Чуждые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
далекий, чужая, странный, инородное тело, дальний, неизвестный, незнакомый, посторонний, недоступный
Эти добрые души, не чуждые искусству... задаром позировали... художнику |
These warm hearted artistic souls... whom - free of charge - gave there pathetic faces... to the artist |
Симптомы ОКР иногда рассматриваются как эго-дистонические, потому что они переживаются как чуждые и отталкивающие человека. |
OCD symptoms are at times regarded as ego-dystonic because they are experienced as alien and repulsive to the person. |
Onegin was already ready With me some foreign lands to rate. |
|
Это связано с тем, что независимо от степени нашей любви, кошки все-таки наши пленники, это одомашненные, но чуждые нам существа, у которых нет возможности объяснить нам свои привычки и понять наши. |
That’s because no matter how much we love them, cats are our captives, domesticated aliens with no way of explaining their customs, or of interpreting ours. |
На этом этапе дети лучше осознают логику и сохранение, темы, ранее им чуждые. |
During this stage, children become more aware of logic and conservation, topics previously foreign to them. |
Европейцы привносили болезни, чуждые коренному населению, поэтому у них не было иммунитета к этим чужеродным болезням. |
Europeans introduced diseases alien to the indigenous people, therefore they did not have immunity to these foreign diseases. |
Америке не дело заниматься сменой режимов и нести демократию с правами человека в чуждые Западу общества, которые только выходят из каменного века. |
It is not America’s job to do “regime change” and bring democracy and human rights to non-Western societies that are just coming out of the Stone Age. |
Персонажи, чуждые Вестеросу, часто имеют Небританский акцент. |
Characters foreign to Westeros often have a non-British accent. |
Соратники взирали на него со снисходительной улыбкой и с тем тайным страхом, который вызывают у людей чуждые им душевные порывы. |
He was regarded by his comrades with contemptuous affection and the unspoken fear men have of impulses they do not understand. |
Как еще люди, чуждые миру сему, могут противостоять заблуждениям тех, кто предан суете? |
Those who are not of this world can do little else to arrest the errors of the obstinately worldly. |
Но затем чуждые его природе, но установившиеся у него по отношению к ней принужденность и отсутствие простоты взяли верх. |
But then the constraint and lack of simplicity, foreign to his nature but established in him in relation to her, got the upper hand. |
- чуждые учения - strange doctrines
- иммиграции и чуждые - immigration and alien
- совершенно чуждые - completely foreign
- чуждые страны - alien to a country
- чуждые или экзотические виды - alien or exotic species
- чуждые нам - alien to us
