Удалил - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Несмотря на благоприятное упоминание в Нью-Йорк Таймс, Ньюмен удалил свое имя из титров по причинам, которые остаются неясными. |
Despite a favorable mention in The New York Times, Newman removed his name from the credits for reasons that remain unclear. |
Аргументы, приведенные в его резюме редактирования, справедливы только для части текста, который он удалил,но не для всех. |
The arguments made in his edit summary are only valid for SOME of the text he deleted, not all of it. |
In the infobox I have removed the code that makes it a live link. |
|
Раздел, утверждающий, что знание оправдано истинной верой, удалил эту дату, потому что она влечет за собой слияние знания и веры, двух разных вещей. |
Section asserting that knowledge is justified true belief deleted this date because it entails a conflation of knowledge and belief, two different things. |
Я был бы смелым и просто удалил его, но я не знаю, есть ли что-нибудь, что я могу поставить на его место или как переписать начало этого раздела. |
I'd have been bold and just deleted it but I dunno if there's anything I can put in its place or how to rewrite the start of that section. |
I had the webbing removed when you were a kid. |
|
Кто-то просто удалил его, сказав, что это из-за первичного источника. |
Someone just deleting it saying it was because of primary sourcing. |
Один редактор удалил это, утверждая, что это очень специфическое использование. |
One editor has removed this claiming that it is a very specific usage. |
Я только что удалил два довольно обычных предсказания Пэта Робертсона, которые не сбылись. |
I just removed two rather ordinary predictions by Pat Robertson that didn't occur. |
Я удалил слухи об увольнении Кары Диогуарди, а также удалил слухи о том, что Дженнифер Лопес и Стивен Тайлер будут добавлены в качестве новых судей. |
I removed the rumors of Kara DioGuardi being fired and also removed the rumors of Jennifer Lopez and Steven Tyler being added as new judges. |
Я бы либо скорректировал вышеприведенный критерий, включив в него, по крайней мере, студенческие газеты, либо полностью удалил бы его. |
I would either adjust the above criterion to include at least college newspapers or I would remove it entirely. |
Если замечание будет удалено без хорошего обоснования, я был бы очень удивлен, если бы редактор, который его удалил, не получил по ушам. |
If a remark is removed without good justification, I would be very surprised if the editor who removed it didn't get an earfull. |
Четыре дня спустя ПТА снял запрет после того, как YouTube удалил спорные религиозные комментарии, сделанные голландским членом парламента относительно ислама. |
Four days later, PTA lifted the ban after YouTube removed controversial religious comments made by a Dutch Member of Parliament concerning Islam. |
Я дважды удалил длинные списки лауреатов, чья известность не была установлена, за исключением получения приза здесь. |
I've twice removed long lists of prizewinners whose notability have not been established, except for winning a prize here. |
Псамтик II, однако, по неизвестным причинам удалил имя Нехо почти со всех памятников своего отца. |
Psamtik II, however, apparently removed Necho's name from almost all of his father's monuments for unknown reasons. |
Я удалил текст, в котором говорится, что турбина darreus использует более низкую скорость наконечника, чем обычный HAWT, оба используют одинаковое соотношение крыла и наконечника, поэтому нет разницы в безопасности птиц или шуме. |
I removed text which says that darreus turbine uses lower tip speed than normal HAWT, both use same wing-tip-ratio so there is no difference in bird safety or noise. |
Допустим, я не могу определить, кто удалил список воспроизведения, но я могу точно сказать, когда это было сделано. |
Ok, I can't tell you who deleted that playback list, but I can tell you exactly when the log was cleared. |
Я удалил его, ожидая прибытия энциклопедического утверждения и цитаты. |
I removed it pending the arrival of an encyclopedic statement and citation. |
Я снова полностью удалил текст на странице руководства по подписям, потому что там мне никто не ответил. |
I've removed the text at the signatures guideline page entirely again, because no one replied to me there. |
Я удалил ссылку на сайт mp3, потому что это нарушает закон об авторских правах. |
I removed the link to the mp3 website because it violates copyright law. |
You know, I once removed the wrong testicle. |
|
Я удалил нижеследующие абзацы, чтобы дать возможность соответствующим образом реинкорпорировать информацию. |
I removed the paragraphs below to allow the information to be reincorporated appropriately. |
Я не вижу, какое отношение они имеют к статье о генетике, поэтому я их удалил. |
I don't see what relevance they have in a genetics article, so I have deleted them. |
Но через минуту после повторного введения CCR тот же редактор удалил эти пробелы. |
But one minute after reintroducing CCR, the same editor removed those spaces. |
Я переименовал картинку и удалил ее оттуда, где она была неправильно использована. |
I renamed the picture, and removed it wherever it was wrongly used. |
Я удалил тег {{cleanup}}, который я поставил здесь ранее, так как статья значительно улучшилась благодаря правкам Тео и других. |
I've removed the {{cleanup}} tag that I put here earlier as the article has greatly improved thanks to the edits of Theo and others. |
С марта 2008 года сюжет был удален не 4 пользователями, а повторно добавлен 10 пользователями-но я удалил его больше всего раз. |
Since March 2008, PLOT has been removed from NOT by 4 users, and re-added by 10 users — but I have removed it the most times. |
Я удалил ссылку на древнее исследование ДНК, опубликованное в журнале Advances in Anthropology. |
I've removed the reference to the ancient DNA study published in Advances in Anthropology. |
Во всяком случае, я удалил сломанную внешнюю связь и статистику. |
In any case, I removed the broken external link and the stat. |
Я лично удалил бы его, если бы кто-нибудь не мог найти что-то, кроме интернет-слухов. |
I personally would delete it unless anyone can find something other than internet hearsay. |
I removed it firstly because it's not accurate. |
|
Я удалил упомянутые разделы как несбалансированные. |
I have removed the sections in question as unbalanced. |
Я удалил абзац в тождестве философии, который начинается словами элементы аналитической традиции...'. |
I have deleted the paragraph in 'Identity of Philosophy' which begins 'Elements of the analytic tradition ...'. |
Я отменил весь набор изменений категорий, которые применяла сегодня Физика плазмы, и удалил категории. |
I have undone the whole set of category changes that Plasmic Physics applied today, and deleted the categories. |
Я приношу свои извинения, если мои правки удалили чью-то драгоценную работу, но я также удалил некоторые из моих собственных дополнений. |
I apologize if my edits have removed anyone's precious work, but I've also removed some of my own additions. |
Большая часть того, что я удалил, существовала - казалось бы - только для того, чтобы подтолкнуть или подразумевать определенный POV. |
Much of what I deleted existed - seemingly - only to push or imply a particular POV. |
Gatorade removed the claim from its advertisements. |
|
Я удалил список дат рождения и смерти, которые были добавлены на страницу актеров. |
I have removed the list of birth and death dates that were added to the cast page. |
Без всякого обсуждения редактор Solntsa90 удалил материал, необходимый для баланса. |
Without any discussion, editor Solntsa90 deleted material needed for balance. |
Я попросил срочной помощи здесь по вопросу, который проваливается между трещинами, но никакого предложения помощи не последовало, поэтому я удалил сообщение. |
I asked for urgent help here on a matter which is falling between the cracks, but no offer of help was forthcoming, so I deleted the post. |
Ронхьонес 20 мая 2014 года удалил эту страницу. |
Ronhjones on 20 May 2014 deleted the page. |
На моей странице обсуждения утверждалось, что абзац, который я удалил, был хорошо поставлен и там был достигнут консенсус. |
It was alleged on my talk page that the paragraph I removed was well sourced and there by consensus. |
Я просто хочу предложить, чтобы кто-то удалил весь этот бит, потому что в этой статье речь не идет о заменителях Britannica. |
I am just going to suggest that someone deletes that entire bit, because this article is not talking about substitutes for Britannica. |
В августе 2018 года Facebook удалил видео, опубликованные на нем Прагеру. |
In August 2018, Facebook deleted videos posted to it by PragerU. |
Список электронной почты групп после того, как Digg удалил межличностные мгновенные сообщения. |
Groups email list after Digg removed inter-member Instant Messaging. |
Это выражение было подвергнуто критике, и Очоа Реза быстро удалил твит, поскольку он был истолкован как расист. |
The expression was criticized, and Ochoa Reza quickly deleted the tweet as it was interpreted to be racist. |
Google добровольно удалил ссылки из google. |
Google voluntarily removed links from google. |
Не сделаешь как надо и я удалю тебя как удалил до этого цифровой шум. |
Fail me, and I will delete you like so much digital noise. |
Поэтому я удалил всю постороннюю информацию. |
I have therefore removed all the extraneous information. |
В абзаце, который я удалил, есть потенциально полезная информация, и я буду готов вернуть ее обратно, как только эти проблемы будут решены. |
There is potentially useful information in the paragraph I removed, and I'd be up for putting this back in once these issues are resolved. |
- ссылка vbportal была добавлена-удалил ее снова Джоуи и я сообщу вам о злоупотреблениях и вандализме - вы были предупреждены. |
- the vbportal link has been added - deleted it again joey and I will report you for abuse and vandalism - you have been warned. |
Я не уверен, что удалил все это, так как я не совсем ясно представляю себе сферу применения метрологии. |
I'm not sure if removed it all as I'm not completely clear of the scope of metrology. |
Он был указан там уже 4 года, и никто его не удалил, так что я думаю, что это законно, но я не знаю. |
It's been listed there for 4 years now and no one has removed it, so I guess it's legitimate, but I don't know. |
I deleted them from the article and moved them here. |
|
Я удалил Серена Кьеркегора из-под его влияния. |
I have removed Søren Kierkegaard under influenced. |
Как насчет того, когда определенный администратор Commons удалил страницу запросов на удаление? |
How about when a certain Commons admin deleted the deletion requests page? |
Просто удалил кучу картинок, добавленных Ахазаном. |
Just removed a bunch of pictures added by Ahazan. |
Я бы также удалил Данило Дилуку из списка - он не может действительно провести испытание временем. |
I'd also remove Danilo DiLuca from the list - he can't really time-trial. |
По какой-то причине в какой-то момент он удалил часть раздела, который я даже не редактировал. |
For some reason at one point it removed portions of a section I wasn't even editting. |
- дополнительное напутствие судьи присяжным после того, как они удалились на совещание - additional instruction
- Вы удалили - you have removed
- мы удалили - we deleted
- он повернулся кругом и торжественно удалился - he turned on his heel and stalked stiffly
- Я удалил это - i deleted it
- удалился со скамьи - retired from the bench
- я удалила - i have deleted
- она удалилась - she has retired