Выхлопных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это позволяет нагревателю эффективно использовать оставшуюся энергию в выхлопных газах. |
This allows the heater to utilize the remaining energy in the exhaust gases effectively. |
Он носит термостойкий костюм, похожий на костюм пожарного или гонщика, чтобы защитить его от горячих выхлопных газов. |
He wears a heat-resistant suit similar to that of a firefighter or racing driver to protect him from the hot jet exhaust. |
Концентрация регистрируемых газов (СО2 и NOх) измеряется в первичных выхлопных газах, разреженных выхлопных газах и в разрежающем воздухе с помощью газоанализатора (газоанализаторов) выхлопных газов ЕGА. |
The tracer gas concentrations (CO2 or NOx) are measured in the raw exhaust gas, the diluted exhaust gas, and the dilution air with the exhaust gas analyser (s) EGA. |
Поскольку определение массы твердых частиц опирается на общий разреженный поток выхлопных газов, коэффициент разрежения можно не рассчитывать. |
Since particulate mass determination is based on the total diluted exhaust gas flow, the dilution ratio is not required to be calculated. |
Я никогда не видел таких тонированных выхлопных газов на других современных самолетах, таких как Airbus или Boeing. |
I haven't seen such tinted exhaust gases on other modern aircraft like Airbus or Boeing. |
Микрочастицы углерода образуются в выхлопных газах дизельных двигателей и могут накапливаться в легких. |
Microparticles of carbon are produced in diesel engine exhaust fumes, and may accumulate in the lungs. |
Многие химические вещества могут быть удалены из выхлопных газов также с помощью адсорбирующего материала. |
Many chemicals can be removed from exhaust gas also by using adsorber material. |
Общая эффективная скорость выхлопа двух выхлопных струй может быть приближена к нормальной скорости полета дозвукового самолета. |
The overall effective exhaust velocity of the two exhaust jets can be made closer to a normal subsonic aircraft's flight speed. |
Они сообщили, что не видели никаких внешних повреждений или каких-либо признаков пожара или дыма, кроме выхлопных газов двигателя. |
They reported seeing no external damage or any sign of fire or smoke other than the engine exhaust. |
Поскольку большая часть NO преобразуется в NO2 в атмосфере, выбросы приводятся как NO2 на кубический метр выхлопных газов. |
As most of the NO is converted to NO2 in the atmosphere, emissions are given as NO2 per cubic metre exhaust gas. |
Did you exchange the exhaust valve? |
|
Эти катализаторы не уменьшают NO x, потому что любой присутствующий восстановитель сначала вступит в реакцию с высокой концентрацией O2 в выхлопных газах дизеля. |
These catalysts do not reduce NO x because any reductant present would react first with the high concentration of O2 in diesel exhaust gas. |
He needs the smell of carbon monoxide and litter to feel good. |
|
Как только давление выхлопных газов упало почти до атмосферного уровня, поршень открывает передаточные отверстия. |
Once the exhaust pressure has fallen to near-atmospheric level, the piston uncovers the transfer ports. |
Мы разводим кошек и апельсины, и наши машины выбрасывают множество выхлопных газов. |
We raise cats and oranges, and our cars have a lot of exhaust. |
Отработанное тепло, содержащееся в выхлопных газах различных технологических процессов или даже в выхлопном потоке кондиционера, может быть использовано для предварительного нагрева поступающего газа. |
Waste heat found in the exhaust gas of various processes or even from the exhaust stream of a conditioning unit can be used to preheat the incoming gas. |
Большинство новых автомобилей имеют электронные системы впрыска топлива и не требуют наличия систем впрыска воздуха в выхлопных трубах. |
Most newer vehicles have electronic fuel injection systems, and do not require air injection systems in their exhausts. |
Чиновники обвинили в плотном загрязнении отсутствие ветра, выбросы выхлопных газов автомобилей при низком давлении воздуха и угольную систему централизованного теплоснабжения в Северном Китае. |
Officials blamed the dense pollution on lack of wind, automobile exhaust emissions under low air pressure, and coal-powered district heating system in north China. |
Аэрозольные побочные продукты выхлопных систем транспортных средств вызывают загрязнение воздуха и являются одним из основных компонентов в создании смога в некоторых крупных городах. |
Airborne by-products from vehicle exhaust systems cause air pollution and are a major ingredient in the creation of smog in some large cities. |
Вот почему отбор проб выхлопных газов на двухтактных двигателях производится с помощью специального клапана прямо в выхлопном отверстии. |
This is why exhaust gas sampling on two stroke engines is done with a special valve right in the exhaust port. |
Увеличение высоты вентиляционных отверстий, добавление фильтров для вентиляционных труб или обеспечение мощного разрежения и выпуска выхлопных газов может помочь уменьшить количество таких случаев. |
Increasing vent heights, adding vent pipe filters, or providing powered dilution and exhaust can help reduce occurrences. |
Например, реактивный двигатель работает в обратном направлении, поглощая окружающее тепло и выхлопные газы для выработки керосина и кислорода. |
For example, a jet engine running in reverse, taking in ambient heat and exhaust fumes to generate kerosene and oxygen. |
Поскольку металл двигателя будет гореть в чистом кислороде, кислород обычно разбавляется переработанным выхлопным газом. |
Since the metal of an engine will burn in pure oxygen, the oxygen is usually diluted with recycled exhaust gas. |
Одни говорят - генетика доигралась, Другие - гамма-излучение, выхлопные газы. |
Some of them say it's genetic experiments, gamma rays, pollution. |
В двигателях с искровым зажиганием газы, образующиеся в результате сгорания топливно-воздушной смеси, называются выхлопными газами. |
In spark-ignition engines the gases resulting from combustion of the fuel and air mix are called exhaust gases. |
Однако, хотя выхлопные газы двигателя на основе пероксида очень горячие, они все же значительно холоднее, чем те, которые образуются при использовании альтернативных топлив. |
However, although the exhaust gases from the peroxide-based engine are very hot, they are still significantly cooler than those generated by alternative propellants. |
Argon replaces exhaust gas when the engine is started. |
|
Это были не выхлопные газы, а какой-то искусственный газ. |
That wasn't just exhaust fumes. It's some sort of gas, artificial gas. |
По этой причине выхлопные газы постоянно анализируются на содержание O2, CO, NO и SO2. |
For this reason, the exhaust gas is continually analyzed for O2, CO, NO and SO2. |
В лагерях уничтожения Операции Рейнхард в Белжеце, Собиборе и Треблинке использовались выхлопные газы стационарных дизельных двигателей. |
The Operation Reinhard extermination camps at Bełżec, Sobibór, and Treblinka used exhaust fumes from stationary diesel engines. |
Дальнейшие вопросы могут привести к тому, почему в выхлопных газах также присутствуют оксиды азота. |
Further questions might lead to why there are also oxides of nitrogen in the exhaust gas. |
Те получили двухсторонний каталитический нейтрализатор и рециркуляцию выхлопных газов, в то время как калифорнийские Jettas получили трехсторонний катализатор и лямбда-датчик. |
Those received a two-way catalytic converter and exhaust gas recirculation, while the Californian Jettas received a three-way catalyst and lambda sensor. |
Выхлопные газы или дымовые газы выделяются в результате сгорания таких видов топлива, как природный газ, бензин, бензин, биодизельные смеси, дизельное топливо, мазут или уголь. |
Exhaust gas or flue gas is emitted as a result of the combustion of fuels such as natural gas, gasoline, petrol, biodiesel blends, diesel fuel, fuel oil, or coal. |
Эксперимент оказался крайне неудачным, так как помещение было тесным, полным выхлопных газов двигателя и вообще невыносимым. |
The experiment was highly unsuccessful, as the space was cramped, full of engine exhaust fumes, and otherwise unbearable. |
Примечание: Характеристики, имеющие важное значение для работы двигателя/выбросов выхлопных газов, выделены жирным шрифтом. |
Note: Key properties for engine performance/exhaust emissions are highlighted. |
Поэтому вокруг ствола было установлено кольцо вентиляционных шахт, которые направляли выхлопные газы и придавали оружию что-то вроде перечницы. |
Therefore, a ring of ventilation shafts was put around the barrel which channeled the exhaust and gave the weapon something of a pepperbox appearance. |
Другие примеры включают угарный газ из выхлопных газов автомобилей или диоксид серы, выделяющийся с заводов. |
Other examples include carbon monoxide gas from motor vehicle exhausts or sulfur dioxide released from factories. |
Эти факторы также должны приниматься во внимание для обеспечения того, чтобы в семейство двигателей были включены только те двигатели, которые имеют аналогичные характеристики в отношении выбросов выхлопных газов. |
These effects must also be taken into consideration to ensure that only engines with similar exhaust emission characteristics are included within an engine family. |
В Автобусном терминале пахнет сигаретным дымом и выхлопными газами. |
The Port Authority air smells of cigarette smoke and joysticks and exhaust. |
Твердая зернистая масса сгорает предсказуемым образом с образованием выхлопных газов, поток которых описывается потоком Тейлора–Кулика. |
The solid grain mass burns in a predictable fashion to produce exhaust gases, the flow of which is described by Taylor–Culick flow. |
В комнату поплыл вечерний воздух, приторно-сладковатый, перенасыщенный уличными запахами большого города и выхлопными газами. |
The night air came drifting in with a kind of stale sweetness that still remembered automobile exhausts and the streets of the city. |
Задержка должна была предотвратить повреждение снарядов выхлопными газами предыдущих пусков, которые также могли помешать их движению. |
The delay was meant to prevent the projectiles from getting damaged by the previous launches' exhaust fumes, which could also interfere with their courses. |
I asked you to clean the ion scoring off The Phantom's exhaust ports... Twice. |
|
Вентури нагревает выхлопные газы предыдущей ступени и пропускает этот предварительно нагретый воздух на следующую ступень. |
The venturi warms the exhaust of the preceding stage and admits this preheated air to the following stage. |
Все датчики влажности сталкиваются с проблемами при измерении запыленных газов, таких как выхлопные газы из сушилок. |
All humidity sensors face problems in measuring dust-laden gas, such as exhaust streams from dryers. |
Эта концепция представляет собой приложение третьего закона Ньютона; выхлопные газы, направленные вверх, вызывают обратную силу вниз. |
The concept is an application of Newton's third law; the exhaust directed upward causes a reciprocal force downward. |
Он включал головки цилиндров с более свободным дыханием, круглые выхлопные отверстия и кулачок 041. |
It included freer-breathing cylinder heads, round port exhaust, and the 041 cam. |
Пропеллеры и выхлопные газы двигателей создают скользящий поток над крыльями и большими двухщелевыми закрылками. |
The propellers and the exhaust from the engines produce a slipstream over the wings and large double-slotted flaps. |
Выхлопные газы спускаются вниз и выводятся через вентиляцию, установленную в основании тоннеля. |
Exhaust fumes travel down, so at the base of the tunnel they've got air vents. |
Мочевина используется в реакциях SNCR и SCR для снижения содержания Nox-загрязнителей в выхлопных газах дизельных, двухтопливных и малотоннажных газовых двигателей. |
Urea is used in SNCR and SCR reactions to reduce the NOx pollutants in exhaust gases from combustion from Diesel, dual fuel, and lean-burn natural gas engines. |
В 2012 году после трех инцидентов с выхлопными газами в кабинах, которые угрожали экипажу, пилоты проголосовали за то, чтобы не летать, пока не будут решены все проблемы безопасности. |
In 2012 after three incidents with cockpit fumes that endangered aircrew, pilots voted to not fly until all safety concerns were addressed. |
Разница между BS4 и BS6 как BSIV, так и BSVI-это нормы выбросов, устанавливающие предельно допустимые уровни выбросов загрязняющих веществ из выхлопных газов автомобиля или двухколесного транспортного средства. |
Difference Between BS4 and BS6 Both BSIV and BSVI are emission norms that set the maximum permissible levels for pollutants emitting from a car or a two-wheeler exhaust. |
Фюзеляж простирается почти полностью до выхлопных сопел двигателя. |
The fuselage extends almost entirely up to the engine's exhaust nozzles. |
- дефлектор выхлопных газов - exhaust gas deflector
- работающий на выхлопных газах - exhaust-driven
- использующий тепло выхлопных газов обогреватель - exhaust muff heater
- 3 скорости выхлопных газов - 3 speed exhaust
- акустический датчик выхлопных газов - acoustical emission sensor
- датчик для измерения температуры выхлопных газов - exhaust gas sensing probe
- выхлопных газов автомобилей и автотранспортных средств - motor vehicle exhaust
- выхлопных газов дизельных двигателей жидкости - diesel exhaust fluid
- выхлопных газов из нержавеющей стали - stainless steel exhaust
- выхлопных газов по массе - exhaust mass
- всасывания выхлопных газов - suction exhaust
- в выхлопных газах - in exhaust
- дизельные выбросы выхлопных газов - diesel exhaust emissions
- выброс выхлопных газов двигателя - engine exhaust emissions
- выбросы выхлопных газов, не - non-exhaust emissions
- Добыча выхлопных газов - exhaust gas extraction
- конденсатор выхлопных - exhaust condenser
- система снижения температуры выхлопных газов генератора - generator exhaust suppression system
- эквивалентно разреженных выхлопных газов - equivalent diluted exhaust
- обезвреживание выхлопных газов - emissions mitigation
- струя выхлопных газов двигателя - engine efflux
- Нет выхлопных газов - no exhaust
- механические выхлопных - mechanical exhaust
- печи выхлопных газов - kiln exhaust
- объем выхлопных газов - exhaust volume
- турбонагнетатель, работающий на выхлопных газах - exhaust gas turbine supercharger
- тепла выхлопных газов газовой - exhaust gas heat
- обработка выхлопных газов - treatment of exhaust gases
- обработки выхлопных газов - exhaust aftertreatment
- сигнал выхлопных газов - exhaust gas alarm
