Ярлыкам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Столлман придает большое значение словам и ярлыкам, которые люди используют, чтобы говорить о мире, в том числе о связи между программным обеспечением и свободой. |
Stallman places great importance on the words and labels people use to talk about the world, including the relationship between software and freedom. |
Хотя его работа сопротивляется ярлыкам, ее иногда называют сюрреалистической. |
While his work resists labels, it is sometimes described as surrealist. |
Более эффективные конструкции определенного набора точек соответствуют ярлыкам в таких расчетах. |
More efficient constructions of a particular set of points correspond to shortcuts in such calculations. |
Клавиша Option Option используется так же, как AltGr, а клавиша Cmd Cmd, как Ctrl на IBM PC, для доступа к параметрам меню и ярлыкам. |
The ⌥ Option key is used much like the AltGr, and the ⌘ Cmd key like the Ctrl on IBM PCs, to access menu options and shortcuts. |
Я сожалею, что использую термины первая степень и вторая степень; я видел их в других контекстах и вполне доволен произвольными ярлыками. |
I regret using the terms first degree and second degree; I've seen them in other contexts and am entirely comfortable with arbitrary labels. |
Показатели сексуальной ориентации не всегда коррелируют с ярлыками самоидентификации индивидов. |
Measures of sexual orientation do not always correlate with individuals' self-identification labels. |
Многие люди, которые идентифицируют себя как асексуалов, также идентифицируют себя с другими ярлыками. |
Many people who identify as asexual also identify with other labels. |
Быть обвешанным ярлыками - не весело. |
Being pigeonholed isn't fun. |
Традиционные три мудрые обезьяны были изображены в Бизарро с разными ярлыками. |
The traditional Three wise monkeys were depicted in Bizarro with different labels. |
это вопрос того, как мы справляемся с якобы подстрекательскими ярлыками на проекте. |
it's a question of how we deal with ostensibly inflammatory labels on project. |
Они сидели рядом с этой Морисо, через проход. Они не внушают доверия, и их старый, потрепанный чемодан весь обклеен иностранными ярлыками. |
They were just across the gangway from the Morisot woman, they're a seedy-looking couple, and that battered old suitcase of theirs is fairly plastered with outlandish foreign labels. |
Действительно ли основополагающие принципы просто равны тому, что вызывается их соответствующими англоязычными ярлыками? |
Do the underlying principles simply equal whatever is conjured up by their respective English-language labels? |
У письменного стола была стойка с подразделенными золотыми ярлыками ящиками различного рода дел. |
On the writing table was a stand of drawers marked with gold lettering, and full of papers of various sorts. |
С ярлыками, ждут сожжения. |
Tagged and waiting for the oven. |
Восемь избирательных блоков последовательно покрываются металлическими ярлыками, когда гражданин представляет себя в своей группе для голосования в дни голосования. |
Eight voting record blocks are successively covered with metallic labels when the citizen presents themselves at their voting group on voting days. |
Они могут удалить все явные ссылки на белый супрематизм, даже белый национализм, и все же они все равно будут запятнаны этими ярлыками! |
They can remove all overt references to white supremacism, even white nationalism, and yet they will still be tarred by those labels! |
Вредоносное ПО может использовать знакомство пользователя с обычными ярлыками. |
Malware may exploit user familiarity with regular shortcuts. |
На этой выставке произведения искусства были намеренно представлены в беспорядочной манере и сопровождались насмешливыми ярлыками. |
In this exhibition, the artworks were deliberately presented in a disorderly manner, and accompanied by mocking labels. |
Там царит хаос, потому что никто не был достаточно осторожен с ярлыками в официальных книгах по истории, а также случайные исследователи. |
There is a chaos because no one has been careful enough with the labels in the official history books as well as casual researchers. |
Люди так боятся разнообразия, что пытаются уложить всё в крошечную коробочку с очень конкретными ярлыками. |
People are so afraid of variety that they try to fit everything into a tiny little box with really specific labels. |
В рамках этого проекта стервятники помечаются радиоприемниками и ярлыками, чтобы следить за популяцией. |
As part of that project, vultures are tagged with radios and labels to keep track of the population. |
Однако поиск ключевых слов на YouTube ограничивается метаданными-заголовками и ярлыками видео—а не самим видеоконтентом. |
However, YouTube keyword searches are confined to metadata—video titles and labels—rather than the video content itself. |
На коленях у него лежал заклеенный ярлыками чемодан. |
A suitcase covered with luggage labels sat on his knees. |
Несовершеннолетние часто отождествляют себя с ярлыками, которые вешает на них общество. |
Juveniles often identify with the labels society gives them. |
Что ты имеешь в виду под ярлыками? |
Okay, well, what does that mean, shortcuts? |
Мы не продаём скоросшиватели с двумя ярлыками. |
We don't have double tabbed manilla files folders. |
— Ещё с ярлыками. |
Still have the tags on 'em. |
- новый с обоими ярлыками - mint with both tags
- новый с новыми ярлыками - mint with mint tags
- новый с ярлыками - new with tags
