Холостогоых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Когда отделение Уилсона готовится к атаке, он заменяет свои холостые патроны боевыми патронами и снимает свой адаптер холостого выстрела. |
As Wilson's squad prepares for an attack, he replaces his blank cartridges with live ammunition and removes his blank-firing adaptor. |
При разомкнутой вторичной обмотке ток намагничивающей ветви I0 равен току холостого хода трансформатора. |
With open-circuited secondary winding, magnetizing branch current I0 equals transformer no-load current. |
Я знал одного доктора, холостого и добродушного старичка, с незапамятных времен жившего у Владимирской вдвоем с своей экономкой-немкой. |
I knew a doctor, a very goodnatured old bachelor, who with his German housekeeper had lived in Vladimirsky Street from time immemorial. |
Потеря холостого хода может быть значительной, так что даже холостой трансформатор представляет собой сток на электрическом питании. |
The no-load loss can be significant, so that even an idle transformer constitutes a drain on the electrical supply. |
Позднее МГЭИК заявила, что с места происшествия был обнаружен заряженный пистолет Bruni BBM холостого хода, переделанный в боевые патроны. |
The IPCC later stated that a loaded Bruni BBM blank-firing pistol, converted to fire live ammunition, was recovered from the scene. |
Расчеты расхода топлива показали, что дополнительные 90 минут холостого хода на земле сделали топливо критическим для одного из EC-130s. |
Fuel consumption calculations showed that the extra 90 minutes idling on the ground had made fuel critical for one of the EC-130s. |
Специально настроенный изолятор был разработан для передних и задних креплений, чтобы помочь контролировать как вибрацию холостого хода, так и удар ускорения. |
A custom-tuned insulator was developed for the front and rear mounts to help control both idle vibration and acceleration shock. |
Эта схема работает точно так же, как схема холостого хода, и при включении она просто подает дополнительное топливо, когда дроссель закрыт. |
This circuit works exactly like the idle circuit, and when engaged it simply supplies extra fuel when the throttle is closed. |
Особенно ценилась плавная и устойчивая низкая скорость холостого хода агрегата, которая идеально подходила для их прибрежного рыболовства. |
Particularly appreciated was the unit's smooth and steady low idle speed, which was perfect for their coastal fishing requirements. |
Он описал концепцию, лежащую в основе проекта, как человека, который умирает и обречен провести вечность в чистилище в качестве холостого певца. |
of which most of this Genre doesn't have much of a stake in. Ironically that would actually then be commercial use & promotion. |
Ускорение может быть неуверенным, и может произойти ненормальная тряска во время холостого хода двигателя. |
Acceleration might be hesitant, and abnormal shaking during engine idle might occur. |
Он описал концепцию, лежащую в основе проекта, как человека, который умирает и обречен провести вечность в чистилище в качестве холостого певца. |
He completed a BA at the Australian National University and a Diploma of Education at the then Canberra College of Advanced Education. |
Он описал концепцию, лежащую в основе проекта, как человека, который умирает и обречен провести вечность в чистилище в качестве холостого певца. |
He was defeated in the Republican Primary by Paul Milde, who was then defeated in the General election by Democrat Joshua G. Cole. |
The click of an empty chamber echoed through the corridor. |
|
Эти типы перечислены ниже, с условием, что длина волны сигнала короче, чем длина волны холостого хода. |
These types are listed below, with the convention that the signal wavelength is shorter than the idler wavelength. |
В случае транспортного средства не на топливных элементах, его двигатель прогревают и оставляют работать в режиме холостого хода. |
If the vehicle is not a fuel cell vehicle, it is warmed up and kept idling. |
Toyota говорит, что с остановкой холостого хода и другими функциями это приведет к повышению топливной эффективности примерно на 15 процентов. |
Toyota says that with idling stop and other functions, it will lead to fuel efficiency gains of approximately 15 percent. |
Не показана область суб-холостого хода, необходимая для анализа нормального поведения запуска наземной и бортовой ветряной мельницы. |
Not shown is the sub-idle performance region needed for analyzing normal ground and in-flight windmill start behaviour. |
Он описал концепцию, лежащую в основе проекта, как человека, который умирает и обречен провести вечность в чистилище в качестве холостого певца. |
He described the concept behind the project as a man who dies and is doomed to spend eternity in purgatory as a lounge singer. |
Подавитель вспышки имеет переходник холостого хода. |
The flash suppressor has a blank-firing adaptor. |
Коммерческие автомобили на дизельном топливе с GVWR более 10 000 фунтов подпадают под следующие ограничения холостого хода, действующие с 1 февраля 2005 года. |
Commercial diesel-fueled vehicles with a GVWR greater than 10,000 pounds are subject to the following idling restrictions effective February 1, 2005. |
Он осмотрел пол вокруг, нашел гильзу от холостого патрона и положил ее в карман. |
He looked around on the floor, found the shell casing from the blank he'd fired, and pocketed it. |
Кажется, вы не видели моего младшего холостого сына Гилфорда. |
I don't think you've met my youngest and as yet unmarried son, Guilford. |
