Цветистого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Thank you for that color commentary. |
|
He was violent and florid, as district-attorneys usually are. |
|
YOU HAD A REALLY COLOURFUL FAMILY. |
|
Два педанта беседуют на смеси латыни и цветистого английского. |
The two pedants converse in a mixture of Latin and florid English. |
Перемежая свои расспросы цветистой восточной лестью, Остап узнал о событиях прошедшего вечера в Эллочкиной жизни. |
Interspersing his questions with flowery Eastern flattery, he found out all about the events of the day before in Ellochka's life. |
Высоко на горе белые стройные церкви, казалось, плавали в этом цветистом волшебном мареве. |
High up on the hill the white, graceful churches seemed to float in this flowery, magic mirage. |
Я много писал и так цветисто Оливер Уэндел Холс не смог бы так |
I've been writing a long, flowery brief. Oliver Wendell Holmes couldn't touch it. |
A shabby street, but with an air heterogeneous and vivid too. |
|
Нужно было хоть немного прийти в себя после этого водопада цветистой фантазии. |
One needed time to recover from such a deluge of flowery fancy. |
Это твердо возлагает на него бремя быть его мнением и избегает цветистой цитаты, но все же выражает то, что он думает. |
This pushes the burden firmly onto it being his opinion and avoids the flowery quote, but still expresses what he thinks. |
