Suicidal Teen | Подросток-самоубийца |
| Laying on the beach, |
Лежа на пляже,
|
| We smoke and we laugh, |
Мы курим и смеемся,
|
| Living in the seventies, |
Жизнь в семидесятых годах,
|
| At least we try, |
По крайней мере, мы стараемся,
|
| And the sky is blue, |
А небо голубое,
|
| But we wanna die, |
Но мы хотим умереть.,
|
| We're lost in love, |
Мы потерялись в любви,
|
| We're lost in lies |
Мы потерялись во лжи
|
| And someday you'll come home, |
И однажды ты вернешься домой,
|
| There'll be no one to wait for you, |
Там тебя никто не будет ждать,
|
| Only old photographs and all your wasted youth, |
Только старые фотографии и вся твоя растраченная впустую молодость,
|
| You'll remember me, you'll cry, |
Ты будешь вспоминать меня, ты будешь плакать.,
|
| You acted like a fool, |
Ты вел себя как дурак,
|
| Ooh, ooh, oh |
Ох, ох, ох
|
| Baby, can't you see? |
Детка, разве ты не видишь?
|
| The sun, it shines for you and me, |
Солнце, оно светит для нас с тобой.,
|
| But you're just a suicidal teen, teen, teen, |
Но ты всего лишь подросток-самоубийца, подросток, подросток,
|
| You are just a suicidal baby, |
Ты просто самоубийственный ребенок,
|
| You are just a suicidal baby |
Ты просто самоубийственный ребенок
|
| Eating lots of sweets to forget our pain, |
Есть много сладостей, чтобы забыть нашу боль,
|
| Pray to god to not wake up the next day, |
Молись Богу, чтобы он не проснулся на следующий день,
|
| The sky is blue, but we see it everyday, |
Небо голубое, но мы видим его каждый день,
|
| Life's a play |
Жизнь-это игра.
|
| And someday you'll come home, |
И однажды ты вернешься домой,
|
| There'll be no one to wait for you, |
Там тебя никто не будет ждать,
|
| Only old photographs and all your wasted youth, |
Только старые фотографии и вся твоя растраченная впустую молодость,
|
| You'll remember me, you'll die, |
Ты будешь помнить меня, ты умрешь,
|
| You acted like a fool, |
Ты вел себя как дурак,
|
| Ooh, ooh, oh |
Ох, ох, ох
|
| Baby, can't you see? |
Детка, разве ты не видишь?
|
| The sun, it shines for you and me, |
Солнце, оно светит для нас с тобой.,
|
| But you're just a suicidal teen, teen, teen, |
Но ты всего лишь подросток-самоубийца, подросток, подросток,
|
| You are just a suicidal baby, |
Ты просто самоубийственный ребенок,
|
| Oh, you are just a suicidal baby |
О, ты просто самоубийственный ребенок
|
| It seems so fine to be so lonely, |
Кажется так хорошо быть таким одиноким,
|
| But truthfully it's not, |
Но по правде говоря это не так,
|
| You smile so hard, you cry and call me, |
Ты так сильно улыбаешься, плачешь и зовешь меня,
|
| Not so good to live like that, |
Не очень хорошо так жить,
|
| You sit alone and try to look like you are really having fun, |
Вы сидите в одиночестве и стараетесь выглядеть так, будто вам действительно весело,
|
| You sit and wait for true love, |
Ты сидишь и ждешь настоящей любви,
|
| Even though, it will never come |
Даже если оно никогда не наступит
|
| It will never come |
Оно никогда не придет
|
