Чахоточной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эта чахоточная коагулопатия также использует факторы свертывания крови, такие как фибриноген, который может ухудшить кровотечение. |
This consumptive coagulopathy also uses up clotting factors, such as fibrinogen which may worsen bleeding. |
В комнате стоял запах человеческого пота, лекарств, эфира, смолы - удушливый, непередаваемый запах, пропитывающий помещение, где дышит чахоточный. |
The room reeked of fever, medicated drinks, ether, tar, the nameless and oppressive odor of a consumptive's sick room. |
Плач бедной, чахоточной, сиротливой Катерины Ивановны произвел, казалось, сильный эффект на публику. |
The wail of the poor, consumptive, helpless woman seemed to produce a great effect on her audience. |
Он умер в мае 1771 года от чахоточной болезни, вероятно, подхваченной перед отплытием из Англии, и его останки были похоронены в море у Атлантического острова Святой Елены. |
He died in May 1771 of a consumptive illness likely contracted before sailing from England, and his remains were buried at sea off the Atlantic island of Saint Helena. |
На койке у двери умирал чахоточный, обернутый в мокрую холодную простыню. |
In the bed by the door a consumptive who was wrapped up in a cold wet sheet was slowly dying. |
Легкие у чахоточного не в том положении, как у нас с вами, хоть устроены одинаково. |
The lungs of a consumptive person are not in the same condition as yours or mine, although their construction is the same. |
Смеялся даже умирающий чахоточный, симулирующий туберкулез. |
Even the dying consumptive, who was shamming tuberculosis, joined in the laughter. |
При чахоточном гипотиреозе высокие уровни дейодиназы 3-го типа инактивируют тиреоидные гормоны и таким образом приводят к гипотиреозу. |
In consumptive hypothyroidism, high levels of type 3 deiodinase inactivate thyroid hormones and thus lead to hypothyroidism. |
Ведь он чахоточный, это все знают: щеки у него такие румяные, а сам худой как щепка... |
She knew he was consumptive, his cheeks were so red and he was so uncommon thin in the waist. |
Газ, выделяющийся из последнего конца пищеварительного канала чахоточного. |
Gas released from the latter end of a consumptive's alimentary canal. |
Таким образом, чрезмерная экспрессия дейодиназы может привести к чахоточному гипотиреозу. |
Overexpression of deiodinase can thus lead to consumptive hypothyroidism. |
Женщина заплакала, а доктор пристально на нее поглядел: ему казалось, что и у нее чахоточный вид, ей тоже не дожить до старости. |
She began to cry, while the doctor looked at her gravely; he thought she too had the type; she would not make old bones either. |
Дальнейшие осложнения - синдром Касабаха-Мерритта, форма чахоточной коагулопатии, обусловленной тромбоцитопенией, и разрыв. |
Further complications are Kasabach-Merritt syndrome, a form of consumptive coagulopathy due to thrombocytopaenia, and rupture. |
Рекреационное использование обычно не является чахоточным. |
Recreational usage is usually non-consumptive. |
В ее железном корпусе пятнами чахоточного румянца зарделись кружки красного накала. |
Red-hot circles glowed on its iron body like the rosy spots on a consumptive's cheeks. |
Теперь артистка мало-помалу заинтересовалась и уже забывала о своей усталости, и о мигрени, и о чахоточной героине, умирающей в четвертом акте. |
Now the artiste had little by little become interested and was already beginning to forget about her fatigue, and migraine, and the consumptive heroine dying in the fourth act. |
It was plain that he was a consumptive, and not long to be an inhabitant of this earth. |
|
Сочетание сосудистой опухоли и чахоточной тромбоцитопении определяет синдром Касабаха-Мерритта. |
The combination of vascular tumor and consumptive thrombocytopenia defines Kasabach–Merritt syndrome. |
Его залитое румянцем лицо напомнило мне лица больных чахоткой, - ту чахоточную красоту, о которой так часто приходится слышать. |
His flushed face reminded me of the more beautiful kind of consumptive-that hectic beauty of which we used to hear so much. |
Но когда Джулия взглянула на него, такого хрупкого, с чахоточным румянцем и голубыми глазами, такого юного и прелестного, сердце ее пронзила внезапная боль. |
But when she saw him, so slight, with his hectic flush and his blue eyes, so charmingly boyish, she felt a sudden pang. |
