Хандру - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Дабы я не впадал в хандру, Норман... тебе следует как-то разнообразить меню кандидата. |
In order to prevent distemper, Norman, you must vary the candidate's menu. |
Jet lag may intensify the post vacation blues. |
|
В то время как в своих” городских стихах Верде описывает хандру и болезни, в его описаниях сельской местности главные герои часто сильны, счастливы и крепки. |
Whilst in his “city” poems Verde describes spleen and disease, in his descriptions of the countryside the protagonists are often strong, happy and robust. |
Человек он был слабонервный, легко впадал в хандру, благоволил ко всем тем, к которым привык, терпеть не мог с ними разлучаться и вообще не терпел никаких перемен. |
He was a nervous man, easily depressed; fond of every body that he was used to, and hating to part with them; hating change of every kind. |
I'II make you forget the blues... all your troubles. |
|
Еще пара таких обнимашек, и, глядишь, всю хандру из тебя выдавят, как из тюбика. |
A couple more hugs, and maybe you'll have the bah-humbugs squeezed out of you. |
Well, don't waste time moping around. |
|
Залей-ка этим хандру, - сказал он. - И поухаживай за своею баловницей и моим баловником. |
'Wash away your spleen,' he said. 'And help your own naughty pet and mine. |
Figgy pudding cures the blues and banishes acne. |
