Nur Sieger Steh'n Im Licht* - Marianne Rosenberg: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Marianne Rosenberg > Nur Sieger Steh'n Im Licht*

---

---

Nur Sieger Steh'n Im Licht*	Только победители стоят в свете софитов
Ich erzähle nicht,	Я не говорю
Was wir zwei erlebten	Что мы двое испытали
Es ist alter Schnee, tut es auch noch weh	Это старый снег, и ему тоже больно
Jeder spielte hoch und ich hab verloren	Все играли высоко, и я проиграл
Reden muss man nicht,	Тебе не нужно говорить
Wenn kein Ass mehr sticht	Когда больше нет трюков
Nur Sieger steh'n im Licht,	Только победители в свете
Verlierer sieht man nicht	Вы не видите проигравших
So endet jedes Spiel,	Так заканчивается каждая игра
Auch mit dem Gefühl	Также с чувством
Ich hab fest geglaubt, zu dir zu gehören	Я твердо верил, что принадлежу тебе
Ich bildete mir ein, dir ein Halt zu sein,	Я думал, что держу тебя
Baute ein Zuhaus, Mauern, die dich halten,	Построил дом, стены, которые держат тебя
Doch bei diesem Spiel nützten sie nicht viel	Но в этой игре от них было мало толку.
Der Himmel weiß warum,	Бог знает почему
Doch er bleibt kalt und stumm,	Но он остается холодным и немым
Sieht zu, wie ich mit dir	Похоже, я с тобой
Jeden Traum verlier	Потерять каждую мечту
Nur Sieger steh'n im Licht	Только победители в свете
Und wer verliert, zerbricht	И если вы проиграете, вы сломаетесь
Die Würfel fiel'n für dich	Кости были брошены для вас
Und ich beuge mich	И я кланяюсь
Doch sag mir: liebt sie dich,	Но скажи мне: она тебя любит?
So wie ich dich liebte	Как я любил тебя
Fühlst du dich bei ihr,	Ты чувствуешь с ней
Ganz so wie bei mir?	Прямо как я?
Ich will, dass du weißt, wie ich dich vermisse,	Я хочу, чтобы ты знал, как я скучаю по тебе
Doch ich wahr' den Schein,	Но я вижу появления
Halt die Regeln ein	Следовать правилам
Die Zeit entscheidet viel	Время решает многое
Vielleicht stirbt mein Gefühl	Может быть, мое чувство умирает
Ich lasse dich in Ruh',	Я оставляю тебя в покое
Doch ich seh' dir zu	Но я смотрю на тебя
Dein neues Spiel beginnt	Ваша новая игра начинается
Was ist, wenn sie gewinnt?	Что, если она выиграет?
Dein Traum an ihr zerbricht,	Ваша мечта о ее перерывах
Nur Sieger steh'n im Licht	Только победители в свете
Doch ich red' nicht mehr,	Но я больше не говорю
Will dich nicht verwirren	Не хочу сбивать вас с толку
Glaub mir, ich versteh' –	Поверьте, я понимаю »-
Gib mir die Hand und geh'!	Дай мне руку и вперед!
Es tut mir sehr leid,	Мне очень жаль,
Wenn ein Wort dir weh tat	Когда слово причиняет тебе боль
Ich halt kein Gericht, das Recht hab ich nicht	Я не занимаюсь судом, у меня нет права
Du weißt ja,	Знаешь,
Nur Sieger steh'n im Licht,	Только победители в свете
Nur Sieger steh'n im Licht	Только победители в свете
(Nur der Sieger steht im Licht,	(Только победитель в свете,
Den Verlierer sieht man nicht)	Вы не видите проигравшего)
(Nur der Sieger steht im Licht,	(Только победитель в свете,
Den Verlierer sieht man nicht)	Вы не видите проигравшего)
(Nur der Sieger steht im Licht,	(Только победитель в свете,
Den Verlierer sieht man nicht)...	Вы не видите проигравшего) ...

---

Словарь: Nur Sieger Steh'n Im Licht* - Marianne Rosenberg

• nicht - Нет
  • Warum wird es nicht einfacher für sie?
  • Sie werden nicht zurückgebrüllt kommen.
  • Eine Nation kann nicht leiden.
• erlebten - опытный
  • Die Briten erlebten eine Überraschung.
  • Portugal und Spanien erlebten Rekordtemperaturen.
  • Die Niederlande erlebten eine etwas nervösere Erfahrung.
• alter - старший
  • Im Alter werden wir alle etwas schwerfällig.
  • Danke für nichts, du Fäden lutschender alter Idiot!
  • Er ist ein gutmütiger alter Bursche.
• spielte - играл
  • Unter dem Tisch spielte er weiter mit ihr Füßchen.
  • Ich spielte Tamburin für Wilson Phillips.
  • Ich spielte nur die Rolle des netten katholischen Mädchens.
• sticht - наносит удар
  • Sein Vater sticht Torf für einen Bauern in Dachau
  • Jemand sticht mir etwas Scharfes ins Auge.
  • Eine unbekannte Hand sticht ihm in den Rücken.
• sieht - видит
  • Jeder Mensch sieht seine Realität mit eigenen Augen.
  • Sieht aus wie ein verkrusteter Rückstand um seinen Mund.
  • Sieht aus wie Übertragung von einer Hand.
• bildete - сформированный
  • Zwischen seinen Brauen bildete sich eine Falte.
  • Glaubte sie, er bildete sich das Suchschiff ein?
  • Vor der Revolution bildete der Adel das Offizierskorps.
• diesem - это
  • Sie sind verantwortlich für den Bürgerkrieg in diesem Land.
  • Weißt du, wie ich mich bei diesem Psycho-Fick fühle?
  • Ihr Funkgerät kommt aus diesem Brüllen heraus?
• bleibt - останки
  • Sein Wesen bleibt mythisch wie eh und je!
  • Der Handschuh bleibt im Tresor wo er hingehört.
  • Für Sentimentalitäten bleibt keine Zeit.
• stumm - немой
  • Er sah sie stumm an, ohne eine Antwort.
  • Ihre Verfolger sind stumm wie Gespenster!
  • Ah, pardieu, stumm wie ein Karpfen.
• beuge - сгибать
  • Beuge deinen linken Arm und strecke dein linkes Bein aus.
  • Als einer seiner Krieger beuge ich mich seinem Willen.
  • Ich beuge mich vor und lasse deine Brille beschlagen?
• liebte - любил
  • Wendy liebte es, ihrer Mutter ihr Armband zu leihen.
  • Er war aus den Reihen aufgestiegen. Er liebte die Armee.
  • Ich liebte ihn bis zum Wahnsinn.