Tout À Un Détail Près | Все, кроме одного |
| J'ai cru voir en toi ce qui manque en moi |
Я думал, что вижу в тебе то, чего не хватает во мне.
|
| Amer constat des pleurs en guise de glas |
- Горько воскликнул он.
|
| Mais tout à un détail près |
Но все до одной детали
|
| Un si grand vide en moi |
Такая большая пустота во мне
|
| Pardonne mes excès |
Прости мои излишества
|
| Mais tout à un détail près |
Но все до одной детали
|
| Laisse faire mon sombre instinct |
Пусть мой Темный инстинкт
|
| Pour gagner le pire |
Чтобы выиграть худшее
|
| J'entends encore ta voix |
Я все еще слышу твой голос.
|
| Les images se brouillent mais la tristesse... |
Образы расплываются, но печаль...
|
| Restera le pire ennemi ci-bas |
Останется злейшим врагом внизу
|
| Mais tout à un détail près |
Но все до одной детали
|
| Un si grand vide en moi |
Такая большая пустота во мне
|
| Pardonne mes excès |
Прости мои излишества
|
| Mais tout à un détail près |
Но все до одной детали
|
| Laisse faire mon sombre instinct |
Пусть мой Темный инстинкт
|
| Pour gagner le pire |
Чтобы выиграть худшее
|
| J'essaye d'oublier mais je n'y parviens pas |
Я пытаюсь забыть, но не могу
|
| Chaque moment passe |
Каждый миг проходит
|
| Chaque trace de ce passé ne s'efface pas |
Каждый след этого прошлого не стирается
|
| Je n'ai rien oublié |
Я ничего не забыл
|
| Je sais que ce n'est qu'un rêve |
Я знаю, что это всего лишь сон.
|
| Auquel je suis accroché |
К которому я цепляюсь
|
| Quoiqu'il en soit je ne peux t'oublier |
В любом случае, я не могу забыть тебя.
|
| Quoiqu'il en soit, qu'il en soit ainsi |
В любом случае, пусть будет так
|
| Même les yeux fermés, les larmes ont coulé |
Даже с закрытых глаз потекли слезы
|
| J'espérais peut-être l'impossible |
Я надеялся на невозможное.
|
| Je sais que j'ai mal agi |
Я знаю, что поступил неправильно.
|
| Mais tu ne m'as jamais compris |
Но ты так и не понял меня.
|
| Jamais aidé, jamais pardonné |
Никогда не помогал, никогда не прощал
|
