Эллинов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
У эллинов, египтян и других народов вегетарианство имело медицинские или ритуальные цели очищения. |
I passed this as a Good Article and have kept an eye on it since. |
Цель эпического труда Фукидида состояла в описании того, «что привело к той великой войне, что выпала на долю эллинов». |
Thucydides’ purpose in his great epic was to account for “what led to this great war falling upon the Hellenes.” |
У эллинов, египтян и других народов вегетарианство имело медицинские или ритуальные цели очищения. |
Among the Hellenes, Egyptians, and others, vegetarianism had medical or ritual purification purposes. |
Но на первых страницах своей «Истории Пелопоннесской войны» Фукидид предупреждает нас, что если зацикливаться на деталях, это затмит «истинную причину» той кровавой бойни, что погубила эллинов. |
But, in the opening pages, he warns us that dwelling on the particulars obscures “the real reason” for carnage that ruined Hellas. |
Когда его маскировка сорвана, он разоблачен и присоединяется к призыву Агамемнона к оружию среди эллинов. |
With his disguise foiled, he is exposed and joins Agamemnon's call to arms among the Hellenes. |
Например, цари Греции, а не технически правильные цари эллинов. |
For example, Kings of Greece rather than the technically correct Kings of the Hellenes. |
Эти древние мифы далекого происхождения не были выражены в культах эллинов. |
These ancient myths of distant origins were not expressed in cults among the Hellenes. |
