Циновках - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Для всех был приготовлен пир с низкими круглыми столами, установленными на тонких бамбуковых циновках и ковриках или в шатре с длинными бамбуковыми столами и скамьями. |
A feast has been prepared for all with low round tables set on fine bamboo mats and rugs or in a marquee with long bamboo tables and benches. |
Даже Кима он удалил от меня, и мы сидели одни на пушистых циновках в скудно освещенной комнате. |
Even Kim he dismissed from me, and we sat alone on deep mats in a twilight room. |
В Древней Греции рынки действовали в пределах Агоры, открытого пространства, где в рыночные дни товары выставлялись на циновках или временных лотках. |
In ancient Greece markets operated within the agora, an open space where, on market days, goods were displayed on mats or temporary stalls. |
Однако Гансу не хватало комфорта, так как гости в основном спали на Земле на циновках, которые они приносили сами. |
However, the hans lacked comfort as the visitors mostly slept on the ground on mats they would bring themselves. |
На Рыночной площади Ангкора не было постоянных зданий; это была открытая площадь, где торговцы сидели на Земле на плетеных соломенных циновках и продавали свои товары. |
The marketplace of Angkor contained no permanent buildings; it was an open square where the traders sat on the ground on woven straw mats and sold their wares. |
