Шлюпкой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Шлюпка 8 была первой спасательной шлюпкой по левому борту, которая была спущена на воду. |
Boat 8 was the first lifeboat on the port side to be lowered. |
Полицейский офицер, правивший шлюпкой, почти в тех же словах описал, как они свалились в воду. |
The officer who steered the galley gave the same account of their going overboard. |
Промывка выхлопных газов привела к тому, что лодка дрейфовала прямо под спасательной шлюпкой № 15, которую спускали почти одновременно. |
The wash from the exhaust caused the boat to drift directly under lifeboat number 15, which was being lowered almost simultaneously. |
Лошадям пришлось плыть за шлюпкой на привязи, и граф опасался за них. |
The horses would have to swim now, tethered to the Amelie's boat, and the Count feared for their loss. |
Доставленный корабельной шлюпкой, пакет был доставлен на палубу, воздушный шар надут, и погрузка завершена. |
Retrieved by a ship's boat, the package was brought on deck, the balloon inflated, and the pickup accomplished. |
При встрече со спасательной шлюпкой ее пассажирам была передана еда, и один человек был допущен на борт, чтобы объяснить ситуацию. |
Upon encountering the lifeboat, food was lowered to its occupants, and one person was allowed on board to explain the situation. |
Спасательная шлюпка №4 была единственной спасательной шлюпкой, спасавшей людей из моря. |
Lifeboat #4 was the only other lifeboat to rescue people from the sea. |
Открывая глаза, он смутно видел борьбу четверых, бешено сражавшихся с упрямой шлюпкой. |
When he opened them, it was to see the dim struggle of four men fighting like mad with a stubborn boat. |
Never saw a boat handled like that in all my life. |
