Fremder Mann | Незнакомец |
| Nur zwei Schritte, zwei, drei Schritte |
Всего два шага, два, три шага
|
| Trennen mich von dir, |
Отделите меня от себя
|
| Doch was hilft es, ja was hilft es, |
Но что он делает, да, что он делает
|
| Denn du tanzt mit ihr |
Потому что ты танцуешь с ней
|
| Oh warum kann ich nicht die andre sein? |
О, почему я не могу быть другим?
|
| Warum muss ich |
почему я должен
|
| Hier ganz im Geheimen träumen? |
Мечтаете здесь по секрету?
|
| Fremder Mann, schau' mich an, |
Незнакомец, посмотри на меня
|
| Du bist schuld daran |
Это твоя вина
|
| Schuld daran, fremder Mann, |
Виноват, странный человек,
|
| Dass ich nicht schlafen kann |
Я не могу спать
|
| Darum glaub' mir: |
Так что поверьте мне:
|
| Ich will bei dir sein |
Я хочу быть с тобой
|
| Mach' es mir nicht so schwer! |
Не усложняйте мне задачу!
|
| Du, du bist für mich |
Ты для меня
|
| Längst kein fremder Mann mehr |
Больше не чужой
|
| Schon seit Tagen, vielen Tagen |
В течение нескольких дней, много дней
|
| Bin ich nicht mehr ich |
Я больше не я
|
| Du wohnst drüben, Nummer sieben, |
Вы живете там, номер семь
|
| Und oft seh' ich dich |
И часто вижу тебя
|
| Du stehst am Fenster, wie zum Greifen nah, |
Вы стоите у окна, как будто в пределах досягаемости
|
| Und ich möcht' dir nur zu gern' |
И я просто хочу слишком тебя любить
|
| Mein Leben geben |
Отдай мою жизнь
|
| Fremder Mann, schau' mich an, |
Незнакомец, посмотри на меня
|
| Du bist schuld daran, |
Это твоя вина,
|
| Schuld daran, fremder Mann, |
Виноват, странный человек,
|
| Dass ich nicht schlafen kann |
Я не могу спать
|
| Darum glaub' mir: |
Так что поверьте мне:
|
| Ich will bei dir sein |
Я хочу быть с тобой
|
| Mach' es mir nicht so schwer! |
Не усложняйте мне задачу!
|
| Du, du bist für mich |
Ты для меня
|
| Längst kein fremder Mann mehr |
Больше не чужой
|
| Fremder Mann, schau' mich an, |
Незнакомец, посмотри на меня
|
| Du bist schuld daran, |
Это твоя вина,
|
| Schuld daran, fremder Mann, |
Виноват, странный человек,
|
| Dass ich nicht schlafen kann |
Я не могу спать
|
| Fremder Mann, schau' mich an... |
Незнакомец, посмотри на меня ...
|
