out. |
Церемония награждения прошла в прямом эфире в Сербии на телеканале Košava, который в то время принадлежал дочери Милошевича Марии. |
The awards ceremony was carried live in Serbia on TV Košava, a station owned at the time by Milošević's daughter Marija. |
Но прежде чем закончить, я хочу обратиться к присутствующим и ко всем людям из сообщества TED, смотрящим нас в прямом эфире: помогите нам с программой диалогов. |
Before I wrap up, I just want to say one thing to people here and to the global TED community watching online, anyone watching online: help us with these dialogues. |
Вы в эфире радио Огонь 103. |
Caller, you're on Fire 103. |
Сериал дебютировал 17 сентября 2018 года после предварительного просмотра в прямом эфире 20 июля 2018 года. |
The series debuted on September 17, 2018 after a sneak preview aired on July 20, 2018. |
А если женщина почти расплакалась или сорвалась в прямом эфире, то ничего кроме истеричка и неуравновешенная не услышишь. |
And if a woman nearly cried or had a meltdown on live TV, you'd be hearing terms like hysterical and unbalanced being tossed around. |
Он уехал в Голливуд, штат Калифорния, и устроился на работу на радио Си-би-эс, где выступал в нескольких пьесах в прямом эфире, специализируясь на шекспировских ролях. |
He went to Hollywood, California and took a job with CBS Radio, where he performed in a number of plays on the air, specializing in Shakespearean roles. |
Они также транслируются в прямом эфире на Facebook. |
They are also live-streamed on Facebook. |
Звездный путь был представлен как телевизионный сериал в прямом эфире в 1966 году, который длился три года. |
Star Trek was introduced as a live-action television series in 1966 that lasted three years. |
Котельная транслировала запуск драгоценностей в прямом эфире в формате 360° в декабре 2015 года, прежде чем технология была широко доступна. |
Boiler Room broadcast Run the Jewels live in 360° format December 2015 before the technology was widely available. |
They said they were gonna be down for radio repairs. |
|
В следующем году Шмелинг выиграл чемпионат Европы, остановив Фернана Деларжа в первом боксерском матче, транслируемом в прямом эфире в Германии. |
The next year, Schmeling won the European championship by stopping Fernand Delarge in the first boxing match broadcast live in Germany. |
What if I- what if I had a priest absolve me on air? |
|
DVD тура, записанный в прямом эфире на арене MEN Arena в Манчестере, был выпущен 28 ноября. |
A DVD of the tour, recorded live at the MEN Arena in Manchester, was released on 28 November. |
- смотреть событие в прямом эфире - watch event live
- время в эфире - airtime
- война в эфире - jamming war
- революция будет в прямом эфире - the revolution will be live
- записанные в прямом эфире - recorded live
- растворимый в эфире - ether-soluble
- будет транслироваться в прямом эфире - will be broadcasted live
- будут транслироваться в прямом эфире - are broadcast live on
- радио в прямом эфире - live radio
- в эфире интервью - on-air interview
- в эфире радио - broadcasted radio
- должны быть выполнены в прямом эфире - to be performed live
- делать в прямом эфире - do live
- где-то в прямом эфире - for somewhere to live
- вещания в эфире - broadcast broadcasted
- В настоящее время в прямом эфире - currently live
- в прямом эфире из - live out of
- в прямом эфире на дороге - live on the road
- в прямом эфире на клеща - live on tick
- в прямом эфире на сайте - live on site
- в прямом эфире на экране - live on screen
- в прямом эфире телешоу - live tv show
- транслировались в прямом эфире - carried live
- слушать в прямом эфире - listen live
- м в прямом эфире - m live
- они идут в прямом эфире - they go live
- продемонстрировал в прямом эфире - demonstrated live
- после того, как идти в прямом эфире - after go-live
- ночь в прямом эфире - night live
- чтобы транслировать в прямом эфире - to broadcast live
