Удаления - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Хитозан относится к числу биологических адсорбентов, используемых для удаления тяжелых металлов без негативного воздействия на окружающую среду. |
Chitosan is among the biological adsorbents used for heavy metals removal without negative environmental impacts. |
У меня есть песочница на моей странице пользователя, которая была предложена для удаления. |
I have a sandbox on my userpage which was proposed for deletion. |
Мы продолжаем настоятельно призывать государства, от которых это зависит, рассмотреть возможность использования альтернативных способов удаления радиоактивных материалов и других ядовитых отходов. |
We continue to urge those States concerned to examine alternative means of disposing of radioactive materials and other toxic waste. |
Хронический пародонтит легкой и средней степени тяжести можно лечить путем правильного механического удаления биопленки и зубного камня субгингивально. |
Mild to moderate chronic periodontitis can be managed by proper mechanical removal of the biofilm and calculus subgingivally. |
Механические выталкиватели в виде штифтов применяются в тех случаях, когда покрытия недостаточно для удаления отливок из пресс-форм. |
Mechanical ejectors in the form of pins are used when coatings are not enough to remove casts from the molds. |
Липосакция, или просто Липо, является одним из видов процедуры удаления жира, используемой в пластической хирургии. |
Liposuction, or simply lipo, is a type of fat removal procedure used in plastic surgery. |
Помимо удаления этой поддельной ссылки, я отредактировал эту страницу с гораздо большей информацией, в частности, обновив число вьетнамских американцев до почти 1,8 миллиона. |
Besides removing this fake reference, I edited this page with much more information, notably updating the Vietnamese American number to near 1.8 million too. |
Можно ли было бы перефразировать G4, чтобы сделать его очень ясным, что он *не * применяется ко всему, что не прошло через формальное обсуждение удаления? |
Would it be OK to reword G4 to make it very clear that it does *not* apply to anything that has not passed through a formal deletion discussion? |
Обратите внимание, что любые изображения добросовестного использования, не имеющие такого объяснения, могут быть удалены через неделю после маркировки, как описано в разделе критерии быстрого удаления. |
Note that any fair use images lacking such an explanation can be deleted one week after being tagged, as described on criteria for speedy deletion. |
Как следует из названия, это делается путем визуализации простаты через уретру и удаления ткани электрокоагуляцией или резким рассечением. |
As the name indicates, it is performed by visualising the prostate through the urethra and removing tissue by electrocautery or sharp dissection. |
За многие годы я выработал свою собственную технику удаления грыж. |
Over the years, I've developed my own technique for a hernia repair. |
Я помечал эти пустые категории для удаления CSD C1, но это просто слишком много категорий одного определенного типа, которые внезапно становятся пустыми, чтобы быть реальными и точными. |
I was tagging these empty categories for CSD C1 deletion but this is just too many categories of one certain type all of a sudden becoming empty to be real and accurate. |
Обратите внимание, что любые изображения добросовестного использования, не имеющие такого объяснения, могут быть удалены через неделю после маркировки, как описано в разделе критерии быстрого удаления. |
Note that any fair use images lacking such an explanation can be deleted one week after being tagged, as described on criteria for speedy deletion. |
Этот метод был описан как наиболее жизнеспособное средство удаления радиоактивных отходов и как самое современное по состоянию на 2001 год в технологии удаления ядерных отходов. |
This method has been described as the most viable means of disposing of radioactive waste, and as the state-of-the-art as of 2001 in nuclear waste disposal technology. |
Ручные инструменты-это специально разработанные инструменты, используемые стоматологами для удаления зубного налета и отложений зубного камня, которые образовались на зубах. |
Hand instruments are specially designed tools used by dental professionals to remove plaque and calculus deposits that have formed on the teeth. |
Начал актуальную статью владение автомобилем, пожалуйста, расширьте или поделитесь мнением относительно его предлагаемого удаления. |
Started an actual article 'Automobile ownership' please expand or share opinion regarding its proposed deletion. |
Это была та же самая башня, которая использовалась на немецком линкоре Гнейзенау, но модифицированная путем удаления одной из трех пушек и связанного с ней механизма заряжания. |
This was the same turret that was used on the German battleship Gneisenau but modified by removing one of its three guns and its associated loading mechanism. |
Краниотомия начинается с удаления хирургом области черепа над опухолью и разрезания мозговых оболочек, мембран, которые защищают мозг. |
The craniotomy begins with a surgeon removing an area of the skull over the tumor and cutting into the meninges, the membranes that protect the brain. |
Выпадение матки также может быть исправлено хирургическим путем без удаления матки. |
Prolapse may also be corrected surgically without removal of the uterus. |
Сверло можно использовать для удаления металла в форме цилиндрического отверстия. |
A drill can be used to remove metal in the shape of a cylindrical hole. |
Честно говоря, я только быстро просмотрел удаления, но думаю, что это был нормальный выбор - это был не самый лучший контент. |
To be honest; I've only quickly scanned the removals, but I think it was an OK choice - it wasn't the best content. |
Пациенты, которым требуется немедикаментозное хирургическое вмешательство, например для удаления глистов из желчного дерева, могут быть предварительно обработаны антигельминтным препаратом альбендазолом. |
Patients who require non-emergency surgery, for instance for removal of worms from the biliary tree, can be pre-treated with the anthelmintic drug albendazole. |
Но любая воспринимаемая проблема не является причиной для удаления правок. |
But any perceived problem is not a reason to delete the edits. |
And the procedure to remove it is pretty straightforward. |
|
Глубокие царапины для удаления стилостом могут вызвать вторичные инфекции. |
Scratching deep to remove stylostomes can cause secondary infections. |
Циклоалкил получают из циклоалкана путем удаления атома водорода из кольца и имеют общую формулу CnH2n-1. |
A cycloalkyl is derived from a cycloalkane by removal of a hydrogen atom from a ring and has the general formula CnH2n-1. |
Смесь растворитель-масло нагнетается в критический блок для удаления асфальта и масла из растворителя путем нагрева и охлаждения. |
The solvent-oil mixture is pumped into a critical unit for the removal of asphalt and oil from the solvent through heating and cooling. |
Я считаю, что это связано с необходимостью удаления историй, печатных материалов и т. д. |
At Turin, he read literature and took a keen interest in linguistics, which he studied under Matteo Bartoli. |
Я прошел через более чем 1 обсуждение удаления wiki, и я не боюсь защищать то, что правильно. |
I have been through more than 1 wiki deletion debate and I am not afraid to defend what is right. |
Это также может быть применено для удаления поверхностных загрязнений, когда лазер разряжается несколько раз перед анализирующим выстрелом. |
This can also be applied to the removal of surface contamination, where the laser is discharged a number of times prior to the analysing shot. |
Редиректы исключаются из удаления G13. |
Redirects are excluded from G13 deletion. |
Дезодорант для удаления запаха мёртвых животных, в огромном количестве. |
Dead-animal deodorizer, and a lot of it. |
Будет ли обсуждение удаления, которое он сделал, удалено или оно будет продолжаться и прогрессировать, даже если создатель был заблокирован? |
Will the deletion discussion he made will be deleted or it will continue and progress even if the creator was blocked? |
Тем временем, Семен готовится к оплодотворению путем удаления неактивных клеток и семенной жидкости в процессе очистки спермы. |
In the meantime, semen is prepared for fertilisation by removing inactive cells and seminal fluid in a process called sperm washing. |
Кроме того, вросшие волосы можно предотвратить, удалив их навсегда, например, с помощью лазерной эпиляции или удаления волос с помощью электролиза. |
Alternatively, ingrown hair can be prevented by removing the hair permanently, e.g. by laser hair removal or hair removal through electrolysis. |
Я не согласен с тем, что это является причиной для удаления терминологии. |
I disagree that that is a reason to remove the terminology. |
Производители средств для удаления волос изначально сосредоточили свой маркетинг на высшем классе. |
Hair removal product manufacturers initially focused their marketing on the upper class. |
Поэтому пространство, созданное после удаления зубов, обычно закрывается во время ортодонтического лечения. |
Therefore, the space created after removing teeth is usually closed during an orthodontic treatment. |
При сокращении он теряет свою последнюю букву,а внутренние удаления удаляют внутреннюю букву, например среднюю. |
In curtailments, it loses its last letter, and internal deletions remove an inner letter, such as the middle one. |
Сверхкритическая сушка-это метод удаления растворителя без воздействия поверхностного натяжения. |
Supercritical drying is a method of removing solvent without surface tension effects. |
Иногда бывают случаи, когда существует большое отставание для быстрого удаления. |
Occasionally, there are times where a long backlog for speedy deletions exists. |
Я также отмечаю, что красные ссылки повторно заполняются большим количеством редакторов, чем участвовало в обсуждении удаления. |
I also note the redlinks are repopulated by more editors than participated in the deletion discussion. |
Это не совсем то, что я хотел, но теперь я бы изменил свой голос на удаление всех таблиц, и это дало бы явное большинство для удаления. |
It's not really what I wanted, but I would now change my vote to deleting all tables, and that would give a clear majority for removing. |
Интересно, существует ли процедура безвозвратного удаления разговоров, связанных со статьей. |
Wondering if there is a procedure to permanently delete talk related to an article. |
я не уверен, что понимаю ваше обоснование для удаления поиска, но, сделав это, он добавляет несколько дополнительных шагов к процессу. |
i'm not sure i understand your rationale for removing the search, but by doing so, it adds several extra steps to the process. |
Наиболее эффективными бытовыми растениями, как сообщается, были алоэ вера, английский плющ и Бостонский папоротник для удаления химических и биологических соединений. |
The most effective household plants reportedly included aloe vera, English ivy, and Boston fern for removing chemicals and biological compounds. |
В отличие от дозвукового потока, сверхзвуковой поток ускоряется по мере удаления от горла. |
Unlike in subsonic flow, the supersonic flow accelerates as it moves away from the throat. |
Цви обладает потенциалом для удаления технеция из подземных вод. |
ZVI has the potential to remove technetium in groundwater. |
Способность гуминовых кислот связывать тяжелые металлы была использована для разработки рекультивационных технологий удаления тяжелых металлов из сточных вод. |
The heavy-metal binding abilities of humic acids have been exploited to develop remediation technologies for removing heavy metals from waste water. |
Лечение состоит в устранении причины, например, путем удаления вредного препарата. |
Treatment consists of addressing the cause, such as by removing an offending drug. |
Один из архивов страниц обсуждения содержит обсуждение причин удаления этого раздела. |
One of the Talk page archives contain discussions on why that section is removed. |
Это включает в себя большинство его недавних правок, но ничего из его статей, которые, к сожалению, закончились как случаи для удаления. |
This includes most of his recent edits, but nothing on his articles that sadly ended up as cases for deletion. |
Окисление под давлением-это водный процесс удаления серы, осуществляемый в непрерывном автоклаве, работающем при высоких давлениях и несколько повышенных температурах. |
Pressure oxidation is an aqueous process for sulfur removal carried out in a continuous autoclave, operating at high pressures and somewhat elevated temperatures. |
Дата этого удаления не установлена, но планы на него постоянно обновляются. |
No date has been set for this removal, but plans for it are being updated continuously. |
Методы In-situ направлены на обработку загрязнения без удаления почвы или грунтовых вод. |
In-situ methods seek to treat the contamination without removing the soils or groundwater. |
Чтобы быть реализованным, этот процесс требует идеального удаления стебля, умеренного дробления и сульфита для защиты сусла от окисления. |
To be implemented, this process requires a perfect de-stalking, moderate crushing and sulphite to protect the wort from oxidation. |
Размер частиц сухого льда и эффективность обработки ими могут быть оптимизированы для удаления загрязнения, при этом они не повреждают основание. |
The size of the dry ice pellets and their velocity can be optimized to remove the contaminate while being non-abrasive to the substrate. |
Это делается для удаления части пораженного легкого, например, ранней стадии рака легких. |
It is done to remove a portion of diseased lung, such as early stage lung cancer. |
Это, знаете ли, первый шаг, так что я могу перейти к рассмотрению удаления. |
This is, you know, step one, so I can get on to the deletion review. |
- клещи для удаления изоляции - wire stripper
- средство для удаления трещин - check eradicator
- машина для удаления депиляционной массы - rosin stripper
- машина для удаления зубов - tooth remover
- машина для удаления слизистого слоя с зерен кофе - coffee demucilaging machine
- станок для удаления коры с веток или сучьев - osier peeler
- без удаления - without removing
- магнитное устройство для удаления магнитного лома - magnetic sweeper
- пинцет для удаления осколков - splinter forceps
- лосьон для удаления макияжа вокруг глаз - eye make-up remover lotion
- затвор для удаления отходов - reject gate
- действие удаления - removal action
- вентилятор для удаления пыли - dust exhausting fan
- для их удаления - for their disposal
- инструмент для удаления - tool for removing
- добавления и удаления - additions and deletions
- возможности удаления - removal capacities
- данные удаления - remove data
- комплектная установка для удаления cos - cos removal package
- лица, для удаления - persons for the removal
- Право удаления - right of removal
- удаления царапин - remove scratches
- Оборудование для удаления воздуха - air removal equipment
- разворот в сторону удаления (от оси ВПП) - outbound turn
- устройство для удаления пыли - dusting-off machine
- рассевать щебень для удаления чрезмерно крупных кусков - scalp crushed stone
- решение удаления - removal decision
- система удаления воздуха из конденсатора турбины - condenser air removal system
- способы удаления - methods for removing
- централизованная система удаления стружки - centralized swarf removal system
