Ich Brauche Dich* | Ты нужен мне |
| Als ich vom Glück nur Scherben fand, |
Когда я нашел только осколки счастья
|
| Warst du der Mensch, der mich verstand |
Вы были тем человеком, который меня понял?
|
| Ich sprach mich aus, |
Я высказался
|
| Du hattest Zeit für mich |
У тебя было время для меня
|
| Ich war enttäuscht, doch dir vertraute ich |
Я был разочарован, но я доверял тебе
|
| Mein Gott, ich brauchte dich! |
Боже мой, ты был мне нужен!
|
| Es ging mir schlecht, bei dir war alles gut |
Мне стало плохо, с тобой все было хорошо
|
| Ich hatte Angst, du gabst mir wieder Mut |
Я боялся, что ты снова придаешь мне смелости
|
| Ich war verletzt, |
Я был ранен,
|
| Du gabst mir Selbstvertrau'n |
Ты дал мне уверенность
|
| Das Leben hatte endlich wieder Sinn für mich |
Жизнь, наконец, снова стала для меня смыслом
|
| Ich brauchte dich, ich brauchte dich |
Я нуждался в тебе, я нуждался в тебе
|
| Und ich glaubte es noch kaum, |
И я все еще не верил в это
|
| Noch scheint es wie ein Traum |
Это все еще похоже на сон
|
| Ich brauchte dich, und du warst hier |
Я нуждался в тебе и ты был здесь
|
| Und ich denke oft daran, wie ich dir zeigen kann, |
И я часто думаю о том, как показать тебе
|
| Was ich, ohne es zu sagen, für dich fühl' |
Что я чувствую к тебе, не говоря этого
|
| Du wärmtest mich, als es mich fror, |
Ты согрел меня, когда мне было холодно
|
| Gabst mir zurück, was ich verlor |
Вернул мне то, что я потерял
|
| Ich war verirrt, du sahst den Weg für mich |
Я потерялся, ты видел для меня путь
|
| Ich war verwirrt, doch plötzlich wusste ich: |
Я растерялся, но вдруг понял:
|
| Mein Gott, ich brauche dich! |
Боже мой, ты мне нужен!
|
| Du gabst mir Trost, |
Ты утешил меня
|
| Als mich die Hoffnung trog |
Когда надежда обманула меня
|
| Hast mich durchschaut, |
Видел насквозь
|
| Als ich mich selbst belog |
Когда я солгал себе
|
| Erst du hast mich zu einer Frau gemacht |
Это ты сделал меня женщиной
|
| Das Leben hat jetzt einen neuen Sinn für mich |
Жизнь теперь имеет для меня новый смысл
|
| Ich brauche dich, ich brauche dich |
Ты мне нужен ты мне нужен
|
| Ich brauche dich, ich brauche dich |
Ты мне нужен ты мне нужен
|
