Either Way | Как ни крути |
| [Intro: Joey BadaSS] Either Way |
[Вступление: Джоуи Задира] Как ни крути
|
| If you want it like that you should show me |
Если вы хотите его так что вы должны показать мне
|
| Uh, bring it back like you owe me |
Э-э, верни его, как будто ты мне должен
|
| If you want it like that you should show me |
Если вы хотите его так что вы должны показать мне
|
| Uh, hold up, just like you owe me some |
Э-э, погоди, как будто ты мне кое-что должен
|
| [Verse 1: Anne-Marie] Either Way |
[Куплет 1: Anne-Marie] Как ни крути
|
| What's going on? |
Что происходит?
|
| Whatcha doing tonight? |
Что ты делаешь сегодня вечером?
|
| 'Cause I wanna see what it's like |
Потому что я хочу посмотреть, каково это
|
| You decide where we go if ya wanna |
Ты сам решай, куда мы пойдем, если хочешь.
|
| My place or yours |
Мое место или твое
|
| My place or yours |
Мое место или твое
|
| What's going on? |
Что происходит?
|
| If you made up the plans then you gotta |
Если ты все это придумал, то должен это сделать.
|
| [Pre-Chorus: Anne-Marie] Either Way |
[Распевка: Anne-Marie] Как ни крути
|
| Help me now, let me know |
Помоги мне сейчас, дай мне знать
|
| Help me now, let me know |
Помоги мне сейчас, дай мне знать
|
| C'mon let me know, let me know |
Ну же, дай мне знать, дай мне знать
|
| Help me now, let me know |
Помоги мне сейчас, дай мне знать
|
| [Chorus: Anne-Marie & Joey BadaSS] Either Way |
[Припев: Anne-Marie & Joey BadaSS] Как ни крути
|
| I'm good either way, either way |
Я хорош в любом случае, в любом случае
|
| Good either way, either way |
Хорошо в любом случае, в любом случае
|
| Um whatcha say? |
Эм, Что ты говоришь?
|
| (If you want it like that you should show me) |
(Если вы хотите, чтобы это было так, вы должны показать мне)
|
| Um whatcha say? Whatcha say? |
Эм, Что ты говоришь? Что скажешь?
|
| (Gonna bring it back just like she owe me) |
(Собираюсь вернуть его обратно, как будто она мне должна)
|
| Either way |
В любом случае
|
| (If you want it like that you should show me) |
(Если вы хотите, чтобы это было так, вы должны показать мне)
|
| Either way |
В любом случае
|
| (Uh, hold up) |
(Э-э, погоди-ка)
|
| [Verse 2: Anne-Marie] Either Way |
[Куплет 2: Anne-Marie] Как ни крути
|
| Barely a friend |
Едва ли друг
|
| I can play one-two if you wanna |
Я могу сыграть раз-два, если хочешь.
|
| What's on your mind? |
Что у тебя на уме?
|
| 'Cause I got a few things in mind but you gotta |
Потому что у меня есть кое-что на уме, но ты должен это сделать.
|
| [Pre-Chorus: Anne-Marie] Either Way |
[Распевка: Anne-Marie] Как ни крути
|
| Help me now, let me know |
Помоги мне сейчас, дай мне знать
|
| Help me now, let me know |
Помоги мне сейчас, дай мне знать
|
| C'mon let me know, let me know |
Ну же, дай мне знать, дай мне знать
|
| Help me now, let me know |
Помоги мне сейчас, дай мне знать
|
| [Chorus: Anne-Marie & Joey BadaSS] Either Way |
[Припев: Anne-Marie & Joey BadaSS] Как ни крути
|
| I'm good either way |
Я хорош в любом случае
|
| (If you want it like that you should show me) |
(Если вы хотите, чтобы это было так, вы должны показать мне)
|
| Either way |
В любом случае
|
| (Gonna bring it back just like she owe me) |
(Собираюсь вернуть его обратно, как будто она мне должна)
|
| Good either way |
Хорошо в любом случае
|
| (If you want it like that you should show me) |
(Если вы хотите, чтобы это было так, вы должны показать мне)
|
| Either way |
В любом случае
|
| (Uh, hold up) |
(Э-э, погоди-ка)
|
| Um whatcha say? |
Эм, Что ты говоришь?
|
| (If you want it like that you should show me) |
(Если вы хотите, чтобы это было так, вы должны показать мне)
|
| Um whatcha say? Whatcha say? |
Эм, Что ты говоришь? Что скажешь?
|
| (Gonna bring it back just like she owe me) |
(Собираюсь вернуть его обратно, как будто она мне должна)
|
| Either way |
В любом случае
|
| (If you want it like that you should show me) |
(Если вы хотите, чтобы это было так, вы должны показать мне)
|
| Either way |
В любом случае
|
| (Uh, hold up) |
(Э-э, погоди-ка)
|
| [Verse 3: Joey BadaSS] Either Way |
[Куплет 3: Joey BadaSS] Как ни крути
|
| Now she come over, don't wanna leave |
А теперь она пришла и не хочет уходить.
|
| In my crew, she must have thought she had a steady gee! |
В моей команде она, должно быть, думала, что у нее есть устойчивое "Джи"!
|
| Let it fist me up a blade and roll my weed |
Пусть он ударит меня кулаком по лезвию и свернет мою травку
|
| We could call it load dick, it's fine with me (it's cool, it's cool) |
Мы могли бы назвать это load dick, это нормально для меня (это круто, это круто)
|
| If you wanna play it safe, rock you right to sleep |
Если ты хочешь перестраховаться, то укачивай себя прямо перед сном.
|
| Go out on a date, take you out to eat |
Пойти на свидание, пригласить тебя поесть
|
| Twenty-five band on the shopping spree |
Двадцатипятилетняя группа на шопинге
|
| She ain't never got no plans, she just follow me, just swallow me |
У нее никогда не было никаких планов, она просто следовала за мной, просто проглатывала меня.
|
| [Bridge: Anne-Marie] Either Way |
[Переход: Anne-Marie] Как ни крути
|
| Baby, just tell me what you wanna do |
Детка, просто скажи мне, что ты хочешь сделать.
|
| I'm easy, I'm easy, I'm easy |
Мне легко, мне легко, мне легко.
|
| I'm easy, I'm easy, believe me |
Я легок, я легок, поверь мне.
|
| Baby, just tell me I won't disapprove |
Детка, просто скажи мне, что я не буду тебя осуждать.
|
| I'm easy, I'm easy, I'm easy |
Мне легко, мне легко, мне легко.
|
| I'm easy, I'm easy, believe me |
Я легок, я легок, поверь мне.
|
| [Pre-Chorus: Anne-Marie] Either Way |
[Распевка: Anne-Marie] Как ни крути
|
| C'mon let me know, let me know |
Ну же, дай мне знать, дай мне знать
|
| Help me now, let me know |
Помоги мне сейчас, дай мне знать
|
| C'mon let me know, let me know |
Ну же, дай мне знать, дай мне знать
|
| Help me now, let me know |
Помоги мне сейчас, дай мне знать
|
| [Chorus: Anne-Marie & Joey BadaSS] Either Way |
[Припев: Anne-Marie & Joey BadaSS] Как ни крути
|
| I'm good either way |
Я хорош в любом случае
|
| (If you want it like that you should show me) |
(Если вы хотите, чтобы это было так, вы должны показать мне)
|
| Either way |
В любом случае
|
| (Gonna bring it back just like she owe me) |
(Собираюсь вернуть его обратно, как будто она мне должна)
|
| Good either way |
Хорошо в любом случае
|
| (If you want it like that you should show me) |
(Если вы хотите, чтобы это было так, вы должны показать мне)
|
| Either way |
В любом случае
|
| (Girl, just bring it back like you owe me) |
(Девочка, просто верни его, как будто ты мне должна)
|
| Um whatcha say? (Aye, whatcha say?) |
Эм, Что ты говоришь? (Ага, что скажешь?)
|
| Um whatcha say? Whatcha say? |
Эм, Что ты говоришь? Что скажешь?
|
| Good either way (Good either way) |
Хорошо в любом случае (хорошо в любом случае)
|
| I'm good (Either way, either way homie) |
Я хорош (в любом случае, в любом случае, братан)
|
| Either way |
В любом случае
|
| Either way, either way, either way shawty |
В любом случае, в любом случае, в любом случае, малышка
|
