Фактически подтверждают - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: actually, in reality, in fact, in point of fact, as a matter of fact, virtually, de facto, practically, in effect, factually
словосочетание: all intents and purposes, as good as
система учета учет по фактическим издержкам - system of accounting records of actual costs
фактический возраст - actual age
фактический мораторий - actual moratorium
фактический уровень - actual level
фактически дают - actually give
фактический свидетель - actual witness
юридически и фактически - legally and factually
на фактических результатах - on actual results
фактическая задержка - actual delay
фактический срок службы - actual life
Синонимы к фактически: действительно, фактически, на самом деле, в самом деле
подтвердить гипотезу - confirm the hypothesis
подтверждаю - I confirm
анализ, подтверждающий - analysis confirming
газ подтверждает - gas confirms
всегда подтверждают - always confirm
подтвердить свое присутствие - confirm your presence
мы должны подтвердить - we should confirm
подтвердить роль - reiterate the role
подтвердила, что это - confirmed that this
подтвердил свое намерение - reiterated its intention
Синонимы к подтверждают: подтвердить, вновь заявляем, подтвердите, еще раз подтвердить, подтверждаем, подтвердили
Фактические данные не подтверждают использование традиционного китайского траволечения. |
Evidence does not support the use of traditional Chinese herbal treatment. |
Однако, согласно статье CNET, он фактически работал с мая, что было подтверждено Facebook. |
However, according to a CNET article, he had actually been employed since May, which was confirmed by Facebook. |
Однако фактическое наблюдение за поведением водителя до и после применения законов о ремнях безопасности не подтверждает гипотезу компенсации риска. |
However, actual observation of driver behaviors before and after seat belt laws does not support the risk compensation hypothesis. |
Фактические данные подтверждают небольшое или умеренное улучшение при применении сертралина, флуоксетина, пароксетина и венлафаксина. |
Evidence provides support for a small or modest improvement with sertraline, fluoxetine, paroxetine, and venlafaxine. |
Без фактического подтверждения. |
Without actually acknowledging. |
Обратные утверждения не имеют фактического подтверждения. |
Reports to the contrary are without factual merit. |
Адам находится в сильном эмоциональном возбуждении, предъявляя своим сослуживцам претензии, которые ничем фактически не подтверждаются. |
Adam's been struggling emotionally, making claims about his coworkers that bore no basis in fact. |
Фактические данные не подтверждают роль конкретных пищевых продуктов, включая острую пищу и кофе, в развитии язвенной болезни. |
Evidence does not support a role for specific foods including spicy foods and coffee in the development of peptic ulcers. |
Я нахожусь в процессе определения и подтверждения фактического статуса авторских прав. |
I am in the process of determing and prooving the factual copyright status. |
Фактические данные не подтверждают использование продуктов на основе меда для лечения язв венозного застоя или вросшего ногтя на ноге. |
Evidence does not support the use of honey-based products for the treatment of venous stasis ulcers or ingrown toenail. |
Это фактически подтверждает вашу точку зрения о том, что этническая принадлежность определяется происхождением! |
This actually supports your point Tajik that ethnicity is by parentage! |
Шайлер пришла к выводу, что доказательства, подтверждающие утверждение Ньюмена, были подавляющими, и не нашла никаких противоречащих фактических доказательств. |
Schuyler concluded that evidence to support Newman's claim was overwhelming and found no contradictory factual evidence. |
Однако фактические данные, подтверждающие эти факторы, весьма скудны. |
Compared to the other states of matter, gases have low density and viscosity. |
Ведущая идея программы может эволюционировать, движимая ее эвристической способностью делать прогнозы, которые могут быть подтверждены фактическими данными. |
The leading idea of a programme could evolve, driven by its heuristic to make predictions that can be supported by evidence. |
Однако, по данным опроса 1993 года Knapton et al. однако никакие разработанные гидродинамические модели БЛП-пушек фактически не были подтверждены. |
However, as of the 1993 survey by Knapton et al., no designed, hydrodynamic models of BLP guns had actually been validated. |
Однако на них нельзя полагаться как на точные, и они наиболее полезны в качестве подтверждающих доказательств, а не принимаются фактически сами по себе. |
However these cannot be relied on as accurate, and are most useful as supporting evidence rather than being taken factually on their own. |
Наличие Эме подтверждает фактическое употребление кокаина человеком, в то время как наличие БЗ является только показательным. |
The presence of EME confirms actual ingestion of cocaine by a human being, while the presence of BZ is indicative only. |
Однако фактические данные, подтверждающие эти факторы, весьма скудны. |
Evidence to support these factors however is poor. |
Он был отделен от Коринфа и переименован в метрополию Аргоса и Нафплиона в 1189 году, что подтверждает более раннее фактическое слияние с Науплионом. |
It was separated from Corinth renamed the Metropolis of Argos and Nafplio in 1189, confirming an earlier de facto merger with Nauplion. |
Типичный сценарий предполагает, что подсудимый, находящийся в заключении, находит доказательства ДНК, подтверждающие фактическую невиновность подсудимого. |
The typical scenario involves an incarcerated defendant locating DNA evidence demonstrating the defendant's actual innocence. |
Утверждения должны быть подтверждены фактическими доказательствами, которые могут быть расследованы сотрудниками правоохранительных органов. |
Allegations had to be supported by factual evidence that could be investigated by law enforcement officials. |
Необходимость быстрого удаления инфицированных тканей хирургическим путем у пациентов со стрептококковой инфекцией, хотя обычно и рекомендуется, плохо подтверждается фактическими данными. |
The need for rapid removal of infected tissue via surgery in those with a streptococcal cause, while commonly recommended, is poorly supported by the evidence. |
Фактические данные подтверждают некоторые из этих индивидуальных скрининговых вмешательств. |
Evidence supports several of these individual screening interventions. |
Устаревший источник не должен использоваться для подтверждения фактических утверждений. |
A deprecated source should not be used to support factual claims. |
Хотя были высказаны опасения по поводу гибели тканей при использовании в этих областях, фактические данные не подтверждают эти опасения. |
While concerns of tissue death if used in these areas have been raised, evidence does not support these concerns. |
Фактические данные не подтверждают использование традиционного китайского траволечения. |
Everest University offered associate's, bachelor's, and master's degree programs. |
Некоторые средства лечения подтверждаются научными исследованиями, которые предполагают, что они эффективны, другие не имеют научной основы и фактически могут быть вредными. |
Some remedies are supported by scientific studies that suggest that they are effective, others have no scientific basis and in fact may actually be harmful. |
Шерифа фактически подтверждает, что Египет был страной Асмахана по усыновлению, в согласии с мировой музыкальной книгой, ранее процитированной в этом абзаце. |
Sherifa actually confirms that Egypt was Asmahan's country by adoption, in agreement with the World Music book earlier quoted in this paragraph. |
Категория затрат (и соответствующая цена категории затрат) для фактически подтвержденного потребления по операции маршрута отличается от категории затрат, которая используется при вычислении стандартных затрат. |
The cost category (and its cost-category price) for the reported consumption of a routing operation differs from the cost category that is used in standard cost calculation. |
Хотя все участники утверждали, что они смогут это сделать, фактические результаты не подтверждали их утверждения. |
Although all of the participants had asserted that they would be able to do this, the actual results did not support their assertions. |
Это золото также встречается в количествах, которые не подтверждают фактические исходные анализы. |
This gold also occurs in quantities that do not support the actual original assays. |
Я считаю, что пользователи, которые еще не были автоматически подтверждены, не должны иметь возможности использовать VisualEditor для редактирования фактических статей вообще. |
I feel strongly that users who have not yet been auto-confirmed should not be able to use VisualEditor to edit actual articles at all. |
Фактические данные не подтверждают влияния на долговременное развитие слуха или языка. |
Evidence does not support an effect on long-term hearing or language development. |
Я оспариваю это, поскольку не было представлено никаких фактических доказательств, подтверждающих существование основной темы. |
I dispute this as there was no actual evidence provided to demonstrate there was a primary topic. |
Фактические данные не подтверждают влияние на вес после нескольких месяцев, и это, по-видимому, не влияет на проблемы, связанные с ожирением. |
Evidence does not support an effect on weight beyond a couple of months and it does not appear to affect obesity related problems. |
Применимость возрастных вариаций должна быть подтверждена фактическими данными в реальном времени. |
The applicability of age-graded variation should be confirmed by real-time evidence. |
Поскольку фактическое соотношение больше, чем требуется, О2 является избыточным реагентом, что подтверждает, что бензол является ограничивающим реагентом. |
Since the actual ratio is larger than required, O2 is the reagent in excess, which confirms that benzene is the limiting reagent. |
Хотя фактические данные не подтверждают его использование у детей, руководящие принципы утверждают, что его использование является разумным. |
While evidence does not support its use in children, guidelines state its use is reasonable. |
Даже если фактические цифры выше, наказание, тем не менее, очень редкое, особенно в отношении подтвержденных случаев супружеской измены. |
Even if the actual numbers are higher, the punishment is nonetheless very rare especially in proportion to confirmed cases of adultery. |
Ни один из денежных пожертвований не был подтвержден от самого Трампа; многие из них были фактически грантами от Фонда Трампа. |
None of the cash donations were confirmed to come from Trump himself; many were actually grants from the Trump Foundation. |
Фактические данные не подтверждают использование альтернативной медицины, включая иглоукалывание и лазерную терапию. |
Evidence does not support the use of alternative medicine, including acupuncture and laser therapy. |
Фактические данные подтверждают эффективность хирургических масок в снижении риска инфицирования среди других медицинских работников и в обществе. |
Evidence supports the effectiveness of surgical masks in reducing the risk of infection among other healthcare workers and in the community. |
Однако эти два источника фактически не подтверждают факты. |
However, the two sources don't actually prove the facts. |
Но во многих других, включая США, фактически отсутствует закон, который бы это регламентировал, поэтому в теории это возможно. |
But in many other countries, including my country, the US, there's actually no law on this, so in theory, you could do it. |
Коста-Рика разделяет позицию, изложенную в докладе Генерального секретаря, и вновь подтверждает необходимость выполнения обязательств, которые прекрасно известны сторонам. |
Costa Rica echoes the report of the Secretary-General and reaffirms the need for compliance with obligations with which the parties are very well acquainted. |
Таким образом, американская администрация не желает ставить сионистское образование в неловкое положение и лишать его ядерного, химического и биологического оружия, которым то фактически обладает. |
Thus the American Administration does not want to embarrass the Zionist entity or deprive it of the nuclear, chemical and biological weapons it actually possesses. |
Фактически, этот аппарат собирали, в том числе, из деталей, оставшихся после сборки Curiosity. |
In fact, the 2020 rover is being assembled partly with equipment left over from Curiosity’s build. |
Фактически, если оглянуться назад, то средства коммуникации и виды нашей социальной организации совместно эволюционировали на протяжении долгого времени. |
In fact, if you look back, human communication media and the ways in which we organize socially have been co-evolving for quite a long time. |
А что насчёт гражданских, которые подтвержают мою историю? |
What about the civilian contractors who corroborated my story? |
Мелкоточечные кровоизлияния подтверждают, что причиной смерти было удушение. |
Petechial hemorrhaging confirms That the cause of death was asphyxiation. |
Друзья Кэнмоти все подтверждают это. |
Kenmochi's friends all vouch for it. |
Фактически это цифровая депозитная ячейка. |
It's essentially a digital safety deposit box. |
Virtually all life on Earth was affected. |
|
Тани постановил, что юрисдикция Адмиралтейства США распространяется на воды, которые фактически являются судоходными, независимо от течения океанских приливов. |
Taney ruled that the admiralty jurisdiction of the US Courts extends to waters, which are actually navigable, without regard to the flow of the ocean tides. |
Более того, Бернардо всегда утверждал, что, когда он насиловал и пытал Лесли Махаффи и Кристен Френч, Гомолка фактически убил их. |
Moreover, Bernardo has always claimed that, while he raped and tortured Leslie Mahaffy and Kristen French, Homolka actually killed them. |
Его смерть фактически положила конец Фантастической Четверке. |
His death effectively spelled the end of The Fantastic Four. |
Фактически, большая часть информации, предоставленной правительством США по этому вопросу, пересматривается из-за судебных исков, поданных в отношении качества данных. |
In fact, most of the information given by the US government regarding this issue is being reviewed because of lawsuits filed regarding data quality. |
Бостонский университет фактически предлагал три различных вида такой квалификации, когда он был там студентом. |
Boston University actually offered three different kinds of such qualification when he was a student there. |
В других случаях, таких как Норвегия и Швеция, конфессии разрешали рукоположение женщин от 2 до 23 лет до того, как оно фактически произошло. |
In other cases, such as Norway and Sweden, the denominations authorized ordination of women 2 to 23 years before one actually occurred. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «фактически подтверждают».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «фактически подтверждают» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: фактически, подтверждают . Также, к фразе «фактически подтверждают» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
