Чумазый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- чумазый прил
- grimy
- dirty, smudgy(испачканный)
-
| имя прилагательное | |||
| grimy | грязный, чумазый, запачканный, закопченный, закоптелый, запачканный сажей | ||
| smutty | грязный, чумазый, непристойный, черный, зараженный головней | ||
| coaly | угольный, содержащий уголь, черный как уголь, чумазый, покрытый угольной пылью | ||
- чумазый прил
- грязный · нечистый · черный
- испачканный
грязный, нечистый, кавказец, черный, испачканный, азиат, южанин, запачканный
Чумазый Грязный, испачканный.
Словно чумазый мальчишка, запустивший свои ручёнки в банку со сладостями. |
Like a grubby little boy cramming his hand into the sweet jar. |
Я не собираюсь упускать его или рисковать им. Я не собираюсь снова становиться тем, кем я был, и я не дам себя надуть только потому, что какой-то чумазый фермер желает назад свою лошадь. |
I'm not gonna lose it or risk it or go back to being what I was before, or get strung up just because some dirt farmer wants his horse back. |
За ним последовал чумазый и худой парень в спецовке. |
The grimy, lanky individual in work clothes broke away from the group and followed after him. |
Тебя в бане надо мыть, ты весь черный, чумазый. |
We'll have to wash you in the bath-house, you're black and dirty. |
Он там чумазый, ловит рыбу с яхты. |
He's the scruffy looking one, fishing off a yacht. |
Ох, да какой же ты чумазый, сердитый! -закричала она, - и какой... какой ты смешной и угрюмый! |
'Why, how very black and cross you look! and how-how funny and grim! |
Поосторожнее, Глазастик! Когда мы подходили к дому миссис Дюбоз, мой жезл был уже весь чумазый, столько раз я его поднимала из грязи. |
Look out now, Scout! when I missed a toss, and when we approached Mrs. Dubose's house my baton was grimy from having picked it up out of the dirt so many times. |
