Ценном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он собирается проводить ее обратно в безопасное место, когда узнает, что она жена его бывшего партнера Джорджа Кирби, который украл у него его долю в ценном деле. |
He is about to accompany her back to safety when he learns that she is the wife of his former partner George Kirby, who had robbed him of his share in a valuable claim. |
Я нашел эту очень красноречивую цитату в очень ценном источнике, который показывает, насколько храбрым был Джош Уайт. |
During Saud's time the U.S.–Saudi relations had faced many obstacles concerning the anti-communism strategy. |
Между тем в прессе об Украине продолжают говорить не как об обанкротившейся и теряющей население стране с полумертвой экономикой, а как о некоем ценном «призе». |
Commentary about Ukraine, however, still persists in seeing the country not as a bankrupt and depopulating basket case, but as some sort of alluring prize to be won. |
Если вы руководитель и срываетесь на очень ценном сотруднике из-за пустяка, вы можете потерять сотрудника. |
If you're a CEO, and you fly off the handle at a very valued employee because of a minor infraction, that could cost you the employee. |
Я очень ценю его мнение, потому что он, скорее всего, был прав и основывался на ценном опыте. |
I appreciated his perspective, because he was probably right, and he was basing it on valuable experience. |
Надписи, найденные в Санта-Мария-дель-Анима, ценном источнике, иллюстрирующем историю церкви, были собраны и опубликованы Винченцо Форселлой. |
The inscriptions found in Santa Maria dell'Anima, a valuable source illustrating the history of the church, have been collected and published by Vincenzo Forcella. |
В Риме, самом ценном месте для католического посла, французские и испанские представители имели бы свиту до ста человек. |
In Rome, the most prized posting for a Catholic ambassador, the French and Spanish representatives would have a retinue of up to a hundred. |
Я нашел эту очень красноречивую цитату в очень ценном источнике, который показывает, насколько храбрым был Джош Уайт. |
I found this very telling quote in a very valuable source, which shows how brave Josh White was. |
Останки его настолько редки и так важны для науки, что о них говорят, как о самом ценном ископаемом в мире. |
Its remains are so excessively rare, and so important to science, that they've been called the most valuable fossils in the world. |
Мне нужно разузнать о ценном грузе, прибывшем в Нью-Йорк на борту корабля Аврора Катласс. |
I need to know about a piece of valuable cargo that arrived in New York aboard a ship named the Aurora Cutlass. |
Большую часть времени зеленый был желанным цветом, напоминая китайцам о нефрите, всегда самом ценном материале В китайской культуре. |
Most of the time, green was the desired colour, reminding the Chinese of jade, always the most valued material in Chinese culture. |
A prize more valuable than money. |
|
Does it illustrate the subject in a valuable way? |
|
Чтобы противостоять этому ценному импорту, Викинги экспортировали большое разнообразие товаров. |
To counter these valuable imports, the Vikings exported a large variety of goods. |
Однажды в 1932 году Ягода передал своему ценному шпиону 4000 долларов на покупку автомобиля. |
One day in 1932, Yagoda handed his valuable spy $4,000 to buy a car. |
Разогреюсь на обходах, прежде чем вы допустите меня к ценному грузу. |
I'll warm myself up on district work before you let me loose on precious cargo. |
Есть ли что-нибудь в общем мышлении богословов, что делает их мнение по какому-либо интересному или ценному вопросу? |
Is there anything in the general thinking of theologians which makes their opinion on the point of any interest or value? |
I'll bring home the MVP award. |
|
Двенадцать раз участвовал в матче всёх звёзд в бейсболе, троекратный обладатель приза Самому ценному игроку? |
Twelve-time All Star, three-time baseball M.V.P.? |
Villa won the 2016 MLS MVP Award for the best player in the league. |
|
Сердце, которое тебе необходимо, должно принадлежать кому-то более ценному. |
The heart you need must come from something far more precious. |
Некоторые из этих вод обладают лечебным действием благодаря своему медицински ценному минеральному содержанию. |
Some of these waters have medicinal effects due to their medically valuable mineral contents. |
