Благозвучность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- благозвучность сущ ж
- euphony(благозвучие)
-
| имя существительное | |||
| harmony | гармония, согласие, стройность, лад, согласованность, благозвучность | ||
- благозвучность сущ
- гармоничность · гармония · стройность · мелодичность
благозвучие, мелодичность, музыкальность, гармония, гармоничность, стройность, сладкогласие, сладкозвучие, сладкопевность, сладкозвучность
My job is to sweeten the band's sound. |
|
Независимое от содержания, самому размеру свойственное благозвучие раздражало его своей казенной фальшивою певучестью. |
But the euphony characteristic of this meter, regardless of content, annoyed him by its conventional, false melodiousness. |
На последних выборах в США мы постоянно слышали о законе Лилли Ледбеттер, но если посмотреть, что скрыто за благозвучным названием, то на самом деле это закон о мужчине и женщине с одинаковыми обязанностями и умениями, но мужчине платят больше, потому что он мужчина. |
In the recent US elections we kept hearing of the Lilly Ledbetter law, and if we go beyond the nicely alliterative name of that law, it was really about a man and a woman doing the same job, being equally qualified, and the man being paid more because he's a man. |
We have sought by no euphony to hide its name. |
|
Теперь это не так благозвучно, как прежде. |
'Tis not so sweet now as it was before. |
Так звучит более загадочнее, более угрожающе и более благозвучнее. |
Sounds more mysterious, more menacing, more alliterative. |
Padre, - сказал Лэнгдон, пытаясь придать благозвучие своему итальянскому языку, а затем, низко склонив голову, протянул руку. |
Padre, Langdon said, in his best Italian accent. He bowed his head as he extended his hand. |
Флоренс всегда была со мной очень вежлива, предельно тактична, поэтому даже эту не очень благозвучную фразу я, видимо, не задумываясь приписал ее чувству глубокой привязанности. |
She treated me so very well-with such tact-that, if I ever thought of it afterwards I put it down to her deep affection for me. |
Не Аманды Вайнриб, потому что тут есть проблема благозвучия. |
Not Amanda Weinrib, 'cause there's a euphony problem. |
Клянусь Богом! - прибавил четвертый, и последний, на том же благозвучном языке.- Я слыхал, что у него есть и свой погребок. |
Por Dios! adds the fourth and last of the quartette, in the same sonorous tongue. I've heard that he keeps a cellar. |
У нас есть общепринятые для японцев понятия - как, скажем, вкусная еда, То, что барабан тайко благозвучен, а синтоистские храмы красивы. |
What we ourselves have considered issues for Japanese- that's things like the food tasting good- that the taiko drum sounds nice and that the shinto temples are beautiful. |
Хотя я до сих пор думаю, что Крабтри и Блум было бы куда благозвучнее. |
Although I still think Crabtree and Bloom would have rolled off the tongue a little easier. |
Именно так, - сказал Самюэл. - Я подумал: создание, настолько обделенное во всем, должно хоть имя носить благозвучное. |
Surely, said Samuel, so ill endowed a creature deserved, I thought, one grand possession. |
- делать благозвучным - euphonize
- благозвучная речь - euphonium
