Феодалы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Однако право собственности на наделенные правами феодалы по-прежнему ограничивалось правами бывших феодалов. |
Ownership of enfranchised fiefs continued to be limited, however, to the rights of the former feudatories. |
Таким образом, Воля народа государства была бы отвергнута менее чем дюжиной людей, все политические феодалы долины. |
Thus the will of the people of the State would be denied by less than a dozen men, all political feudal lords of the Valley. |
Еще важнее другое – ее намерения совпали с кардинальным вопросом для Японии: кто должен править – бюрократические «феодалы» или избранные чиновники? |
But even more significantly, its intentions addressed a cardinal question for Japan: who should rule, bureaucratic mandarins or elected officials? |
Однако феодалы сохраняли власть над своими владениями и играли ключевую роль в управлении ими. |
However, the feudal lords retained power over their possessions and played a key role in governance. |
Сатаваханы начинали как феодалы династии Маурьев, но с ее упадком провозгласили независимость. |
The Sātavāhanas started out as feudatories to the Mauryan dynasty, but declared independence with its decline. |
Сам в феодалы попадешь и в рыцарских турнирах участвовать будешь. |
One becomes feudal oneself and takes part in knightly tournaments. |
кто должен править - бюрократические феодалы или избранные чиновники? |
who should rule, bureaucratic mandarins or elected officials? |
Однако феодалы сохраняли власть над своими владениями и играли ключевую роль в управлении ими. |
She enters the police station, indicating that she has been raped and faints. |
Церковь обладала монополией на образование, и феодалы согласились с этим и разрешили своим сыновьям учиться в немногочисленных церковных школах. |
The church had a monopoly on education and the feudal lords concurred and allowed their sons to be educated at the few church schools. |
