Цветочек - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- цветочек сущ м
- floret, floweret(цветок)
- flower, little flower(цветы, маленький цветок)
- розовые цветочки – pink flowers
-
| имя существительное | |||
| floret | цветочек, маленький цветок, цветок | ||
| floweret | цветочек | ||
цветочек, маленький цветок, цветок
Чтобы зацвел самый скромный цветочек, миры должны претерпеть родовые муки. |
Worlds had to be in travail, that the meanest flower might blow.... |
Самый красивый цветочек в саду. |
Prettiest flower in the garden. |
А ты - запоздалый цветочек. |
You're a late bloomer. |
Well, I got two unused flower girl dresses |
|
Посмотри вот на эту - в платье в цветочек. |
Mm, you know, look for one in a floral dress. |
Пока, я ненадолго, цветочек! |
Ta, ta, I'll see you in a bit, my flower. |
А я примерю виноградное и в цветочек. |
And I'll try the vine and floral. |
Мамушка аккуратно расправила двенадцать ярдов зеленого в цветочек муслина поверх торчащих накрахмаленных юбок и принялась застегивать на спине низко вырезанный лиф платья. |
Mammy carefully dropped the twelve yards of green sprigged muslin over the mountainous petticoats and hooked up the back of the tight, low-cut basque. |
О нежный, простенький цветочек! Неужели грозный рев военной бури настигнет тебя здесь, хоть ты и приютился под защитою Холборна? |
You too, kindly, homely flower! -is the great roaring war tempest coming to sweep you down, here, although cowering under the shelter of Holborn? |
Прекраснейший цветочек, дух и небо. |
Perfect Flower, Spirit, and Sky. |
Лишь... этот багряный цветочек. |
And just this ... little crimson flower to go on. |
То есть, он - поздний цветочек. |
So he's a late bloomer. |
А чем же пахнет этот цветочек? |
What does this flower smell like? |
My genius hacker bud in Vienna totally came through. |
|
Не надо мне тут твоей пост-феминистской, художественно-школьной ерунды, цветочек, если это твоё настоящее имя, хорошо ? |
Don't come your post-feminist, art-school bollocks with me, sunflower, if that's your real frigging name, all right ? |
Так что значит быть гражданином США, иметь классическое сырное бургер, колу, ковбой, Звездное знамя, олицетворение, колокольчатая, может цветочек и т. д. |
So what means to be citizen of the USA, be the classic chesse burger, coke, cowboy, star spangled banner, eagled, belled, may flowered,etc. |
Где мой душистый цветочек? |
Where's my little peach blossom? |
У меня ещё такое платье в цветочек, волосы распущены до плечь, так далее.. |
I'm in a flowery dress, my hair's shoulder-length. |
You wore your blue floral dress. |
|
I guess you're a late bloomer. |
|
В тени стояла женщина в неярком летнем платье в розовый цветочек. |
The woman in the shadows was wearing only a pale summer dress patterned with pink flowers. |
This would look very pretty with a little flower sewn on the sleeves. |
|
У неё были густые вьющиеся волосы, и она всегда ходила в ярко-жёлтых платьях в цветочек. |
She had this wild, curly hair, and she always wore these bright yellow flowery dresses. |
There's this woman in a flowery dress! |
|
Хей, свеже поцелованный цветочек, как ты? |
Hey, dew-kissed flower, what's up? |
Have your flower plucked by one of the elite. |
|
Another sad kid in a weird flowered shirt. |
|
Okay, then I will come to you, my flower. |
|
Когда их отдают, в руку кладут небольшой цветочек, розу, маргаритку или что-нибудь подобное. |
When they lay 'em out, they put a little flower in their hand, like a white rose, or a daisy or such. |
Tulip is much better than mongoloid. |
|
In two years, petal, you'll be in the nick! |
|
Расцвела. Как цветочек. |
You've blossomed like a flower, Magpie. |
Моя бывшая жена тоже. Складывает его в дорогие коробки в цветочек. |
So did my ex-wife, and she puts it in lovely, flowery and expensive boxes. |
Здравствуйте, сэр. Мы хотим подарить вам этот цветочек от религиозно-церковной конфессии Совесть. |
Hello, sir, take this flower from the Religious Consciousness Church. |
Тот... Обитый английским ситцем в цветочек... |
The one . . . upholstered in English chintz. |
А вот это, - сказала Скарлетт, указывая на пену зеленого муслина в цветочек. |
That, answered Scarlett, pointing at the fluffy mass of green flowered muslin. |
Герда знала каждый цветочек в саду, но как ни много их было, ей все- таки казалось, что какого-то недостает, только какого же? |
She knew every flower, and yet, although there were so many of them, it seemed as if one were missing, but which it was she could not tell. |
Никто из нас не бесстрашен, мой нежный цветочек. |
We are none of us fearless, ma Fleur Tremblante. |
На нем была шотландская клетчатая юбка и рубашка в цветочек с закатанными рукавами. |
He was dressed in a plaid kilt with a flowered shirt the sleeves of which were rolled up to let his hands stick out. |
I don't remember him having a floral duvet. |
- Аленький цветочек - Scarlet Flower
- жёлтый цветочек - yellow flower
- в цветочек - flowered
- цветочек мой - my little flower
- дважды цветочек - double-flowered
- маленький цветочек - small-flowered
