Herz Aus Glas* | Стеклянное сердце |
| Herz aus Glas, |
Стеклянное сердце,
|
| Lass nicht zu, |
Не позволяют
|
| Dass ich jetzt was Dummes tu |
Что я сейчас делаю что-то глупое
|
| Wärst du doch nur aus Stein, |
Если бы ты был сделан из камня
|
| Vieles würde anders sein |
Многое было бы иначе
|
| Herz aus Glas – |
Стеклянное сердце -
|
| Wie leicht es bricht |
Как легко ломается
|
| G'rade das, das will ich nicht |
Хорошо я не хочу этого
|
| Ich will ihm zeigen, |
Я хочу показать ему
|
| Es geht auch ohne ihn, |
Работает без него
|
| Sonst war doch alles ohne Sinn |
В противном случае все было бессмысленно
|
| Irgendwann hat man Illusionen |
В какой-то момент у вас есть иллюзии
|
| Und man hält sie fest |
И ты держишься за них
|
| Wie ein Spielzeug, |
Как игрушка
|
| Das man sich nicht nehmen lässt |
Этого нельзя забрать
|
| Doch darüber bin ich nun hinaus |
Но теперь я за пределами этого
|
| Und aus ist eben Schluss, vorbei |
И все кончено
|
| Herz aus Glas, |
Стеклянное сердце,
|
| Was auch geschieht, |
Что бы не случилось
|
| Lass nicht zu, |
Не позволяют
|
| Dass er es sieht |
Что он это видит
|
| Wie's mit uns war |
Как было у нас
|
| Ist jetzt vorbei |
Теперь все кончено
|
| Jeder von uns ist wieder frei |
Каждый из нас снова свободен
|
| Er und ich – |
Он и я -
|
| Wir beide |
Мы оба
|
| Hatten eine schöne Zeit |
Хорошо провел время
|
| Nun aber eben ist es doch soweit, |
Но теперь пришло время
|
| Dass jeder seine eignen Wege geht |
Что каждый идет своим путем
|
| Ich gesteh', |
Я признаюсь
|
| Die ersten Wochen |
Первые недели
|
| Fühlte ich mich sehr allein |
Я чувствовал себя очень одиноким
|
| Und es konnte wohl auch |
И это тоже могло
|
| Gar nicht anders sein |
Не отличаться
|
| Doch heute weiß ich: |
Но сегодня я знаю:
|
| Ja, es geht auch so |
Да, это так работает
|
| Ja, und aus ist Schluss, |
Да и все кончено
|
| Vergessen und vorbei |
Забытый и ушел
|
| Herz aus Glas, |
Стеклянное сердце,
|
| Lass nicht zu, |
Не позволяют
|
| Dass ich jetzt was Dummes tu |
Что я сейчас делаю что-то глупое
|
| Wärst du doch nur aus Stein, |
Если бы ты был сделан из камня
|
| Vieles würde anders sein |
Многое было бы иначе
|
| Irgendwann hat man Illusionen |
В какой-то момент у вас есть иллюзии
|
| Und man hält sie fest |
И ты держишься за них
|
| Wie ein Spielzeug, |
Как игрушка
|
| Das man sich nicht nehmen lässt |
Этого нельзя забрать
|
| Doch darüber bin ich nun hinaus |
Но теперь я за пределами этого
|
| Und aus ist eben Schluss vorbei |
И все кончено
|
