Шорник - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мастер
С теми, которые шорник показал ему в Перуанском храме, - ответил рассказчик несколько туманно. |
The ones the saddlemaker showed him in the Peruvian temple, said the other, somewhat obscurely. |
Мой отец был очень бедным человеком и работал шорником в Йозеф-Сити. |
My father was a very poor man who worked as a saddler in Josef City. |
Самый ранний устав компании Шорников давал им власть над торговлей Шорников; только в 1395 году они получили Устав о регистрации. |
The earliest charter to the Saddlers Company gave them authority over the saddlers trade; it was not until 1395 that they received a charter of incorporation. |
Его отец был шорником, торговцем скобяными изделиями и местным почтмейстером; его мать была дочерью фермера из Ньютауна. |
His father was a saddler, ironmonger, and local postmaster; his mother was the daughter of a Newtown farming family. |
Чем это от тебя пахнет, как от шорника? |
'What is it that you smell of? It is like the smell at the harness-makers.' |
К началу XIX века Илобаско представлял собой процветающее сообщество, в котором существовали рынки, аптеки, кузнецы и шорники. |
By the beginning of the 19th century, Ilobasco was a thriving community with the establishment of markets, pharmacies, blacksmiths and saddlers. |
Скрученный конский волос использовался более последовательно для набивки, которую было легче удерживать на месте с помощью стежков в бечевке, которые были разработаны из техники Шорников. |
Curled horsehair was being used more consistently for stuffing that was easier to hold in place with stitches in twine that were developed from saddlery techniques. |
Мой отец был анемичным учеником шорника и работал в Йозефштадте, пригороде Вены. |
My father was the anaemic apprentice of a saddler and worked in Josefstadt, a suburb of Vienna. |
Глазами шорника, который предпочел остаться, пока множество людей бежало, мастер-реалист живо изобразил пораженный чумой город. |
Through the eyes of a saddler who had chosen to remain while multitudes fled, the master realist vividly depicted a plague-stricken city. |
Это были долги преимущественно по скаковой конюшне, поставщику овса и сена, англичанину, шорнику и т. д. |
These were principally accounts owing in connection with his race horses, to the purveyor of oats and hay, the English saddler, and so on. |
Did Gudule pay the saddler, Mr. Georges? |
|
Я дочь шорника и сводной сестры сэра Генри, годная лишь на то, чтоб выйти замуж, если дяде это выгодно. |
I am the daughter of a saddler, and Sir Henry's sister-in-law, fit only to be married off for whatever reasons suit my uncle. |
Мисс Бетси, которая тем временем вышла замуж за шорника в Мадбери, поплакала. |
Miss Betsy, who was by this time married to a saddler at Mudbury, cried a good deal. |
В приюте с прошлого года. Он сын шорника, что был возле рынка. |
He came to the orphanage last year, he's the market-place saddler's son. |
Когда пойдешь в поселок, не отдашь ли шорнику деньги, которые я ему должен ? |
When you go to town, can you give the saddler the money I owe him? |
