Ne Güzel Güldün | Твой смех был так прекрасен |
| Belki durup dururken |
Может быть, из ниоткуда,
|
| Yanına gelince |
Когда он придет к тебе
|
| Söylediklerimi anlamsız buldun |
Ты нашел то, что я сказал, бессмысленным
|
| Oysa vakit yoktu |
В то время не было времени
|
| Ama sen haklıydın |
Но ты был прав.
|
| Çünkü böyle şeyler aceleye gelmezdi |
Потому что такие вещи не спешили бы
|
| [Nakarat:] Ne Güzel Güldün |
[Припев:] Твой смех был так прекрасен
|
| Yalandan da olsa |
Ложь, хотя и
|
| Ne güzel güldün o akşam bana |
Как хорошо ты смеялся надо мной в тот вечер
|
| Belki tanışmak zor |
Может быть, трудно встретиться
|
| İyi anlaşmak zor |
Трудно хорошо ладить
|
| Peki görüşmek çok mu kolaydı? |
И было ли так легко встретиться?
|
| Çok kısa bir zamanda |
На очень короткое время
|
| Belki biraz da zorla |
Может быть, немного принудительно
|
| Bence gayet iyi de anlaştık |
Я думаю, мы хорошо ладили.
|
| [Nakarat: 2x] Ne Güzel Güldün |
[Припев: 2х] Твой смех был так прекрасен
|
| Yalandan da olsa |
Ложь, хотя и
|
| Ne güzel güldün o akşam bana |
Как хорошо ты смеялся надо мной в тот вечер
|
| Bana bir söz verdin |
Ты дал мне обещание.
|
| Yine gelirim diye |
Я зайду, он
|
| Sen gelmesen bile ben gelirdim |
Даже если бы ты не пришел, я бы пришел.
|
| Sana bi şarkı yazdım |
Я написал тебе песню.
|
| Söylersin diye |
Ты говоришь, он
|
| Beni hiç unutmamanı istedim |
Я хотел, чтобы ты никогда меня не забывал.
|
| [Nakarat: 2x] Ne Güzel Güldün |
[Припев: 2х] Твой смех был так прекрасен
|
| Yalandan da olsa |
Ложь, хотя и
|
| Ne güzel güldün o akşam bana |
Как хорошо ты смеялся надо мной в тот вечер
|
