Откупщик - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- откупщик сущ м
- farmer(фермер)
-
| имя существительное | |||
| farmer | фермер, арендатор, откупщик | ||
| tax farmer | откупщик | ||
| publican | мытарь, трактирщик, откупщик, хозяин гостиницы | ||
фермер, арендатор, откупщик, мытарь, трактирщик, хозяин гостиницы
Откупщик Владелец откупа.
Помню только, что и деревнями шли, и городами шли, да еще, что в Туле откупщик нам речь говорил. |
The only thing I can recall is that we passed through villages and towns and that at Tula an otkupshchik made a speech. |
Откупщик, конечно, обманул его на приданом, но все-таки на деньги жены можно было выкупить родовое именье и подняться на ноги. |
The contractor, of course, cheated him over the dowry, but anyway he was able with his wife's money to buy back his estate, and to get on to his feet again. |
Откупщик нашел его на развалинах. |
A farmer found him in the ruins. |
А падчерица ее, первого ее мужа, откупщика, дочь меж тем росла да росла. |
And meantime her stepdaughter, the child of her first husband, the spirit contractor, has been growing up. |
Брак на перезрелой дочери какого-то купца-откупщика спас его. |
His marriage to the elderly daughter of a tax contractor saved him. |
Увы! Женщина подстерегает и старого откупщика и молодого щеголя; кошки охотятся и за мышами и за птицами. |
Alas! woman keeps on the watch for a protector as much as for a lover; cats chase mice as well as birds. |
Он родился в Лодеве, графство Эро, в семье дворянина, откупщика налогов. |
He was born in Lodève, Hérault, the son of a tax farmer of a noble family. |
Откупщики, подрядчики, приемщики - как только бог спас! |
Otkupshchiki, contractors, receivers-it's a wonder God succeeded in saving the country from them. |
