Вилять - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- вилять гл
- wag, wobble, wiggle(махать, вихлять, шевелить)
-
| глагол | |||
| wobble | колебаться, вилять, вихлять, идти шатаясь, дрожать, качаться из стороны в сторону | ||
| shuffle | тасовать, шаркать, перемешивать, волочить ноги, вилять, изворачиваться | ||
| weasel | вилять | ||
| wabble | идти шатаясь, вихлять, колебаться, дрожать, вилять, качаться из стороны в сторону | ||
| wriggle out of | увиливать, уклоняться от, вывертываться из, вилять | ||
- вилять гл
- махать · помахивать · вертеть · шевелить · болтать · крутить
- лебезить · заискивать
- извиваться · изворачиваться · вихлять · петлять · лавировать · колебаться
- увиливать · уклоняться
хвостом, вертеть, вывертываться, изворачиваться, увертываться, лавировать, уклоняться, хитрить, качаться, вихлять, лягать, брыкать, болтать, финтить, лукавить, отбиваться, крутить, увиливать, мудрить, плутовать, отвиливать, петлять, повиливать, кривулять, мотаться, отбояриваться, виться, колебаться, заискивать, извиваться, змеиться, вертеться
Вилять Двигать, колебать из стороны в сторону.
But he sees Jess, and the tail starts wagging. |
|
Don't wag your tail, though, said Toohey. |
|
Однако это будет не просто, отчасти ввиду фрагментации Талибана, когда хвост будет вилять собакой (частные армии и народное ополчение). |
But it wouldn't be easy, owing in part to the Taliban's fragmentation, with the tail (private armies and militias) wagging the dog. |
I'll never wiggle my bare butt in public again. |
|
Наш человек поедет по дороге, включит прожектор на полную катушку и начнет вилять рулем. |
He comes alongside, switches it on high, and wiggles the handle. |
He gets it, he's going to skate just like Sheridan did. |
|
Эй... думаешь, мне нравится вилять булками перед кучей буржуев-ожиренцев? |
'Ey... do you think I like wiggling me wares for a load of overweight businessmen? |
Мы просто дурачились, а потом... ударились обо что-то, автобус начал вилять, и тогда я ударилась головой. |
We were all goofing around, and... we hit something, and the bus started swerving, and that's when I hit my head. |
Он пытался мяукать, и мыть лапой морду, и не вилять хвостом, но результаты не соответствовали его усилиям. |
He did try to mew, and he did try to wash his face with his paw, and to keep his tail still, but his success was not commensurate with his will. |
- вилять хвостом - wag the tail
- начинал вилять - I began to wag
- вилять в вопросе о разоружении - pussyfoot on disarmament
- вилять собакой - wag the dog
