Szumią Kasztany - Magda Umer: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Magda Umer > Szumią Kasztany

---

---

Szumią Kasztany	Шумят каштаны
Już szumią kasztany, i pachnie już wiosna.	Уже шелестят каштаны, и уже пахнет весной.
Pamiętaj, kochany, by jakąś radosną,	Помни, любимый, чтобы какая-нибудь радостная,
By jakąś radosną na wiosnę mieć minę,	Чтобы какая-нибудь радостная по весне была,
I wiosnę przywitać, jak ładną dziewczynę.	И весну поприветствовать, как хорошенькую девушку.
Za wszystko, co było głupie i złe,	За все, что было глупо и неправильно,
Za wszystko, co było, przepraszam Cię!	За все, что было, прости!
Nie gniewaj się za wszystkie moje żale,	Не сердись на все мои сожаления,
Zapomnij o tym, czego nie było wcale,	Забудьте о том, чего не было вообще,
Zapomnij o głupich uwagach przy stole,	Забудьте глупые замечания за столом,
Już nie myśl o żartach zupełnie nie w porę.	Больше не думайте о шутках совершенно не вовремя.
Przepraszam za słońce, przepraszam za deszcz,	Извините за солнце, извините за дождь,
Za wszystko, za co tylko chcesz.	За все, за что хочешь.
Już szumią kasztany, kasztany i bzy,	Уже шумят каштаны, каштаны и сирень,
Pamiętaj kochany, pamiętaj, że ty...	Помни, милый, помни, что ты...
Że w związku z tą wiosną, co może przyjść jutro,	Что в связи с этой весной, что может прийти завтра,
Uśmiechnij się trochę i nie patrz tak smutno.	Улыбнись немного и не смотри так грустно.
O wszystkim, co było głupie i złe,	Обо всем, что было глупо и неправильно,
Zapomnij, zapomnij, przepraszam cię.	Забудь, забудь, прости.
Nie gniewaj się za wszystkie moje żale,	Не сердись на все мои сожаления,
Zapomnij o tym, czego nie było wcale.	Забудьте о том, чего не было вообще.
Zapomnij o głupich uwagach przy stole,	Забудьте глупые замечания за столом,
Już nie myśl o żartach zupełnie nie w porę.	Больше не думайте о шутках совершенно не вовремя.
Przepraszam za słońce, przepraszam za deszcz,	Извините за солнце, извините за дождь,
Za wszystko, za co tylko chcesz.	За все, за что хочешь.

---

Словарь: Szumią Kasztany - Magda Umer

• kochany - Уважаемые
  • Jesteś bardzo kochany i szanowany przez całą swoją rodzinę.
  • Witam, kochany panie Jaszczurko.
  • Jesteś taki troskliwy, kochany Alfredzie.
• radosną - Счастливый
  • Chcielibyśmy uczcić tę tradycję w tę radosną rocznicę.
  • Dlaczego nie pogodzisz się z radosną matką?
  • Scarlett O'Hara miała ładną, zalotną, radosną twarz.
• przywitać - приветствовать
  • Chcę przywitać się ze wszystkimi słuchającymi w domu.
  • Lubię przywitać się z dyrektorem Traskiem.
  • Ktoś podchodzi, żeby przywitać się z mamą.
• przepraszam - Извините
  • Bardzo przepraszam za niedogodności, sir.
  • Ale przepraszam - bez kości.
  • Przepraszam za to, co zrobiłeś, Jamie?
• uwagach - Комментарии
  • Nie wspomniałeś o tym w swoich uwagach wstępnych.
  • Nie wspomniałeś o tym w swoich uwagach wstępnych.
• tylko - просто
  • To cecha, którą ma tylko kilka gatunków na tej planecie.
  • Hack DNC był tylko jednym z wielu.
  • Tylko niewielkie otarcia na jednej z rogówek.
• związku - отношение
  • Nigdy wcześniej nie byłam w związku tak długo.
  • Jak dotąd nie ma żadnego związku z żadnym z nich i Richiem.
  • Ta część mojego życia nie miała związku z książką.