Швартовка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное | |||
mooring | швартовка, место стоянки, пришвартовывание, постановка на мертвый якорь, якорное место, мертвые якоря |
перешвартовка, причаливание, пришвартовка, пришвартовывание
Для швартовки судов имеются четыре танкерных причала в дополнение к двум погрузочным, где осуществляется перекачка нефти. |
Four tanker berths are available for mooring ships in addition to two loading berths, where oil pumping takes place. |
Находясь под французским контролем, он был переоборудован в корабль с боеприпасами, но затонул во время швартовки в бокке-ди-Каттаро во время сильного шторма 17 октября 1919 года. |
While under French control, she was converted into an ammunition ship, but sank while moored in the Bocche di Cattaro during a heavy gale on 17 October 1919. |
Несмотря на давление военного времени, был накоплен большой опыт в технике швартовки и поворотных двигателях. |
Much experience in mooring techniques and swivelling motors was gathered despite the pressures of wartime. |
They must've had another route on and off the island. |
|
Румпель обычно снимают и переворачивают в гнезде рулевой колонки, чтобы убрать его с пути при швартовке. |
The tiller is usually removed and reversed in the rudder-post socket to get it out of the way when moored. |
СВМПЭ применяется в морских сооружениях для швартовки судов и плавучих сооружений в целом. |
UHMWPE is used in marine structures for the mooring of ships and floating structures in general. |
Более того, отелю принадлежит собственный причал для швартовки речных такси. |
Furthermore, the hotel has its own landing-dock for the water taxi to moor. |
And for me also, it is a place most strange to have moored . |
|
Но я выяснил это лишь на прошлой неделе, через два дня после швартовки судна в Ньюарке. |
But I only found out last week, two days after the ship docked in Newark. |
- швартовка груза на воздушном судне - aircraft cargo lashing
- швартовка груза - cargo lashing
- швартовка оборудование - mooring equipment
- швартовка левым бортом - port-side-to moor
- швартовка правым бортом - starboard-side-to moor
- швартовка сайт - mooring site
- швартовка и отшвартовка - mooring and unmooring