Выборах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Таким образом, терпение является важным фактором, влияющим на решение людей принять участие в выборах. |
Patience is therefore a relevant factor that influences peoples’ decision whether to take part in elections. |
Республиканцы испытали электоральный успех на волновых выборах 2010 года, которые совпали с приходом к власти Движения чаепития. |
The Republicans experienced electoral success in the wave election of 2010, which coincided with the ascendancy of the Tea Party movement. |
Сторонники мира Тори одержали уверенную победу на Британских всеобщих выборах 1710 года, но они подтвердили приверженность войне, чтобы предотвратить кредитный кризис. |
The pro-peace Tories won a landslide victory in the 1710 British general election, but they confirmed commitment to the war to prevent a credit crisis. |
Луи Наполеон победил на президентских выборах с большим отрывом от нынешнего диктатора Луи Кавеньяка и мелкобуржуазного социалиста Александра Ледрю-Роллена. |
Louis Napoleon won the presidential election by a wide margin over the current dictator Louis Cavaignac and the petty bourgeoisie socialist Alexandre Ledru-Rollin. |
23 ноября 2007 года правящая партия Единое национальное движение официально выдвинула Саакашвили своим кандидатом на предстоящих выборах. |
On 23 November 2007, the ruling United National Movement party officially nominated Saakashvili as its candidate for the upcoming elections. |
Кулидж участвовал в первичных выборах вице-губернатора и был выдвинут кандидатом в губернаторы Сэмюэлем У. Макколлом. |
Coolidge entered the primary election for lieutenant governor and was nominated to run alongside gubernatorial candidate Samuel W. McCall. |
Кавеньяк вернулся из Алжира и на выборах 23 апреля 1848 года был избран в Национальное учредительное собрание. |
Cavaignac had returned from Algeria and in the elections of 23 April 1848, he was elected to the National Constituent Assembly. |
Альенде, победил на выборах и сегодня я возвращаюсь в Чили. |
Allende won the elections! I'm going back to Chile! |
В декабре 2019 года вместе с 42 другими ведущими деятелями культуры он подписал письмо, одобряющее Лейбористскую партию под руководством Корбина на всеобщих выборах 2019 года. |
In December 2019, along with 42 other leading cultural figures, he signed a letter endorsing the Labour Party under Corbyn's leadership in the 2019 general election. |
Граждане могут баллотироваться и голосовать на парламентских, муниципальных, президентских выборах и выборах в Европейский Союз. |
Citizens can run and vote in parliamentary, municipal, presidential and European Union elections. |
24 января 2016 года Эббот подтвердил, что он будет баллотироваться на предвыборную либеральную кампанию для разделения Уоррингаха на федеральных выборах 2016 года. |
On 24 January 2016, Abbott confirmed that he would stand for Liberal preselection for the Division of Warringah in the 2016 federal election. |
Клянусь Богом, если б я знал, был уверен, что он поступил так лишь ради того, чтобы пройти на выборах в конгресс... |
By God, if I knew that, believed that he had done that just to get elected to Congress |
Именно поэтому я организовал исследовательский комитет для участия в выборах на пост президента Соединенных Штатов. |
And that is why I am forming an exploratory committee for a run for the presidency of the United States. |
2 октября 2012 года Саакашвили признал поражение на парламентских выборах в Грузии против Бидзины Иванишвили на выборах накануне. |
On 2 October 2012, Saakashvili admitted defeat in Georgia's parliamentary election against Bidzina Ivanishvili in the election the day before. |
Но мы выдвинем его кандидатом на выборах... и если мы его выберем, они освободят его. |
But we'll present him as our candidate in the elections... and if we elect him, they'll let him out. |
Этот вопрос был вновь поднят на президентских выборах 2009/2010 года. |
The issue was raised again in the 2009/2010 presidential election. |
Голосуйте за Мариану на выборах президента класса. |
Vote Mariana for Junior Class President. |
На прошлых выборах ополченцы голосовали как за сторонников жесткой линии, так и за реформистов. |
In past elections militia members have voted for both hardliners and reformists. |
На парламентских выборах 1972 года он получил место в Палате представителей. |
In the 1972 parliamentary elections he gained a seat in the House of Representatives. |
Трамп остался без поддержки 20 процентов республиканских членов Конгресса на всеобщих выборах. |
Trump remained unsupported by 20 percent of Republican members of Congress in the general election. |
Если бы я участвовал в выборах, я бы предложил смертную казнь для таких парковщиков. |
If I was running for office, I'd ask for the death penalty for double-parkers. |
Атлас Дэйва Лейпа о выборах президента США. |
Dave Leip's Atlas of U.S. Presidential Elections. |
В 2008 году Акуфо-Аддо представлял НПП на выборах, которые проходили в условиях жесткой конкуренции с Джоном Атта Миллзом из NDC. |
In 2008, Akufo-Addo represented NPP in a closely contested election against John Atta Mills of NDC. |
На местных муниципальных выборах 2009 года через Интернет проголосовали 104 415 человек. |
In the 2009 local municipal elections, 104,415 people voted over the Internet. |
Партия получила наибольшее количество голосов на выборах 2009 года. |
The party received the most votes in the 2009 election. |
Я буду балатироваться на государственную должность на этих выборах. |
I shall be running for office in this election. |
Партийная принадлежность председателей генеральных советов различных ведомств на выборах 2004 года. |
Party affiliation of the General Council Presidents of the various departments in the elections of 2004. |
Наш новоизбранный мэр сегодня отмечает свою победу на выборах. |
Our newly elected mayor is going ahead with his victory celebration tonight. |
Батлер поддержал Даффа Купера на дополнительных выборах в Вестминстерском соборе Святого Георгия в марте 1931 года. |
Butler supported Duff Cooper in the Westminster St George's by-election in March 1931. |
Тем не менее, это не очень высокий показатель явки по стандартам предыдущих девяти прямых президентских выборах Пятой Республики. |
That's still not a very high turnout by the standards of the Fifth Republic's nine previous direct presidential elections. |
Каждый житель Южной Африки будет иметь право участвовать в выборах представителей как в общенациональные, так и в местные законодательные органы. |
Every South African will have the right to elect his representatives, in both the national and the provincial legislatures. |
На государственных выборах в Мекленбург-Передняя Померания в 2006 году НДП получила 7,3% голосов и, таким образом, также государственное представительство. |
In the Mecklenburg-Vorpommern state election, 2006 the NPD received 7.3% of the vote and thus also state representation. |
Фут и пул должны были снова встретиться лицом к лицу на всеобщих выборах в конце года. |
Foot and Poole were to face off again at the general election later in the year. |
Революция вернулась, и мы победим, - сказал Хамдин Саббахи, занявший третье место на президентских выборах. |
The revolution is back and we are going to be victorious, said Hamdin Sabbahi, third place candidate in the presidential elections. |
Президент избирается на всеобщих выборах вместе с вице-президентом большинством голосов по двухпартийной системе. |
The President is elected in a general election, along with the Vice President, through a majority in a two-round system. |
На парламентских выборах того же года Партия национального конгресса аль-Башира получила 355 из 360 мест, а Аль-Тураби стал ее председателем. |
At the legislative elections that same year, al-Bashir's National Congress Party won 355 out of 360 seats, with al-Turabi as its chairman. |
Если государственные органы власти или победившие на выборах политики не предпринимают никаких действий, чтобы остановить подобное насилие, тогда эти женщины заполняют возникающий вакуум, оспаривая, тем самым, традиционное гендерное распределение ролей в обществе. |
Where state institutions or elected officials fail to take action against such violence, these women have filled a vacuum, challenging traditional gender roles in the process. |
Практически на всех выборах демократические праймериз - это настоящая конкуренция. |
In virtually all elections, the Democratic primary is the real contest. |
Поскольку ни один из кандидатов не набрал 50% или более от общего числа зарегистрированных голосов, два самых высоких кандидата на выборах столкнулись во втором туре голосования. |
As no single candidate had 50% or more of the total recorded vote the two highest polling candidates faced off in a second round ballot. |
Он поддержал кандидатуру республиканца Дональда Трампа на президентских выборах 2016 года. |
He supported Republican nominee Donald Trump in the 2016 presidential election. |
ДВП под руководством Скеррита также победила на всеобщих выборах в Доминикане в 2014 году. |
The DWP under Skerrit went on to also win the 2014 Dominican general election. |
В 2014 году она баллотировалась в делегаты вместе с Мэтью Паскуалем Артеро на первичных выборах Демократической партии. |
In 2014 she ran for delegate alongside Matthew Pascual Artero in the Democratic primary election. |
На дополнительных выборах после смерти своего брата Роберта в 1726 году Эдуард был возвращен в качестве члена парламента от Уорикшира. |
At the by-election after the death of his brother Robert in 1726, Edward was returned as Member of Parliament for Warwickshire. |
Победа полка над клеем на ноябрьских выборах была воспринята администрацией Тайлера как мандат на завершение резолюции. |
Polk's narrow victory over Clay in the November election was seen by the Tyler administration as a mandate for completing the resolution. |
На выборах с единственным победителем ПАВ действует точно так же, как и обычное голосование за одобрение. |
For example, he held that pleasure is an evil, and definitely maintained that the soul consists of aether. |
Он решает выдвинуть Кумарана кандидатом на предстоящих выборах в Законодательное собрание. |
He decides to nominate Kumaran as the candidate for the upcoming elections to the legislative assembly. |
О дальнейших выборах глава Администрации президента Йемен Гебремескель заявил. |
On further elections, the President's Chief of Staff, Yemane Gebremeskel said,. |
Предполагалось, что этот удар был инициирован Милошевичем, чтобы он не позволил Стамболичу стать потенциальным соперником на выборах. |
The hit was believed to have been initiated by Milošević so he could prevent Stambolić from being a potential electoral opponent. |
В 2018 году Коллуна Ватани, которая выдвинула 66 кандидатов на выборах, поддержала декриминализацию гомосексуализма. |
In 2018, Kollouna Watani, which ran 66 candidates in the election endorsed the decriminalisation of homosexuality. |
В выборах 25 октября примет участие и один из членов команды Саакашвили. |
One of Saakashvili’s team will be running on Oct. 25. |
Когда Судья Дредд баллотировался против Синфилда на выборах, Найлс был руководителем предвыборной кампании Дредда. |
When Judge Dredd ran against Sinfield in an election, Niles was Dredd's campaign manager. |
Карл X сменил Людовика XVIII в 1824 году, но в 1827 году его партия потерпела серьезное поражение на выборах, и к 1830 году оппозиционная либеральная партия стала большинством. |
Charles X had succeeded Louis XVIII in 1824, but in 1827 his party suffered a major electoral setback and by 1830 the opposition liberal party became the majority. |
Собираетесь баллотироваться на внеочередных выборах, да? |
You're planning on running for the special election, huh? |
Когда ко мне впервые обратились с просьбой участвовать в выборах, перспективы выигрыша казались слабыми, практически непосильным делом. |
When I was first approached about entering this race, the prospect of winning seemed a distant, nearly impossible feat. |
Чтобы голосовать на выборах.. ты должен уметь писать. |
To vote in the elections... you have to know how to write. |
Она была второй женщиной-губернатором штата в Соединенных Штатах и первой, кто был избран на всеобщих выборах. |
She was the second female state governor in the United States, and the first to be elected in a general election. |
Вся загвоздка в том, что он победил на выборах 25 января 2015 года, выступая за то, чтобы Греция осталась в еврозоне, но на лучших условиях, чем при прежнем правительстве, и заявляя, что может этого добиться. |
The snag is that he was elected on the 25th of January 2015 campaigning for Greece to stay in the Euro, but on better terms than the previous government, saying he could deliver. |
На выборах она заняла 11-е место с 0,36% голосов избирателей. |
In the election, she took 11th place with 0.36% of the vote. |
Иран и Сирия, после победы ХАМАСа на выборах 2006 года, вмешались, чтобы восполнить этот дефицит. |
Iran and Syria, in the aftermath of Hamas's 2006 electoral victory, stepped in to fill the shortfall. |
- обеспечивать успех на выборах - deliver
- прокатить кого-л. на выборах - give smb. a ride at the elections
- активное участие в выборах - active participation in elections
- нарушения на выборах - election fraud
- кандидат на выборах - candidate at election
- пройти на выборах - carry an election
- агитатор на выборах - electioneer
- отказываться баллотироваться на следующих выборах - refuse to stand in the next election
- большинство голосов на выборах - election seniority
- действовать на выборах - act on the election
- изменение в законе о выборах - change to the electoral law
- потеря голосов на выборах - election loss
- убедительная победа Демократической партии на выборах - Democratic landslide
- кандидатов на выборах - candidates for elections
- кандидатуры на выборах - nominations for election
- имеющий избирательные права на выборах в органы самоуправления - locally elective
- имеющий избирательные права на выборах в органы штата - state elective
- голосование с целью последующего выдвижения перспективного кандидата на выборах - preferential primary
- ему удалось собрать больше голосов на выборах, чем его конкуренту - he pulled more votes than his running mate
- в свободных и справедливых выборах - in free and fair elections
- добиться победы на выборах с подавляющим перевесом голосов - enjoy landslide
- коррупция на выборах - electoral corruption
- право голоса на выборах - the right to vote in the election
- лицо, имеющее право принимать участие в выборах президента - presidential voter
- прийти к власти, получив на выборах подавляющее большинство голосов - be swept into power
- потерпеть поражение на всеобщих выборах - to be defeated in the general election
- поражение на президентских выборах - presidential short ballot
- на предыдущих выборах - in previous elections
- председательствовал на выборах - presided over the election
- отказаться от своего обещания на выборах - go back on promise in elections
