Выиграла - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кристин Ченовет выиграла за выдающуюся актрису второго плана в комедийном сериале, а сериал получил 3 премии Creative Arts Emmy Awards. |
Kristin Chenoweth won for Outstanding Supporting Actress in a Comedy Series while the series won 3 Creative Arts Emmy Awards. |
В подростковом возрасте она выиграла много трофеев. |
She won a lot of trophies in her teenage days. |
В 2016 году Болотина начала свой сезон на Кубке Валентина 2016 года в Тарту, Эстония, где она выиграла бронзу в мяче. |
In 2016, Bolotina started her season at the 2016 Valentine Cup in Tartu, Estonia where she won a bronze in ball. |
23-летняя Кэндис Гловер выиграла сезон, а Кри Харрисон занял второе место. |
23-year-old Candice Glover won the season with Kree Harrison taking the runner-up spot. |
Ты ни за что бы не пошла на сделку, в которой не выиграла бы. |
There's no way you'd strike a bargain where you weren't the big winner. |
Позже Германия нанесла исторический удар 7-1 хозяевам Бразилии и выиграла свой четвертый титул чемпиона мира. |
Germany later went on to deliver a historic 7–1 thrashing of hosts Brazil and win their fourth World Cup title. |
7 марта 2012 года мужская хоккейная команда 1-го дивизиона выиграла национальный чемпионат Ача. |
On March 7, 2012, the Division 1 men's ice hockey team won the ACHA National Championship. |
Я был увлечён тобой с того момента, когда ты выиграла заплыв. |
I have had a crush on you since you won the long swim. |
Нет, я сказала, что у меня жар, и технически это правда, потому что я выиграла 14 из 16 раздач. |
No, I said I'm really hot, which technically was true because I won 14 out of 16 hands. |
Отмечалось, что концепция превентивного развертывания является новой и только выиграла бы от дальнейшей проработки. |
The point was made that the concept of preventive deployment was a novel one which would benefit from further consideration. |
Под руководством знаменитого тренера Джона Вудена UCLA стала доминирующей силой в мужском баскетболе и выиграла 11 чемпионатов NCAA, против нуля USC. |
Under famous coach John Wooden, UCLA became a dominating power in men's basketball, and has won 11 NCAA championships, against USC's zero. |
Последняя сторона выиграла дебаты согласно опросу аудитории. |
The latter side won the debate according to an audience poll. |
Год спустя Astra осуществила опцион пут, который потребовал от Petrobras выкупить вторую половину, а затем выиграла арбитражное дело по этой сделке. |
A year later, Astra exercised a put option that required Petrobras to buy out the other half, then won the arbitration case over the deal. |
Однако специалисты уделяли работе больше времени, чем другие муравьи, так что колония в целом выиграла от их специализации. |
However the specialists did put in more time on the job than the other ants so the colony overall benefited from their specialisation. |
Затем Халкина выступала на чемпионате Европы 2017 года в Будапеште и выиграла в командном многоборье серебряную медаль с Алиной Харнаско и юниорской группой. |
Then, Halkina competed at the 2017 European Championships in Budapest and won the team all around silver medal with Alina Harnasko and the junior group. |
Он был частью французской команды, которая выиграла финал в Болгарии, победив в первом групповом матче Шотландию со счетом 5: 0. |
He was part of the French squad which won the finals in Bulgaria, netting in a 5–0 win over Scotland in the first group game. |
Каким-то чудом эта комбинация однажды выиграла. |
But miraculously that combination won the first prize. |
The TSV won the Schwaben Cup for its first time in 2000. |
|
Благодаря Споффорту, который взял 14 ворот в матче, Австралия выиграла 7 раундов, и сразу же после этого родилась легенда о пепле. |
Thanks to Spofforth who took 14 wickets in the match, Australia won by 7 runs and the legend of The Ashes was born immediately afterwards. |
Франция выиграла бронзовую медаль во второй раз подряд после победы над Австралией со счетом 67-59. |
France went on to win the bronze medal for the second consecutive time after defeating Australia 67–59. |
Затем Капра рассмотрел Оливию де Хэвиленд, Марту Скотт, Энн Дворжак и Джинджер Роджерс, прежде чем Донна Рид выиграла эту роль. |
Capra next considered Olivia de Havilland, Martha Scott, Ann Dvorak, and Ginger Rogers before Donna Reed won the part. |
Месяц тому назад фирма White Tip Cotton выиграла конкурс на поставку ватных палочек для нашей и еще нескольких лабораторий. |
Approximately one month ago, White Tip Cotton won a city contract to provide evidence swabs for the NYPD Crime Lab and several other departments. |
В 2016 году Украина не победила ни в голосовании жюри, ни в телевизионном конкурсе, но выиграла конкурс с самым высоким суммарным голосованием. |
In 2016, Ukraine did not win either the jury vote or the televote, but won the contest with the highest combined vote. |
Гранде выиграла в 2014 году приз Nickelodeon Kids' Choice Award для любимой телевизионной актрисы за ее выступление на Sam & Cat. |
Grande won a 2014 Nickelodeon Kids' Choice Award for Favorite TV Actress for her performance on Sam & Cat. |
Хотя Wikipede выиграла голосование за талисман, были сделаны новые изображения Wikipe-tan, которые продолжали использоваться. |
Although Wikipede won the mascot vote, new Wikipe-tan images were made and saw continued use. |
Спан сделал предложение Анне Шлепер, которая выиграла серебряную медаль по хоккею с шайбой с США на Зимних Олимпийских играх 2014 года, 31 декабря 2016 года. |
Span proposed to Anne Schleper, who won a silver medal for ice hockey with the United States in the 2014 Winter Olympics, on December 31, 2016. |
19 декабря 2012 года, после того как Оливия Калпо выиграла Мисс Вселенная-2012, Мериуэзер приняла титул Мисс США. |
On December 19, 2012, after Olivia Culpo won Miss Universe 2012, Meriwether assumed the title of Miss USA. |
I would so win the olivia moore game show |
|
Знаешь, я никогда ничего не проигрывала, была ли это стипендия или, знаешь, я выиграла пять золотых медалей, когда ездила на лыжах. |
You know, I'd never lost anything, like, whether it would be the scholarship or, you know, I'd won five golds when I skied. |
В 2005 году дочерняя компания Eurest Support Services выиграла контракты на поставку продовольствия миротворцам ООН в Либерии на сумму 237 миллионов долларов. |
In 2005, subsidiary Eurest Support Services won contracts to provide food to UN peacekeepers in Liberia, valued at $237 million. |
Помилование его было большой проблемой в перуанской политике в течение многих лет, особенно после того, как его дочь почти выиграла президентство. |
Pardoning him has been a big issue in Peruvian politics for years, especially as his daughter nearly won the presidency. |
Этот список также учитывает все сезоны с тех пор, как команда в последний раз выиграла чемпионат лиги. |
This list also counts all seasons since a team last won the league championship. |
Она выиграла и стала первой женщиной, создавшей художественный музей в Соединенных Штатах. |
She won, and became the first woman to design an art museum in the United States. |
Хотя Mcdonald's выиграла два слушания, широкое общественное мнение против них превратило дело в вопрос конфуза для компании. |
Although McDonald's won two hearings, the widespread public opinion against them turned the case into a matter of embarrassment for the company. |
В следующие выходные Сандерс одержал победы в Канзасе, Небраске и Мэне с перевесом от 15 до 30 пунктов, в то время как Клинтон выиграла праймериз в Луизиане с 71% голосов. |
The following weekend, Sanders won victories in Kansas, Nebraska, and Maine with 15- to 30-point margins, while Clinton won the Louisiana primary with 71% of the vote. |
Кроме того, группа выиграла 25 чемпионатов Ольстера, 24 Всеирландских чемпионата и завоевала 14 чемпионских титулов РСПБА. |
Further, the band has won 25 Ulster Championships, 24 All-Ireland Championships, and gained 14 RSPBA Champion of Champions titles. |
В возрасте 17 лет она выиграла национальный конкурс талантов, проводимый тайваньской телевизионной станцией. |
At age 17, she won a national talent contest run by a Taiwanese television station. |
Эшли Макайвор из Канады выиграла первое золото для женщин в этом виде спорта. |
Ashleigh McIvor of Canada won the inaugural gold for women in the sport. |
Команда выиграла свои восемь стартовых матчей в сезоне 1979-80 и выиграла Кубок Тайлера 1979 года, обыграв Дрогеда Юнайтед со счетом 3: 2. |
The side won their eight opening games in the 1979-80 season, and won the 1979 Tyler Cup, beating Drogheda United 3-2. |
И я выиграла танцевальный конкурс вместе с главным инженером судна. |
And I won a twist competition with the Chief Engineer. |
Национальная сборная ЮАР по крикету вслепую также выиграла первый этап Кубка мира по крикету вслепую в 1998 году. |
South Africa's national blind cricket team also went on to win the inaugural edition of the Blind Cricket World Cup in 1998. |
Китай оказался той страной, которая выиграла больше всех от американской политики сильного доллара, с которой она сочетает свою собственную политику «слабого юаня». |
China has been a major beneficiary of America’s strong-dollar policy, to which it wedded its own “weak renminbi” policy. |
Это в конечном итоге привело к появлению на певческом конкурсе НТВ Nodojiman The World, где она выиграла весенний выпуск 2013 года. |
This eventually led to an appearance on NTV's singing competition 'Nodojiman The World', where she won the Spring 2013 edition. |
Два дня спустя она бежала в Королевской тарелке, беге в серии двухмильных заплывов, и приз достался первой лошади, которая выиграла дважды. |
Two days later she ran in a King's Plate, a race run in a series of two mile heats, with the prize going to the first horse to win twice. |
Женская волейбольная команда штата Делавэр выиграла пять титулов второго дивизиона в 1999, 2001, 2002, 2004 и 2005 годах. |
The Delaware girls' volleyball team won five Division II titles in 1999, 2001, 2002, 2004, and 2005. |
Действующие чемпионы - это Славия Прага, которая выиграла свой пятый чешский титул в предыдущем сезоне. |
The defending champions are Slavia Prague, who won their fifth Czech title in previous season. |
«Фауст» Александра Сокурова мог бы показаться более очевидным выбором, учитывая, что лента уже выиграла в этом году «Золотого льва» в Каннах. |
Aleksander Sokurov’s retelling of “Faust” would seem to be a more obvious choice, considering it won the Golden Lion at Cannes this year. |
Мэри Бонауто, сама лесбиянка, спорила и выиграла дело, которое легализовало однополые браки в штате Массачусетс в 2003 году. |
Mary Bonauto, herself a lesbian, had argued and won the case that legalized same-sex marriage in the state of Massachusetts in 2003. |
Тем не менее, Bay Shipbuilding не выиграла контракты, подкупив иностранные верфи. |
However, Bay Shipbuilding did not win the contracts by underbidding foreign shipyards. |
Компания Warrington Wolves была основана в 1876 году и за свою историю выиграла три премьеры, последняя из которых состоялась в 1955 году. |
Warrington Wolves were founded in 1876 and have won three premierships in their history with the last being in 1955. |
Мори подписал контракт с Тулузским Фонтеном в преддверии сезона 2007/08 и был постоянным игроком команды, которая выиграла повышение в CFA в 2009 году. |
Maury signed for Toulouse Fontaines ahead of the 2007–08 season and was a regular feature of the team that won promotion to the CFA in 2009. |
Французская водная компания Veolia выиграла контракт на управление тремя городами в Карнатаке в 2005 году. |
The French water company Veolia won a management contract in three cities in Karnataka in 2005. |
Первый матч Эль Класико против мадридского Реала состоялся 29 ноября 2010 года, когда он забил два гола, а Барселона выиграла со счетом 5: 0 на Камп Ноу. |
Villa's first El Clásico against Real Madrid came on 29 November 2010, where he scored two goals as Barcelona won 5–0 at the Camp Nou. |
Я президент Клуба Безупречной Посещаемости и я выиграла награду за участие в ритмической гимнастике. |
I'm president of the Perfect Attendance Club and I've won a participation award in rhythm gymnastics. |
Она проиграла жене Ирвинга Тальберга норме Ширер, которая выиграла для разведенной женщины. |
She lost out to Irving Thalberg's wife, Norma Shearer, who won for The Divorcee. |
Фирма выиграла от увольнения этих мудаков, поскольку они поднялись из “середины стаи до одной из лучших фирм в отрасли. |
The firm benefited from firing these assholes as they have risen from the “middle of the pack” to one of the top firms in the industry. |
Смит - мать теннисистки Слоан Стивенс, которая выиграла Открытый чемпионат США в 2017 году. |
Smith is the mother of tennis player Sloane Stephens, who won the 2017 US Open. |
И гарантией получения этой должности станет убеждение общественности в том, что она выиграла специальные выборы. |
And the assumption is that public sympathy would assure she'd win the special election. |
Она не только выиграла пари, но и ехала верхом, размахивая знаменем и трубя в трубу. |
Not only did she win the bet, she rode flaunting a banner and blowing a trumpet as well. |
- Выиграла контракты - has won contracts
- Выиграла соревнования - has won competitions
- выиграла тендер - won a bid
- команда, которая выиграла - the team who won
- Франция выиграла - france won
- эта лошадь выиграла заезд, обойдя фаворита на голову - horse overhauled the favourite to win by a head
- она выиграла в лотерею - she won the lottery
- она выиграла - she has won
- она выиграла с - she won with
