Quand Un Aveugle Rêve - Sortilege: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Sortilege > Quand Un Aveugle Rêve

---

---

Quand Un Aveugle Rêve	Когда слепой грезит
Plongé dans l'obscurité	Погрузился в темноту
Depuis tant d'années	Столько лет
Je ne peux même plus réver	Я даже не могу ревновать.
Faute d'images oubliées	Из-за отсутствия забытых образов
Qui pourrait bien me rendre	Кто мог бы вернуть меня
Ce que la vie a su me prendre	То, что жизнь сумела отнять у меня
Un jour quelqu'un est entré	Однажды кто-то вошел
M'a examiné	Осмотрел меня
Il me dit "je peux t'aider	Он говорит: "Я могу тебе помочь
Seulement tu dois payer"	Только ты должен заплатить"
Lui seul pouvait me rendre	Только он мог вернуть меня
Ce que la vie a su me prendre	То, что жизнь сумела отнять у меня
Le prix qu'il me demandait	Цена, которую он просил у меня
Fut de lui donner	Было дать ему
En échange de ma cécité	В обмен на мою слепоту
Ma vie sans compter	Моя жизнь, не считая
Je pourrais enfin revoir le ciel	Я мог бы, наконец, снова увидеть небо
Retrouver ses merveilles	Вернуть свои чудеса
M'imprégner des couleurs de l'arc en ciel	Впитывать в себя цвета радуги
Mais soudain	Но вдруг
Je m'éveille	Я просыпаюсь
Je m'éveille	Я просыпаюсь
Un jour quelqu'un est entré	Однажды кто-то вошел
M'a examiné	Осмотрел меня
Il me dit "je peux t'aider	Он говорит: "Я могу тебе помочь
Seulement tu dois payer"	Только ты должен заплатить"
Lui seul pouvait me rendre	Только он мог вернуть меня
Ce que la vie a su me prendre	То, что жизнь сумела отнять у меня

---

Словарь: Quand Un Aveugle Rêve - Sortilege

• oubliée - забытый
  • La princesse X. est morte, oubliée le jour de sa mort.
  • Nos races unies par une histoire oubliée depuis longtemps.
  • Général, votre bravoure ne sera pas oubliée de sitôt.
• rendre - вернуться
  • Avant de vous en rendre compte, vous serez tout bouleversé.
  • Juste... trouve comment rendre tout ça... plus brillant.
  • Vous devez vous rendre chez le Master Attendant.
• prendre - брать
  • Broyles m'a demandé de prendre la tête jusqu'à son retour.
  • Tu peux prendre ma place dans le train de tresses.
  • Ensuite, il faut prendre le taureau par les cornes.
• payer - платить
  • Aucun prix n'est trop élevé pour payer la paix.
  • Je ne peux plus te payer maintenant.
  • Pouvons-nous lui faire payer quoi que ce soit ?
• pouvait - мог
  • Kahlan ne pouvait pas comprendre un tel aveu.
  • Elle ne pouvait pas le porter pendant qu'il était gravé.
  • Il pesait mille tonnes; il pouvait à peine le tenir.
• demandait - спросил
  • Il a dit que ton père demandait grâce.
  • Elle demandait après le bébé, dites-vous ?
  • Elle se demandait où elle s'était trompée ce matin.
• donner - дайте
  • Elle m'a supplié de donner sa vie pour ma liberté.
  • Avant de donner vos notes, nous ferons l'exercice ensemble.
  • Et je vais vous donner un exemple ici à ce stade.
• échange - обмен
  • Mais je vais accélérer un échange de prisonniers...
  • Non, je n'ai pas fait d'échange le Terrific Lady Day !
  • Nous avons eu un franc échange de vues.
• pourrai - мог
  • Je pourrai peut-être vous rembourser un jour.
  • Je ne pourrai jamais enlever cette puanteur de mes cheveux.
  • Je ne pourrai pas le poser, monsieur.
• revoir - увидеть снова
  • J'étais content de revoir Rinaldi.
  • Il voulait dire au revoir à Edie.
  • Ne pensez-vous pas que nous pourrions revoir son cas ?
• merveille - удивляться
  • Oh, eh bien, excusez-moi, merveille psychique.
  • Cela irait à merveille dans notre chambre, n'est-ce pas ?
  • Tout se passe à merveille maintenant.