Херувимы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На арке двери, в самой верхней ее точке были вырублены крошечные херувимы. |
Overhead, the archway was adorned with a tiny carved cherub. |
Также показаны некоторые архангелы, такие как Михаил и Гавриил, а также херувимы. |
Also shown are some of the archangels such as Michael and Gabriel, as well as cherubs. |
В западном искусстве херувимы стали ассоциироваться с путто и греко-римским богом Купидоном / Эросом, с изображениями маленьких, пухлых, крылатых мальчиков. |
In Western art, cherubim became associated with the putto and the Greco-Roman god Cupid/Eros, with depictions as small, plump, winged boys. |
In Islam, the cherubim are the angels closest to God. |
|
Cherubim feature at some length in the Book of Ezekiel. |
|
На потолочной фреске изображены херувимы, окружающие Деву Марию во время ее вознесения на небо. |
The Ceiling Fresco depicts cherubs surrounding the Virgin Mary at the time of her assumption into Heaven. |
Херувимы победили в войне Демонитов с херувимами и жили в достатке. |
The Kherubims had won the Daemonite-Kherubim war and were living in prosperity. |
Херувимы рассматриваются в традиционной христианской ангелологии как ангелы второго высшего порядка девятикратной Небесной иерархии. |
Cherubim are regarded in traditional Christian angelology as angels of the second highest order of the ninefold celestial hierarchy. |
херувимы описываются как существа настолько яркие, что Света одного из них хватило бы на весь мир. |
] the cherubim are described as being so bright that the light of one of them could suffice for the whole world. |
До этого в некоторых ранних мидрашистских текстах херувимы считались нематериальными. |
Before this, some early midrashic literature conceived of the cherubim as non-corporeal. |
Ангелы появляются очень часто, но ангельские существа более высокого ранга, такие как херувимы и Серафимы, встречаются крайне редко. |
Angels very frequently appear, but angelic beings of higher rank, such as cherubim and seraphim, are extremely rare. |
Чтобы предотвратить их доступ к этому дереву в будущем, херувимы с пылающим мечом были помещены в восточной части сада. |
To prevent their access to this tree in the future, Cherubim with a flaming sword were placed at the east of the garden. |
Херувимы - наиболее часто встречающиеся Небесные создания в еврейской Библии, с еврейским словом, появляющимся 91 раз. |
The cherubim are the most frequently occurring heavenly creature in the Hebrew Bible, with the Hebrew word appearing 91 times. |
Для летней выставки 1828 года Этти выставила три картины: Мир до Потопа, Венера, Вечерняя звезда и Херувимы-Хранители. |
For the 1828 Summer Exhibition Etty exhibited three pictures; The World Before the Flood, Venus, the Evening Star and Guardian Cherubs. |
В Каббале издавна существовала сильная вера в херувимов, причем херувимы и другие ангелы рассматривались как имеющие мистические роли. |
In Kabbalah there has long been a strong belief in cherubim, with the cherubim and other angels regarded as having mystical roles. |
Однако, в то время как херувимы и Серафимы имеют крылья в Библии, ни один ангел не упоминается как имеющий крылья. |
However, while cherubim and seraphim have wings in the Bible, no angel is mentioned as having wings. |
В средневековом богословии, следуя писаниям Псевдо-Дионисия, херувимы занимают второе место в ангельской иерархии после Серафимов. |
In Medieval theology, following the writings of Pseudo-Dionysius, the cherubim are the second highest rank in the angelic hierarchy, following the seraphim. |
Херувимы обсуждаются в Мидраше литературы. |
Cherubim are discussed within the midrash literature. |
Эй вы, херувимы и серафимы! - сказал Остап, вызывая врагов на диспут. - Бога нет! |
Hey, you, cherubim and seraphim! said Ostap, challenging his opponents to a debate. There is no God! |
