Ученое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В более поздние годы ученое внимание Ансая резко сместилось в сторону его проекта синхронизации синтоистской и конфуцианской мысли. |
In his later years, Ansai's scholarly focus dramatically shifted toward his project of synchronizing Shinto and Confucian thought. |
В Китае, Корее и Вьетнаме это означало, что конфуцианское ученое дворянство, которое будет – по большей части – составлять большую часть бюрократии. |
It attempted to reform prostitutes and unwed pregnant women through the creation of establishments where they were to live and learn skills. |
He founded a learned society there in 1692. |
|
В Китае, Корее и Вьетнаме это означало, что конфуцианское ученое дворянство, которое будет – по большей части – составлять большую часть бюрократии. |
In China, Korea, and Vietnam, this meant that the Confucian scholar gentry that would – for the most part – make up most of the bureaucracy. |
You do not look like scientific person for teaching of school. |
|
Ну откуда было старому джинну, проведшему столько лет в заточении, знать ученое слово принципиально? |
Now, how could an old Genie who had spent so many years in prison know such a scholarly term as a matter of principle? |
В 1781 году Николай Новиков и Иван Шварц, Два профессора Московского университета, основали в этом городе ученое общество Друзей. |
In 1781, Nikolay Novikov and Ivan Schwarz, two professors of the Moscow University, set up the Learned Society of Friends in that city. |
Этой зимою Юра писал свое ученое сочинение о нервных элементах сетчатки на соискание университетской золотой медали. |
That winter Yura was writing a scientific paper on the nervous elements of the retina in competition for a university gold medal. |
Какое прелестное животное! Правда, оно отличается больше чистоплотностью, чем величиной, но оно смышленое, ловкое и ученое, словно грамматик! |
Oh! 'tis a graceful beast, more considerable no doubt, for it's neatness than for its size, but ingenious, subtle, and lettered as a grammarian! |
Бернадетт, ты аналитическое, учёное левое полушарие. |
Bernadette, you are the analytical, scientific left hemisphere. |
В Китае, Корее и Вьетнаме это означало, что конфуцианское ученое дворянство, которое будет – по большей части – составлять большую часть бюрократии. |
Then a shovel can be used to widen the opening to the main burrow and traps can be set at opposite directions within the burrow. |
Когда песня закончилась, Бердичевский пригласил любого студента, желающего продемонстрировать свой талант, выйти вперед,и ученое шоу родилось. |
When the song was over, Berdichevsky invited any student wanting to showcase their talent to come forward, and The Scholar's Show was born. |
- учёное звание - academic status
- ученое [научное] общество - learned body [society]
